關鍵詞: 中古漢語;王梵志詩;貌哨;市市;空
摘要:將中古漢語詞語“貌哨”、“幣幣”、“空”納入從東漢到宋的整個語料背景中考察,可知“貌哨”不是一般理解的描寫容貌的詞,而是表示態度的形容詞;“幣幣”的詞義不是“形容水沸騰的樣子”,而是“密集”的意思;“空”在中古時期具有“單一,素的”的詞義。之所以誤釋,是因為這些詞語的詞義發生了虛化,所以在確定其詞義時,就不能僅僅滿足于考察上下文,還要結合詞語本身的演變軌跡,通過詞義系統去求證。
中圖分類號:H131 文獻標志碼:A 文章編號:1009-4474(2011)04-0014-05