從網(wǎng)絡(luò)舊詞新用看名詞的語(yǔ)法功能

陸月花

（徐州師范大學(xué)，江蘇 徐州 221000）

1.引言

近年來(lái)，借助網(wǎng)絡(luò)媒體的力量，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言以前所未有的廣度和深度迅速傳播，如2010年11月11日《人民日?qǐng)?bào)》頭版頭條就使用了“給力”這一詞語(yǔ)。可以說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)正悄然滲入我們的生活并影響我們的言語(yǔ)和語(yǔ)言。同現(xiàn)代漢語(yǔ)相比，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的兼用、活用現(xiàn)象更明顯，它在一定程度上豐富了現(xiàn)有的語(yǔ)言，使語(yǔ)言更具時(shí)代氣息和生命力。

如同上述提及的“給力”一詞，相當(dāng)一部分網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)在形式、語(yǔ)義和語(yǔ)法功能上都產(chǎn)生了一些變化，例如：一些詞匯本身不發(fā)生詞性和形式的變化，隨著社會(huì)的發(fā)展它們卻產(chǎn)生了新的含義（如“打醬油”、“躲貓貓”等），一些網(wǎng)絡(luò)詞匯的新義則是通過(guò)縮寫(xiě)概括而形成（如“蛋白質(zhì)＝笨蛋+白癡+弱智”）的，從而使貌似舊的詞語(yǔ)具有了新的語(yǔ)法功能。

網(wǎng)絡(luò)交流通過(guò)諧音、縮寫(xiě)、音譯等形式獲得新的語(yǔ)義的詞語(yǔ)。這些詞形原本就存在于日常的交際中，但由于網(wǎng)絡(luò)交際的需要產(chǎn)生了變化，在語(yǔ)義和語(yǔ)法功能上有所延伸。以“偶”為例，它本身就存在，但由于交流的需要，具有了“我”的含義，從詞語(yǔ)本身來(lái)看，它是“舊”的，從語(yǔ)義變化上看，則是“新”的。本文專(zhuān)門(mén)從名詞在句中所充當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)法成分及其結(jié)合關(guān)系入手，分析網(wǎng)絡(luò)舊詞新用中名詞新的語(yǔ)法功能，重點(diǎn)討論網(wǎng)絡(luò)舊詞新用中名詞的語(yǔ)法功能及這些網(wǎng)絡(luò)名詞在產(chǎn)生新義時(shí)其語(yǔ)法功能的變化情況，并試圖對(duì)變化中的詞匯和語(yǔ)言進(jìn)行語(yǔ)義、語(yǔ)法的解釋。

2.網(wǎng)絡(luò)名詞的形式構(gòu)成和語(yǔ)法意義

網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)是在網(wǎng)絡(luò)這樣一個(gè)隨意和自由的交際環(huán)境中產(chǎn)生的，在日常運(yùn)用中也不拘于一定的形式和語(yǔ)義，一個(gè)詞往往具有不同于現(xiàn)代漢語(yǔ)的用法和語(yǔ)義。網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的構(gòu)成看似隨意，但細(xì)究起來(lái)都是有規(guī)律可循的，大體有以下分類(lèi)。

2.1 詞性不變但具有新意的名詞

如：“純凈水”指沒(méi)有任何內(nèi)容的灌水；“包子”可表示笨或者長(zhǎng)相欠佳的人。

2.2 通過(guò)縮寫(xiě)而具有新意的名詞

它們是由幾個(gè)詞 （可以不是名詞）經(jīng)縮寫(xiě)組合而成，在形式和語(yǔ)義上都發(fā)生了變化。以“覺(jué)皇”為例，是“睡覺(jué)”和“皇帝”的縮寫(xiě)，形容愛(ài)睡覺(jué)、常在各種場(chǎng)合睡覺(jué)的人；“特困生”＝特別+愛(ài)困的+學(xué)生，是特別容易犯困的學(xué)生。

2.3 通過(guò)音譯或諧音而來(lái)的名詞

這也是舊詞新用的一種體現(xiàn)方式。例：“杯具”它是“悲劇”的諧音，與之相對(duì)應(yīng)的“餐具”是指“慘劇”；“鴨梨”是指“壓力”。

2.4 通過(guò)字母拼音指代的名詞

如：GF是girl friend的縮寫(xiě)；PLMM是漂亮美眉全拼的縮寫(xiě)。

2.5 具有網(wǎng)絡(luò)新意的名詞性短語(yǔ)

如：“樓上的”是指比你先一步回復(fù)同一個(gè)主題帖的人，與之相對(duì)的是“樓下的”；“什錦八寶飯”中“什錦飯”是胡錦濤主席粉絲后援團(tuán)，“八寶飯”就是溫家寶總理粉絲后援團(tuán)。

3.網(wǎng)絡(luò)名詞的語(yǔ)法功能概述

語(yǔ)言單位可以依據(jù)其在句子中的的語(yǔ)法功能進(jìn)行分類(lèi)和命名，一般認(rèn)為有主語(yǔ)謂語(yǔ)等八種一般句法成分。本文主要針對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)中的名詞作探討，按照其在句中承擔(dān)的成分，進(jìn)行分類(lèi)并確定其語(yǔ)法功能。

3.1 網(wǎng)絡(luò)名詞作主語(yǔ)和賓語(yǔ)

作為主語(yǔ)和賓語(yǔ)是名詞十分普遍的用法，現(xiàn)代漢語(yǔ)中關(guān)于名詞用作主語(yǔ)和賓語(yǔ)的例子舉不勝舉，而網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的名詞也是同樣的情況。

主語(yǔ)表示被修飾、描述的對(duì)象，回答“誰(shuí)”或“什么”等問(wèn)題。以“樓主”為例，它的含義發(fā)生了變化，延伸為指發(fā)帖子的人，在句中可以作為主語(yǔ)，承擔(dān)相應(yīng)的語(yǔ)法功能，回答“誰(shuí)”的問(wèn)題；“留學(xué)生”則是通過(guò)“留級(jí)”和“學(xué)生”的縮寫(xiě)形成，也可以承擔(dān)主語(yǔ)的語(yǔ)法功能，回答“什么”的問(wèn)題；相應(yīng)的，諧音部分，以“童鞋”為例，它是“同學(xué)”的諧音，可作主語(yǔ)，指代被描述的事物，回答“誰(shuí)”或者“什么”的問(wèn)題；對(duì)于名詞性短語(yǔ)而言，主要是作為名詞性主語(yǔ)使用，如“數(shù)碼相機(jī)”，它是指攝影藝術(shù)的毀滅者，是一種比較含蓄的諷刺用語(yǔ)。在用作主語(yǔ)時(shí)，可以回答“誰(shuí)”或者“什么”的問(wèn)題。

賓語(yǔ)是動(dòng)作所支配、所涉及的對(duì)象，分為名詞性賓語(yǔ)和謂詞性賓語(yǔ)，名詞性賓語(yǔ)俯拾皆是，謂詞性賓語(yǔ)充當(dāng)賓語(yǔ)則必須在能帶謂詞性詞語(yǔ)的動(dòng)詞后面，網(wǎng)絡(luò)中也受這些規(guī)則的約束。名詞性賓語(yǔ)的例子有很多，如：“老大”是指常被眾人吹捧又常被眾人暴打的人，它可以作為受事賓語(yǔ)或施事賓語(yǔ)承擔(dān)相應(yīng)的語(yǔ)法功能；“總經(jīng)理”是 “總是”、“經(jīng)常”和“被修理的人”的縮寫(xiě)，含有被動(dòng)的含義，多作受事賓語(yǔ)。在諧音類(lèi)名詞中，“斑竹”表“版主”，也寫(xiě)作“板豬”，它可以作為施事賓語(yǔ)或受事賓語(yǔ)充當(dāng)相應(yīng)的成分。謂詞性賓語(yǔ)由謂詞性詞語(yǔ)充當(dāng)，在網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)中類(lèi)似的謂詞性名詞充當(dāng)賓語(yǔ)的情況也不少，如：“灌水”它原來(lái)的網(wǎng)絡(luò)含義是指在論壇發(fā)表的沒(méi)什么閱讀價(jià)值的帖子，現(xiàn)在習(xí)慣上會(huì)把絕大多數(shù)發(fā)帖、回帖統(tǒng)稱(chēng)為“灌水”，不含貶義，它可以用作動(dòng)詞后帶的賓語(yǔ)，表示動(dòng)作的承受者；“潛水員”是指天天在論壇里呆著，但是不發(fā)帖，只看帖子而且注意論壇日常事務(wù)的人，它也可以用作謂詞性賓語(yǔ)，承擔(dān)賓語(yǔ)的語(yǔ)法功能。

3.2 網(wǎng)絡(luò)名詞作謂語(yǔ)

謂語(yǔ)是陳述主語(yǔ)的，通常是謂詞性詞語(yǔ)，一定條件下也可以是名詞性詞語(yǔ)。謂語(yǔ)是對(duì)主語(yǔ)作敘述、描寫(xiě)、或判斷，回答“怎么樣”或“是什么”等問(wèn)題，是句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義解釋的核心。名詞或名詞性詞語(yǔ)作謂語(yǔ)的情況比較少見(jiàn)，僅說(shuō)明事件、天氣、籍貫、年齡、容貌、數(shù)量等。如：“他，水手一個(gè)。”此處的“水手”是指喜歡灌水的人，在句中為謂語(yǔ)，回答“是什么”的問(wèn)題，與此類(lèi)似的詞語(yǔ)還有“恐龍”（指長(zhǎng)得不太好看的女生）、“總經(jīng)理”（總經(jīng)理=總是+經(jīng)常+被修理的人）等；在“我稀飯他。”這一句中“稀飯”是“喜歡”的諧音，承擔(dān)謂語(yǔ)的語(yǔ)法功能，回答“怎么樣”的問(wèn)題，類(lèi)似的還有“果醬”（是“過(guò)獎(jiǎng)”諧音，可視作動(dòng)詞）、“頂”（論壇里的帖子一旦有人回復(fù)，就到主題列表的最上面去了。這個(gè)回復(fù)的動(dòng)作叫做“頂”，與“頂”相對(duì)的是“沉”）；除此之外，一些名詞性短語(yǔ)也可作謂語(yǔ)，承擔(dān)相應(yīng)的語(yǔ)法功能，如“這個(gè)人，樓上的”一句中，“樓上的”就被用作謂語(yǔ)在句中出現(xiàn)，回答“是什么”的問(wèn)題，同樣的還有“幾樓的”（除樓主外，回復(fù)帖子的人稱(chēng)為“二樓的”；“三樓的”）。

3.3 網(wǎng)絡(luò)名詞作定語(yǔ)

定語(yǔ)是對(duì)中心語(yǔ)性質(zhì)、形態(tài)的限定，可以突出事物的特性，可以直接修飾中心語(yǔ)，也可以通過(guò)添加“的”字來(lái)修飾中心語(yǔ)，但在網(wǎng)絡(luò)名詞的使用過(guò)程中，名詞多直接用來(lái)修飾中心詞，往往不加“的”字。從“什錦八寶飯”來(lái)看，“什錦飯”是胡錦濤主席粉絲后援團(tuán)，“八寶飯”就溫家寶總理粉絲后援團(tuán)，“什錦八寶飯”二者，它作為定語(yǔ)對(duì)粉絲團(tuán)進(jìn)行了分類(lèi)劃分，突出其特性；諧音類(lèi)詞中“蝦米”是指“啥，什么”的意思，來(lái)自閩南語(yǔ)發(fā)音，在句中作為定語(yǔ)，用來(lái)修飾物體，表示相應(yīng)的語(yǔ)法意義。在字母類(lèi)名詞中，像“ZT”（“豬頭”的縮寫(xiě)，引申有ZT3—“豬頭三”）、“BUG”（原指“臭蟲(chóng)”，后來(lái)在網(wǎng)友日常使用中把跟電腦有關(guān)的故障都稱(chēng)之為“BUG”）、“XHW”（“小黑屋”的縮寫(xiě)，來(lái)自“貓撲”，在“貓撲”，違反規(guī)則是要被“關(guān)小黑屋”的）等都可以用作定語(yǔ)，修飾中心語(yǔ)。

3.4 網(wǎng)絡(luò)名詞作狀語(yǔ)

除狀語(yǔ)除副詞外，還可以由時(shí)間名詞、能愿動(dòng)詞、形容詞、介詞短語(yǔ)等充當(dāng)，可以直接修飾動(dòng)詞作狀語(yǔ)的一般名詞是少數(shù)，限于表示方式手段、狀態(tài)的詞。狀語(yǔ)的語(yǔ)義類(lèi)型有限制性和描寫(xiě)性?xún)深?lèi)，網(wǎng)絡(luò)名詞用作狀語(yǔ)時(shí)亦然。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，助詞“地”是狀語(yǔ)的標(biāo)志，但網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)中助詞“地”的標(biāo)志作用消失了，往往不需要加“地”，而是直接修飾動(dòng)詞。如：“我粉喜歡這個(gè)娃娃的。 ”（“粉”是“很”的意思，受閩南方言影響而來(lái)），“粉”代替“很”直接修飾“喜歡”，表示程度的含義，這類(lèi)詞還有“賊”（也是表達(dá)“很”的意思，源于北方方言）、“表”（是“不要”速讀連音，據(jù)說(shuō)來(lái)自上海人的發(fā)音）、“灰常”（是“非常”的諧音）、“囧”（本義“光，明亮”，但在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)義中，因其象形而被賦予“郁悶、悲傷、無(wú)奈”之意）等；“醬紫”（是“這樣子”速讀連音，也作“絳紫”）用作狀語(yǔ)表示情況、條件或語(yǔ)氣等，起強(qiáng)調(diào)作用，這樣的用法也適用于“神馬”（是“什么”的諧音）、“介個(gè)”（是“這個(gè)”的諧音）等詞語(yǔ)。

4.結(jié)語(yǔ)

以上我們討論了網(wǎng)絡(luò)名詞的各種語(yǔ)法功能。它們可以用作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、謂語(yǔ)、定語(yǔ)和狀語(yǔ)，但不能用作補(bǔ)語(yǔ)，其中主語(yǔ)和賓語(yǔ)是最主要的。有些詞本身并不是名詞卻被賦予了名詞的特性；部分詞或者隨著語(yǔ)義的發(fā)展，從形式和語(yǔ)義上都發(fā)生了變化，有了多種語(yǔ)法功能，這些都是網(wǎng)絡(luò)名詞的創(chuàng)新之處，“舊詞”往往可以“新用”，在句中充當(dāng)相應(yīng)的成分，其語(yǔ)法功能有轉(zhuǎn)變或延伸。隨著網(wǎng)絡(luò)使用人群的不斷增長(zhǎng)，這些詞語(yǔ)的新用法將會(huì)對(duì)日常語(yǔ)言使用造成影響，并成為影響現(xiàn)代漢語(yǔ)發(fā)展的一大不可忽視的因素。

［1］彎淑萍.從“范跑跑”到“樓脆脆”——談ABB格式造詞現(xiàn)象.語(yǔ)文建設(shè)，2009，2：60-61.

［2］鐘舟海.網(wǎng)絡(luò)流行詞語(yǔ)淺析.語(yǔ)文學(xué)刊，2009，9：122-124.

［3］王彥彥.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)“杯具”及延伸詞句的認(rèn)知研究.當(dāng)代修辭學(xué)，2010，1：75-79.

［4］鐘玖英.網(wǎng)絡(luò)雙關(guān)與社會(huì)文化心理.畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，（27），6：1-6.

［5］張旋.論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的諧音現(xiàn)象.現(xiàn)代語(yǔ)文，2010，6：81-83.

［6］白小麗.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的拆字合字表達(dá).現(xiàn)代語(yǔ)文，2009，2：148-149.

［7］賴(lài)靜.論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的漢字形縮略語(yǔ).語(yǔ)文學(xué)刊，2009，8：93-95.

本研究得到徐州師范大學(xué)科研項(xiàng)目資助（項(xiàng)目編號(hào)：xskt2010014）