兩岸出版交流合作尚需更深入務實

經過以上的詳細分析，我們不難得出結論：一方面，兩岸的出版交流合作方興未艾；另一方面，蓬勃發展的兩岸出版交流其實還是存在諸多不足，尚需更深入務實。以下，本刊也提出幾點建議，不妥之處，煩請各位讀者諒解。

出版交流方面，雖然交易會、研討會、座談會、文化論壇等平臺逐年增加，作用逐年顯現，但有些交流并未落到實處，交流成果也沒得到及時總結與分享。2009年7月，臺灣圖書出版事業協會理事長陳恩泉在第五屆兩岸經貿文化論壇——推進兩岸文化產業合作分論壇曾提出，兩岸要建立良好的出版論壇交流機制。“著眼于未來，才能使兩岸交流合作得以永續長存。推動及促進華文出版走向更寬廣的范圍、更高深的層次，年輕一代的出版人登上兩岸出版文化交流的大舞臺，是自然法則使然，也是未來希望之所在。”因此，兩岸出版界更應在不斷的交流中，為年輕一代的出版人積累豐富的理論資源。

圖書進出口方面，目前還是受限于兩岸的出版政策。對于兩岸業者來說，如何提高經濟效益是首位。大陸出口臺灣方面，報紙、期刊、電子音像制品尚且受限。而簡體版的閱讀習慣與價格，仍使臺灣圖書在大陸的市場相對局限。如何開放市場、消除閱讀障礙等，是解決兩岸圖書進出口業務的前提。

版權合作方面，雖然為兩岸比較成熟的合作模式，但單一的內容合作，并不能激活兩岸圖書市場，滿足出版產業的發展需要。王艾曾在《中國新聞出版報》撰文指出，兩岸版權貿易合作應呼喚多元化多鏈接時代。她提出，有兩方面可拓寬版權貿易合作思維：一是合力爭取國外產品以降低出版成本，合作購買大牌國際版權，可增加對外談判力度與砝碼。二是聚焦數字產品提升兩岸版權保護水平。從紙質圖書到多媒體出版資源擴展版權貿易對象，利用多媒體資源體現產品差異化以吸引讀者。其實，這兩種思維很有借鑒意義，但未來兩岸業者如何挖掘更多附加值，尋找更多元化、多渠道的贏利模式，尚需探討。

出版合作方面，共同的文化背景是天然合作基礎，但合作還需更加深入。內容合作這塊，作者資源合作、聯動策劃，包括數字技術下的數據庫合作、云端合作等都是可以考慮的。資金合作這塊，不管是臺灣業者在大陸，還是大陸業者到臺灣，都已有合作先例，因此，我們已經不能總是把原因歸結在政策方面，而是應該深入思考，在符合兩岸政策的前提下，如何實現有效投資。人才合作這塊，建立良好的人才聘用制度和人才培訓制度，已是大勢所趨。人才戰略，是未來出版界自由馳騁出版市場的先提條件和保證。

如今，兩岸出版交流合作在新時代已是緊鑼密鼓地進行著。兩岸出版各有優勢，又具共同的文化背景，理應優勢互補、各取所需。相信，假以時日，隨著兩岸出版交流合作的不斷深入與務實，兩岸出版界交流一定會更加緊密，一定能實現讓華文走向世界的美好愿望。