“神馬”何以“都是浮云”

歲末年初，大眾傳媒、學術期刊紛紛公布2010年度流行語、年度熱詞榜單，“神馬都是浮云”在天涯論壇、貓撲網、《北京青年報》等榜單上均名列前茅。“神馬浮云”已從虛擬世界走向主流媒體，新年以來依然保持強勁勢頭，如：

(1)“不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。”可我們都是俗人，真能看破一切，做到“神馬都是浮云”并不容易。

(2)還想怎么樣呢?現在只能說：再見吧，“弗老大”!大家都要淡定!因為“神馬”都是浮云。

(3)在漲聲一片中，低價策略已讓這家米粉店常常座無虛席，質量衛生等其他“神馬都是浮云”，店老板是不在乎流失一兩個客人——哪怕是常客。

除了在“神馬都是浮云”這樣的主謂賓句中配合使用，“神馬”“浮云”還可以分別與其他語言成分結合再組成一個句子，也可以單獨出現，如：

(4)這演技，神馬曼玉青霞，神馬劉德華梁朝偉，絕對是浮云……(天涯論壇2010年10月5日)

(5)神曲和羊羔體沒神馬關系，我只好該干神馬干神馬去了。(百度貼

2010年10月27日)

(6)“亞運金牌到底是不是浮云”?在這個問題背后，折射的其實是對中國競技體育和全民健身究竟應該怎樣均衡發展的思考。

“神馬”是網友在用搜狗拼音輸入法打“什么”時連用拼音首字母“sm”而一錯打出來的諧音詞。“神馬”與“浮云”結合體的流行則源于“小月月”事件。去年國慶期間，一位網友在天涯論壇發了一則名為“感謝這樣一個極品的朋友給我帶來這樣一個悲情的國慶”的帖子，描繪了體型肥胖、言行乖張的女生小月月的形象。在帖子里，作者多次使用任意組合的“神馬”“浮云”來表達自己被“雷”的種種感受。隨著帖子的廣泛傳播，這兩個詞也開始躥紅網絡，無數網友將自己的MSN、QQ簽名和社交網頁狀態改成與“神馬”“浮云”有關的表述，推動其成為2010年10月份的最熱網絡流行語，之后更是逐步在平面媒體、電視媒體，直至語言生活的方方面面“大放異彩”，成為令人矚目的“給力”表達。

對網友來說，“神馬浮云”有時是戲謔與嘲諷：“朱芳雨連續勾拳暴打令人熱血沸騰!泰森、霍利菲爾德神馬的都是浮云”；有時是感嘆與驚訝：“《葫蘆兄弟》《哪吒》神馬的都是浮云，《西游新傳》一出，才是中國兒童動畫的力作”：有時是無奈與自嘲：“我躲過了金融危機的大風浪，卻架不住新公司沒日沒夜的加班；和老板比，那些周扒皮李扒皮，都是浮云……”；一句“陸俊浮云了，他曾是中國最好的哨……還有多少好哨會被浮云掉呢?”是何等的悲愴與蒼涼：一聲“浮云啊浮云，一切都是虛幻的”，又包含了幾許辛酸、幾分超然。

對作者來說，“神馬”“浮云”言簡意賅，能博讀者會心一笑，如上引例(1)～(4)；用為文章標題或節目名稱則可以成功地吸引讀者和觀眾的眼球，如“沒有好廚房神馬裝修都是浮云”；“2010昆明樓市十大事件不是神馬都是浮云”；湖南衛視《快樂大本營》2D11年的特別策劃名為“神馬都給力”，并在片頭呈現出一匹匹神馬的動畫形象。

如果說網絡作為流行語的發源地，體現了網民的標新立異與從眾心理對語言的影響，也生動地印證了民間智慧與網絡傳播力，那么，主流媒體以及語言社團的各類成員對新詞新語的接納則反映了社會心理的漸趨開放、自由和寬容。駕馭“神馬”看“浮云”，可以感受到人們面對人生百態、社會萬象時的五味雜陳，更能感受到一種積極樂觀、善于變通的傳統民族性格。“神馬都是浮云”的流行，恰恰是展現時代特征的一個窗口，這種直陳感受卻不怨天尤人，同時又摻雜著些許無奈的淡然和超脫，反映了當下社會在大心理上的獨特投影。