好書要靠錘煉

2011年3月，早春時節(jié)，經(jīng)過一年的辛勤耕耘，《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》一書猶如報春花，在讀者面前綻放了。

這本書是為紀(jì)念中國共產(chǎn)黨建黨9()周年而策劃出版的，然而，要想出一本既有意義、又有市場，且受讀者歡迎的弘揚主旋律的外宣圖書絕非易事。

2010年春節(jié)前夕，參與《中國簡史——從孔夫子到鄧小平》(英文版)一書出版工作的策劃者和定稿人中國外文局原副總編輯林良旗先生、新世界出版社總編輯張海鷗女士和作為責(zé)任編輯的我，與這本書的主編中共中央黨校黨史教研部副主任、教授、博士生導(dǎo)師謝春濤，還有幾名來自中央黨校的作者聚到一起，慶祝這本歷時兩年的圖書(上下冊)出版并榮獲2009年外文局優(yōu)秀圖書提名獎。在飯桌上，大家興致勃勃地回憶起創(chuàng)作這本《中國簡史》的艱辛過程和經(jīng)驗教訓(xùn)。這本書的主編和作者談到，通過此書的策劃寫作修改的過程，他們不僅學(xué)會了如何擺脫長期以來養(yǎng)成的板著面孔說教式的寫作風(fēng)格，而且還嘗試了如何給外國讀者講故事，如何用簡單易懂、輕松幽默、親切自然的形式將深奧、繁雜的歷史和人物刪繁就簡、去粗取精、加工提純。大家談得十分熱烈，言語中無不流露出一種眷戀之情，似乎剛剛找到一點做外宣書的感覺，就結(jié)束了，實在是不夠過癮。于是，大家又展望起未來：2011年是中國共產(chǎn)黨建黨90周年，我們能為樹立我黨良好的、真實的國際形象做些什么呢?

此時，主編謝春濤談起了他的一段經(jīng)歷。他是山東人，在一次赴山東沂蒙山區(qū)考察中，他看到一些革命老區(qū)今天的生活條件依然艱苦，可那里的人民對黨的熱愛卻沒有一絲的動搖。他不禁在想，這是為什么?為什么共產(chǎn)黨能贏得人民群眾如此大的支持?他的話立刻引起在座者的共鳴，大家七嘴八舌地議論起來：為什么我們的黨犯過嚴(yán)重錯誤還能得到人民的支持?為什么有的人在文革中受迫害、被關(guān)進監(jiān)獄或下放勞動，可平反后卻依然堅決要求加入共產(chǎn)黨?為什么有的人一生貧寒，卻在臨終時把最后剩下的全部積蓄作為黨費全部交給了黨?為什么中國共產(chǎn)黨能取得如此輝煌的執(zhí)政成就?為什么共產(chǎn)黨成立近90年、執(zhí)政超過60年，依然能夠充滿生機和活力?

一個個“為什么”像蹦豆似的不斷地從大家的嘴里蹦出來，謝春濤順勢提出了一個建議，不如我們再做一本講共產(chǎn)黨為什么能取得一系列勝利、贏得民心的書。他說：“這些問題在我近幾年同外國執(zhí)政黨的交流中經(jīng)常被問到。有必要把相關(guān)的問題及我們的思考寫作成書，幫助國內(nèi)外讀者進一步了解中國共產(chǎn)黨。”

“好啊!這事我看行。”中國外文局原副總編輯林良旗先生接著說，“聽大家說了這么多為什么，我看書名就叫‘中國共產(chǎn)黨為什么能’吧。”大家一聽隨即齊聲稱好，《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》的策劃意見便就此誕生了。

2010年，由新世界出版社上報的《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》圖書選題被中宣部選中，并列為2011年慶祝建黨90周年和辛亥革命100周年8本重點推薦圖書之一和中國新聞出版總署100本重點圖書之一。

為什么這本書能從眾多出版社推薦的選題中脫穎而出呢?在策劃這本書時，我們主要把握了以下幾點：

一、尋找權(quán)威作者

策劃出版像《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》這樣的圖書的確很難，因為它所涉及的是中國共產(chǎn)黨成立90周年以來的歷史，面對這樣重大的選題，首先需要選擇作者，這對于書的成功至關(guān)重要。我們把這本書的撰寫重?fù)?dān)放在謝春濤牽頭的黨校骨干教師肩上，其中一個原因就是他們參加了《中國簡史——從孔夫子到鄧小平》的創(chuàng)作過程。《中國簡史——從孔夫子到鄧小平》一書出版后，國新辦立刻采購1000冊，而且在2009年法蘭克福書展上這本書還成功地對外輸出了版權(quán)。這說明該書符合對外出版“三貼近”的原則，國外讀者愿意閱讀和接受。在寫作過程中，具有豐富外宣經(jīng)驗的林良旗先生幫助他們了解并掌握了一些對外傳播的基本知識，特別是如何給外國人講故事的方法。另一個原因是以謝春濤教授為首的創(chuàng)作團隊經(jīng)常應(yīng)中聯(lián)部、外交部之邀為來自不同社會制度國家的官員、黨派領(lǐng)導(dǎo)人講課、答疑，他們熟悉和了解外國對于中國經(jīng)驗的疑點問題和需求。因此，根據(jù)他們的特長優(yōu)勢量身打造的選題，可以最大限度地發(fā)揮他們的優(yōu)勢。

二、調(diào)查了解市場

《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》一書策劃意見出來之后，我們首先進行了市場調(diào)查，發(fā)現(xiàn)市場上講黨史的圖書多以教材居多，真正把黨史講得通俗易懂、易于接受的大眾讀本尚不多見。在調(diào)查中，我們還發(fā)現(xiàn)外界對于我們議定的書名普遍感到興趣，覺得令人耳目一新。在外文局召開的對外圖書選題策劃會上，我們還與國外出版同行一起探討這本書的撰寫內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、甚至?xí)髑蠛吐犎∷麄兊囊庖姾徒ㄗh。當(dāng)參加策劃會的國外專家看到我們的大綱初稿，并聽我們描述如何回答書中13個針對國內(nèi)外人士提出的具有代表性的問題時，都表示出了極大的興趣。他們認(rèn)為，以講故事的形式來回答這些問題的方式，十分具有吸引力。與此同時，他們也提出要真實客觀地反映中國共產(chǎn)黨的歷史。

三、堅持“三貼近”原則

策劃難，落實到寫作更難，一本好的書稿需要反復(fù)打磨。我們與本書策劃和審稿專家林良旗先生、主編謝春濤和作者劉寶東、李慶剛、沈傳亮、王啟峰和袁靜一起先后開了幾次編輯會，討論書的結(jié)構(gòu)、內(nèi)容和寫作方法。林良旗先生憑著幾十年外宣經(jīng)驗，反復(fù)強調(diào)在編寫過程中，一定要堅持“以故事講思想”、“讓別人來評述中國共產(chǎn)黨”的原則，解答外國人關(guān)注的問題。這一理念還貫穿在他整個改稿、定稿過程的始終。

原則一旦確定，書的定位隨之明確了：它不是一般意義上的理論讀物，也不是傳統(tǒng)的黨史著作，而是試圖實現(xiàn)二者的有機結(jié)合，力求通過回顧中國共產(chǎn)黨革命、執(zhí)政的歷程，總結(jié)其成就及經(jīng)驗，增進讀者對中國共產(chǎn)黨的了解。最后，我們決定從以下三個方面入手，將這本書打造成一本通俗的中外大眾讀本：

1.可讀性：采用講故事的方式，用簡單、樸實、真實的小故事讓讀者感受中國共產(chǎn)黨發(fā)展和奮斗的歷史，將本書策劃成一本以問題為章節(jié)，以事實為內(nèi)容依據(jù)，以故事為串聯(lián)編織的解讀和答疑式圖書。

2.技巧性：選取最具代表性的內(nèi)容和最能說明問題的素材。同時，采取他山之石可以攻玉的方法，在書中大量引用外國各界要人、名人、專家和原國民黨上層人物的評述，借助他們之口，客觀解讀中國共產(chǎn)黨。

3.真實性：結(jié)合市場調(diào)查結(jié)果，我們確定了這本書的撰寫思路和原則，即我們講黨史，不能像其他同類書那樣只講成績，回避黨的問題和歷史上所犯的錯誤，而是用真實的故事向讀者客觀地解讀共產(chǎn)黨究竟是什么樣的黨，為什么它能在中國長期執(zhí)政并擁有中國絕大多數(shù)人民的支持。

四、借力打開市場大門

圖書的推廣宣傳是使圖書廣泛傳播的必不可少的決定因素。為此，在策劃之初我們就設(shè)計了“三借”計劃：

借東風(fēng)。借國家慶祝建黨活動的東風(fēng)，進行“海陸空”(海外、國內(nèi)媒體、廣播電視數(shù)字網(wǎng)絡(luò))全方位宣傳。

借優(yōu)勢。外文局具有強大的媒體資源優(yōu)勢，書刊網(wǎng)互動可以為這本書的宣傳開辟通路。

借外力。充分利用社會上的力量廣開渠道，并與民營渠道相互借力，推廣銷售這本書，爭取獲得社會效益和經(jīng)濟效益雙豐收。

如今，這本書的中文版已經(jīng)出版，發(fā)行征訂數(shù)量已有十多萬冊。我們期望發(fā)行數(shù)量能夠有更大突破。

(作者系新世界出版社外宣編輯室主任)