回顧與展望: 兩岸出版交流合作已上新臺(tái)階

22年，說(shuō)長(zhǎng)不長(zhǎng)，說(shuō)短不短。但這22年，對(duì)于兩岸的出版交流合作來(lái)說(shuō)，其效果卻是突飛猛進(jìn)的。經(jīng)過(guò)20多年的不斷積累，兩岸出版交流合作已從間接到直接，從單向到雙向，規(guī)模從小到大，從一般交流到實(shí)質(zhì)性合作，不斷取得新的進(jìn)展，主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

首先，兩岸出版交流平臺(tái)逐年增多。從1988年被稱(chēng)為“破冰之旅”的首屆海峽兩岸圖書(shū)展覽舉行，到如今，兩岸已經(jīng)擁有海峽兩岸圖書(shū)交易會(huì)、大陸書(shū)展、海峽兩岸出版高層論壇、海峽兩岸兒童文學(xué)交流研討會(huì)、海峽兩岸中華文化發(fā)展壇、海峽27城市新聞出版業(yè)發(fā)展論壇、兩岸經(jīng)貿(mào)文化論壇等多項(xiàng)交流平臺(tái)。這些平臺(tái)，也為兩岸業(yè)界的合作搭建了良好的橋梁。

其次，圖書(shū)進(jìn)出口逐年增長(zhǎng)，數(shù)據(jù)顯目。近年來(lái)，不管是臺(tái)灣銷(xiāo)售大陸圖書(shū)，還是大陸銷(xiāo)售臺(tái)灣圖書(shū)，一直都保持良好的增長(zhǎng)勢(shì)頭。每年平均以?xún)晌粩?shù)增長(zhǎng)，今年大陸出口臺(tái)灣圖書(shū)出口可達(dá)2億多人民幣，進(jìn)口可達(dá) 6000多萬(wàn)人民幣。

第三，版權(quán)貿(mào)易成為兩岸業(yè)界合作的重頭戲。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2007年，大陸從臺(tái)灣引進(jìn)版權(quán)892種，對(duì)臺(tái)灣輸出版權(quán)630種。從1998年到2008年的11年間，大陸共引進(jìn)臺(tái)灣版權(quán)17219項(xiàng)，輸往臺(tái)灣版權(quán)6290項(xiàng)。大陸每年的版權(quán)輸出中，對(duì)臺(tái)灣的輸出量占第一位；大陸每年的版權(quán)引進(jìn)中，從臺(tái)灣引進(jìn)量占第三位，僅排在英、美這兩大版權(quán)輸出地之后。而且兩岸圖書(shū)版權(quán)交易，臺(tái)灣購(gòu)買(mǎi)大陸版權(quán)的增幅超過(guò)大陸購(gòu)買(mǎi)臺(tái)灣的版權(quán)增幅。

第四，兩岸出版合作已實(shí)際操盤(pán)階段。由于政策原因，兩岸的出版合作一度受到阻礙，如今，通過(guò)兩岸業(yè)者的不斷努力，合作已成遍地開(kāi)花之勢(shì)，內(nèi)容合作、資金合作、人才合作成為兩岸業(yè)者開(kāi)拓華文圖書(shū)市場(chǎng)的重要途徑。

內(nèi)容合作方面，臺(tái)灣業(yè)者利用各自的優(yōu)勢(shì)以?xún)?nèi)容提供商的面貌參與大陸的出版。現(xiàn)在北京就有近400家由臺(tái)灣出版人掌控的圖書(shū)原創(chuàng)作室與出版社合作參與大陸圖書(shū)的出版。此外兩岸合作共享資源，人才，技術(shù)，通路，市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)，合作出版了一批有價(jià)值，有分量，有影響的圖書(shū)。如2010年3月，海峽兩岸的專(zhuān)家學(xué)者就于北京達(dá)成共識(shí)，計(jì)劃用1年左右的時(shí)間編纂一本兩岸常用詞匯詞典，用3到5年的時(shí)間編纂《中華語(yǔ)文大詞典》，用10年左右時(shí)間建立中華語(yǔ)文云技術(shù)數(shù)據(jù)庫(kù)。隨著兩岸電子書(shū)的崛起，共用的文字語(yǔ)言、共享的文化傳統(tǒng)更成為兩岸數(shù)字出版大交流、大合作的基礎(chǔ)。大陸最大的中文原創(chuàng)文學(xué)入口網(wǎng)站“起點(diǎn)中文網(wǎng)”，就于今年與臺(tái)灣城邦原創(chuàng)合作成立臺(tái)灣分站，并向城邦輸出約12000部VIP作家的簽約作品。當(dāng)然，內(nèi)容合作的最大受益者并不是圖書(shū)業(yè)者，而是讀者。

資金合作，即兩岸業(yè)者通過(guò)合資，在大陸或臺(tái)灣建立圖書(shū)策劃、發(fā)行、運(yùn)營(yíng)、零售等機(jī)構(gòu)。比如，5月31日，被譽(yù)為臺(tái)北文化地標(biāo)的誠(chéng)品書(shū)店就籌備注資大陸，將大陸的首家門(mén)市店選定在蘇州金雞湖東畔，預(yù)計(jì)2014年開(kāi)幕。而7月26日，北京新經(jīng)典也與臺(tái)灣業(yè)者合作，成立臺(tái)灣新經(jīng)典文化出版社，成為首次在臺(tái)灣地區(qū)投資成立出版公司的大陸出版企業(yè)。

人才合作，主要體現(xiàn)在兩岸人才引進(jìn)與培訓(xùn)。比如，4月13日，首屆臺(tái)灣知名出版人高階研修班開(kāi)班，就是利用臺(tái)灣資深出版人，在大陸開(kāi)展人才培訓(xùn)，以提高圖書(shū)出版編輯的能力。

以上只是本刊的粗略統(tǒng)計(jì)，綜上所述，兩岸的出版合作已經(jīng)踏上新的臺(tái)階。因此，本刊將通過(guò)對(duì)兩岸資深出版人士的走訪與探討，對(duì)以上幾個(gè)方面，進(jìn)行詳細(xì)的回顧與展望。