中國傳統元素在動畫創作中的運用

辜昕宇

(江西師范大學 藝術設計系,江西 南昌 330027)

中國傳統元素在動畫創作中的運用

辜昕宇

(江西師范大學 藝術設計系,江西 南昌 330027)

中國傳統文化符合現代人的審美觀,動畫藝術與傳統元素在新世紀的發展是和諧相生的。我們必須充分了解和掌握大眾的審美心理和精神需求,對各民族傳統文化的歷史淵源進行深入研究,探尋適合動畫創作的藝術語言符號,將傳統文化元素與現代先進技術結合起來進行動畫創作。

中國元素;傳統文化;動畫創作

動畫對中國傳統文化的傳播起著很重要的作用,在動畫創作中,傳統元素只要運用到位,不僅能展現中華傳統文化,還能在傳承的基礎上有所創新和突破。

一、取材立意

它關系到動畫作品的故事內容與文化氛圍,是決定中國傳統文化元素與動畫創作結合程度的關鍵環節。動畫作品不僅要有較高的觀賞性,還要達到一定的審美標準,具有廣泛的社會教育意義。在動畫作品中,用傳統文化元素來擬物喻人,寓意簡潔明了,觀眾就會喜歡,容易被吸引,印象就更深刻。它不同于一般的說教宣傳,因為傳統文化有著歷史的沉淀,那些神秘的因素和精彩的故事,往往最能吸引動畫創作者,同樣也最能吸引觀眾。例如,極富寓言色彩的故事《驕傲的將軍》和《東郭先生》。從內容題材上我們可以看出,動畫創作大多立足于中華民族優秀傳統文化中的“寓教于樂”精神,教育孩子分辨是非善惡,面對困難如何找到更好的解決方法等,這些對孩子的健康成長都有很好的指導作用。

二、表現手法

作為四大文明古國之一的中國,傳統元素形式豐富多樣,意蘊深厚且源遠流長,內容十分廣泛,如文字、繪畫、刺繡、版畫、雕漆、石刻等物體中的圖形本身都承載著豐富的文化內涵和傳統文化寓意,風箏、皮影、剪紙、戲劇臉譜等則以不同的種類呈現出不同的視覺效果。在創作動畫作品時,借鑒中國傳統文化的藝術形式,是彰顯中國特色的最直接有效的方式之一,也是吸引觀眾的最重要的手段。在動畫創作中吸收傳統元素,可以傳播傳統文化。例如,借鑒齊白石的墨趣制作的動畫片《小蝌蚪找媽媽》,把典雅的中國水墨畫與動畫相結合,具有鮮明的民族特色,形成了獨具特色的藝術風格。觀眾不僅可以欣賞精彩的水墨動畫故事,還可以欣賞水墨淋漓的動畫場面。在動畫片《老鼠嫁女》中,剪紙這一藝術形式得到廣泛應用,觀眾不僅能獲得形象鮮明的視覺效果,還能感受到濃郁的民族風情。在中國傳統文化元素中,有多種藝術形式和文化元素可供我們借鑒和吸收。

三、形象設計

形象設計直接體現動畫作品的藝術風格和文化內涵,觀眾最容易被其感染。中國動畫形象設計十分注重人物的性格塑造,注重通過一系列的行動和心理細節刻畫出人物性格。在創作動畫作品時,要注重吸收傳統文化元素中的“形”和“色”,以形寫神,以色傳情,神情兼備。

動畫形象設計中“形”的塑造,主要包括神態、動作和服飾的設計。對神態的描寫主要體現在五官上。在對五官的描繪上,眼神最為重要,是心靈的窗口。如動畫片《大鬧天宮》中的主角孫悟空的形象設計,可謂盡顯中國特有的文化元素,對孫悟空的外部形象,設計師進行了夸張變形和擬人化的處理,借鑒了京劇臉譜的形式加以簡化,臉部的中央用紅色心形把眼睛、鼻子和嘴統一在一起,以簡練的線條概括嘴部,那雙炯炯有神的雙眼極富表情,傳達出角色的喜怒哀樂,頭上的軟皮帽顯示了猴子的頑皮與靈活,長腿細腰、短裝打扮顯示出猴子靈敏、機智、善武的個性特點,劇中人物的動作借鑒了京戲的動作特征,具有很強的藝術表現性。在裝飾上吸收了中國傳統藝術中的民間木刻、剪紙、京劇的風格,無論是人物面貌,還是場景環境,都具有中國氣派。從《驕傲的將軍》中的將軍服飾上我們也能看出將軍的性格特點。將軍穿著威武的武將官袍,本應表現其英勇無敵的英雄氣概,這位將軍卻因受到贊許就驕傲起來,終日不練武而變得大腹便便。通過服飾色彩的強烈對比,體現將軍驕傲、張揚跋扈的性格特征。

色彩對人的情緒與精神狀態有著很大的影響。心理學家認為:“人的第一感覺就是視覺,而對視覺影響最大的就是色彩。”可見色彩對人的情緒與精神狀態都有很大程度的影響。紅色由于其莊嚴而安全的特征而被當作象征王權的顏色;綠色是大自然的顏色,常常給人一種祥和博愛的感覺,充滿青春活力;藍色來自天空、大海,給人靜止、平緩、安定、憂郁的感覺。人物高興時,可以設計成暖色的亮調子;人物頹廢沮喪時,可以設計成冷色的灰調子。色彩的具體設計要根據動畫的整體美術風格和角色定位進行統一的規劃和調整。

美國迪斯尼公司在《花木蘭》、《功夫熊貓》中對中國傳統文化元素進行了借鑒和創造,片中形象設計處處流露出東方氣質,讓人賞心悅目。他們成功地把中國元素和本土文化融會貫通,在對中國傳統文化做了大量調研和考察的基礎上,尊重歷史,大膽創新和借鑒,精心創作的畫面到處散發著濃郁的中國韻味。可見,吸收中國傳統文化元素,并把它與現代設計理念進行高度融合,進而打造神形兼備的角色形象,可使動畫作品畫面精彩絕倫,藝術效果光芒四射,讓觀眾既欣賞到民族文化,又能感受到時代特征。

四、配音配樂

在配音方面,聲音是決定動畫作品成敗的關鍵因素之一。聲音與畫面的結合,能給動畫作品帶來更真實的體驗環境。動畫中的人物之所以能給人們留下深刻的印象,除了可愛的外形,獨特的聲音也為他們增色不少。很多經典國產動畫片的配音效果非常有感染力。在配樂方面,我國有許多經典的古典音樂和民樂,動畫創作者應該思考如何恰到好處地把它們應用到動畫情景中去。不過,動畫配樂最終是要服務于情節的。一部好的動畫片,如果配以好的主題曲,就更能有畫龍點睛之效。

五、結語

中國優秀傳統文化之所以越來越受到各國動畫制造商們的鐘情,不僅是因為中國優秀文化能夠給予人深刻的精神指引,還因為在和平年代,人們更熱切希望有一股“和趣”、“和諧”的動畫氛圍,而中國優秀傳統文化正好符合現代人的審美觀,動畫藝術與傳統元素在新世紀的發展是和諧相生的。我們應該以理性發展的眼光和現實的態度對待傳統與現代之間的聯系。在中國大地上繁衍生息的56個民族,有著豐富的傳統文化資源供我們挖掘,這是得天獨厚的優勢。我們必須充分了解和掌握大眾的審美心理和精神需求,對各民族傳統文化的歷史淵源進行深入研究,并從中探尋適于動畫創作的藝術語言符號,將這些優秀傳統文化與現代先進技術相結合,使我們的動畫作品具有原創性和文化品位,在國際市場占有一席之地。

[1]張巧,等.中國傳統文化元素與動畫造型設計[J].電影文學,2009 (4).

[2]段彥芳.淺談中國傳統文化元素對動畫藝術的影響[J].美術界, 2010(9).

[3]江湖.好萊塢借力打力之術讓中國動畫覺醒——《功夫熊貓》研討紀要[J].電影,2008(8).

[4]陶雯.中國動畫創作中傳統文化元素的接受[J].文藝爭鳴,2010 (20).

[5]張賽娟.中國傳統文化元素在動畫造型設計中的運用[J].藝術百家,2010(7).

J218.7

A

1673-1395(2011)05-0167-02

2011-03-10

辜昕宇(1983—),男,江西南昌人,助教,主要從事動畫研究。

責任編輯 葉利榮 E-mail:yelirong@126.com