演繹流行構筑國際交流平臺

10月24日，張謇杯·2011年中國國際家用紡織產品設計大賽頒獎典禮暨獲獎作品展開館儀式在江蘇南通海門疊石橋國際家紡城舉行。今年大賽以“演繹流行”為主題，更加注重大賽的國際化特色，共收到來自日本、韓國、美國、英國等10余個國家和地區的參賽作品554套、3124件，創歷屆參賽國家和參賽作品數量之最。經評審，共有48件作品分獲金、銀、銅和優秀獎，另有6件作品獲“中國家紡名牌設計風尚獎”。本次大賽由中國家紡協會、中國國際貿促會紡織行業分會、法蘭克福展覽(香港)有限公司、南通市人民政府主辦，南通質監局、海門市政府、通州區政府等單位承辦。南通市委副書記、代市長張國華表示，南通家紡將切實加快產業轉型升級步伐，奮力打造國內外著名品牌，不斷提升技術設計創新能力，加速實現產業的高端化、國際化、品牌化。中國紡織工業協會副會長楊東輝、中國家用紡織品行業協會會長楊兆華等行業領導和專家出席了頒獎典禮。

在家紡產業界，素有“世界家紡看中國，中國家紡看江蘇，江蘇家紡看南通”之說。南通是我國最太的家紡研發、生產、銷售集散中心，目前擁有家紡生產、銷售企業6000多家，從業人員20多萬，年銷售額達550億元以上。南通中國家紡城和海門疊石橋國際家紡城兩大家紡市場擁有8000多家經營戶，產品遠銷100多個國家和地區。中國國際家用紡織產品設計大賽已連續舉辦九屆，其中冠名“張謇杯”已有四屆。隨著生活水平的提高，人們對床上用品從實用、耐用轉向時尚、華麗，選擇契合個性喜好的床上用品，傳遞了人們對提升生活品質的追求。連續多年舉辦的中國國際家用紡織品設計大賽越來越受到社會各界的關注。

引領時尚，讓生活更詩意

中國是詩的國度，詩意地生活自古就是人們美好的愿望。中國國際家用紡織品設計大賽主題融入人們對溫馨浪漫的詩意生活追求，格調清新高雅。從“變，美好”、“新中式”到今年的“演繹流行”，每一次主題的確定都契合了國際家紡設計發展趨勢，也起到了引領和導向作用，并通過國際化比賽來提升中國家紡設計影響力。

本屆主題“演繹流行”，將“流行”與“時尚”有機融合。“時尚”顧名思義，即“當時的風尚”，然而“時尚”未必等同于“流行”，“流行”是指廣泛傳布和盛行，即當“時尚”積聚了社會共識便形成了“流行”。關注時尚流行的運行周期，需要設計師敏銳地判斷和了解國際趨勢。

“演繹流行”給參賽者一個寬廣的、可以發散思維的創造空間與想象天地，目前流行大趨勢是“低碳”生活、“綠色”設計、可持續發展理念、弘揚傳統民族文化等，這些都是流行與時尚的主題。本屆大賽參賽者對主題的理解、把握與表現上都下了很多功夫，許多參賽作品強調民族文化的現代應用，強調綠色、低碳的生活方式，強調中國式的可持續發展理念，尤其是獲獎作品中，突出體現了中國風格的“演繹流行”創造力，將“演繹流行”理念、設計思想、視覺藝術效果以及生活的適用性完整地表達出來。

翻開大賽組委會編輯的獲獎作品集，看到了時尚與創意有機結合的佳作，設計者在傳統與現代之間巧妙穿越，在時空的轉換中展現古典與現代的融合。

專家的精彩點評喚起人們對家紡設計的思考與解讀，引導觀眾欣賞作品的豐富內涵。“深沉的藍與澄靜的白將色彩表現的空間簡到了極致，也拓展到了極致，如同深水靜流般的大氣與平和為工藝意匠的展示留下回味無窮的舞臺，讓織造和營造之美毫無矯飾地在樸實的高雅中盡情綻放。作品集藝術性、經典性與家紡文化的樸實性于一身，生動地演繹了家紡設計近年來在無止境的工藝創新與瞬息萬變的時尚流行中仍然堅守信念、創造精華、積淀傳統的可貴努力，以一種看似直白的語言風格令人信服地拓展了家紡工藝的表現深度，而一種洗盡鉛華的美在觀者觸及作品的那一剎那實現了家紡生活與現代平淡美學的自然聯接。”這是評委們對獲得金獎的江蘇金太陽紡織科技有限公司作品《繹風》的點評。

銅獎作品《金色魅力一道》的點評是這樣表述的：作品濃縮了“家”在現代生活中的全部含義，視“家”為兼收并蓄有形物質與無形精神的自在天地，將一種精神上的支撐感與感受中的慰藉感，借有力而清新的色彩對比、工藝對比、肌理對比清晰地闡釋出來。

獲獎作品生動豐富的內涵，令人贊嘆。設計者從生活中發現美、創造美，展現生生不息、欣欣向榮的生活，有的生動自然，有的繁華富貴，有的簡約寧靜。這些作品傳遞了人們對美好生活的向往與追尋，為時尚都市生活構建了一個心曠神怡、心靈憩歇的溫暖空間。

本屆大賽，韓國設計師李有鎮題為《Heart ang heart》的夏威夷拼布獲得金獎，作品靈感來源于夏威夷的少數民族，但圖案的改進與配色來自于作者創作靈感，配色十分協調，使觀眾感到愉悅，精巧的手縫針法更是令人嘆為觀止。日本設計師石浪崇子的作品《Autumn to where》以秋天為背景，作者將自己心中的秋天用抽象的方法變現于布料上，給人一種美好的想象空間。這幅作品顛覆了一般日本作品的制作方式和傳統針法，體現了作者在拼布方面的造詣。

本屆大賽許多高端手繪作品，讓中國家紡設計師更加真切地感受到：設計本身不僅是一種技法，更是一種引領生活的態度，甚至決定著審美取向和工業設計的未來。愛茉莉(南通)家紡有限公司選送的《墨香》等多幅作品深得評審專家的青睞，專家認為其代表著中國家紡設計的藝術未來。愛茉莉手繪家紡產品全部手工繪制，不采用任何機器輔助設備，高檔收藏類手繪產品更是要求畫師必須有20年以上的繪畫功底。因而手繪產品除了正常使用外，還是極具收藏價值的藝品。

每年，中國優秀設計師不會錯過去法蘭克福家紡展、巴黎家居展尋找靈感的機會。可喜的是，來中國參加家紡設計大賽的外國設計師逐年增多。在經濟全球化的大背景下，13億人口大國的家紡市場不容忽視，越來越多的外國設計師通過參與中國國際家紡設計大賽來了解中國文化和中國市場。

也許“中國式”成為家紡流行趨勢還需要很長的過程，但我們欣喜地看到國際設計師們對中國家紡設計大賽傾注了熱情和心血。國內外設計師們以大賽為橋梁，一起互動與分享，也加快了中國家紡邁向國際化的步伐。

在海門疊石橋國際家紡城，記者走進了“明超國際”的專賣店，向服務員了解這家公司的發展歷程。2002年，胡明亮在海門成立雅維絲臥室用品廠，同時注冊上海明超床上用品有限公司，不到十年時間.這家公司已經擁有“伊美蓮”、“夢天姿”、“雅維絲”三大家紡品牌，由大s、李若彤代言品牌。

坐在寬敞明麗的明超國際專賣店，翻開該公司為產品設計的《花神》畫冊，讀著優美的詩句，令人陶醉。他們為“真愛永恒”系列產品，寫了這樣一段美麗的話：“誘人的香散發出陣陣清香，美好的祝福穿越熱烈的掌聲，雪白的紗幔飄逸在幸福花下，閃閃的戒指見證了永恒的愛情……”

提升合力，發揮“引擎”效應

中國家用紡織品行業協會從2003年開始舉辦首屆“中國國際家用紡織品設計大賽”，到2011年是第九屆，通過大賽倡導品牌風格化設計，引領中國家紡向時尚發展，成為發現和培育新銳家紡設計師的盛會，推動了中國家紡行業從勞動密集型向技術密集型升級轉化。

作為家紡行業的權威設計大賽，賽會組織者中國家用紡織品行業協會針對行業發展現狀，致力于加強中國家紡行業的設計交流和推動中國家紡自主設計進步發展，及時、準確地改革和調整中國國際家用紡織品設計大賽的戰略思路和決策，整合優勢資源，合力做實、做強“中國國際家紡設計大賽”，努力提升“中國家紡設計”的品牌影響力。

本屆大賽打造了新的競賽理念和形象，使大賽更趨成熟和專業，大賽分為兩大類：家紡創意設計大賽與家紡產品設計大賽。創意設計大賽延續往年在浙江海寧成功的賽制；而產品設計大賽則改革為依據家紡行業產品類型的區域特點，設立疊石橋·床品、飾品、家紡輔料類；余杭·布藝、布藝家具、窗簾類；濱州·毛、浴巾、毯類、工藝紡織品類三個專業評比區，進行第一階段專業產品設計評比，所有專業評比區獲得入圍的作品，最終匯總到江蘇南通進行張謇杯總決賽。

短短半年多的時間里，大賽改革就初見成效，以南通、海寧、余杭、濱州、疊石橋五大產業集群為核心，覆蓋家紡全行業的縱向遞進、橫向聯合的大賽組織格局、評選推廣方式就構建成型，并圓滿成功地完成了2011年中國國際家用紡織品設計大賽的一系列組織、評選和推廣工作。今年產品設計大賽參賽作品數量比2010年整整翻了一番。外國作者還首次摘取了金獎桂冠，在我國學習的外國留學生在本屆大賽中表現出色，取得了不俗成績。

天紡投資控股有限公司飛天家紡分公司呂志高總工程師認為，中國家紡設計大賽，一屆比一屆有特點，一屆比一屆水平在提高，對中國家紡設計水平的提升，起到了非常關鍵的作用，對行業的發展也起到積極作用；本屆家紡設計大賽，參賽作品品種豐富、齊全，設計角度、面料的使用與應用有很多突破。

多年來，中國國際家紡設計大賽在中國家紡行業一直站在時代的最前沿，倡導時尚、突破創新，對于整個家紡產業的發展起到了舉足輕重的作用。中國家紡行業通過大賽形式將時尚與創意元素相結合，具有深遠的歷史意義。我們也相信，通過持續舉辦大賽，一定能夠有力地提升家紡行業的設計理念，提升家紡設計新穎時尚性，使家紡行業設計水平飛躍到一個新的高度，并對家紡未來的發展趨勢起到引導的作用，為業內人士研究和預見家紡未來發展趨勢提供平臺。

好的設計作品，必須既有詩人的情懷，也有哲人韻思索，且兼具繪畫風格與技法。市場上的作品畫得太快且風格重復，這是最致命的弱點。

——高級工藝美術師、

享受國務院特殊津貼專家王福文

中國不僅是世界上的人口大國與市場太國，目前也是世界上第二.太經濟國，更是消費與享受家紡時尚的大國，因此，把中國風格的家紡時尚與流行創造性的演繹出來，其實就是世界家紡時尚與流行的一部分，更是影響與豐富世界家紡時尚流行不可或缺的重要內容。

——清華大學美術學院教授賈京生

蓬勃發展的中國每天都在制造時尚，就看我們是不是能夠發現“時尚”。時尚并不只在歐洲發生，時尚恰恰就在我們身邊，我們需要儆的是理性分折判斷那些具有潛在商業價值的時尚，并把其設計成為“流行”的時尚產品。

——南通大學藝術學院副教授張毅

看著這些年輕人充滿活力和創新的作品，讓我更加確信舉辦本屆大賽的意義。希望在倡導簡約時尚生活理念的同時，在大學生群體中挖掘產生更多的創意設計，為家紡設計行業輸送新鮮血液，推動行業及國內未來設計界的可特續發展。——河南家紡協會會長、高級工程師徐博