老城

通常，為了回家

我取道老城一條昏暗的路。

三兩泥潭映出路燈的

黃光，街道擁塞不堪。

這里，熙來攘往的人們

從酒肆回家，或奔了青樓[1]，

偌大的海港上

人和貨物的碎屑匯集于此，

我穿行，我尋找人性的

無窮。

這里，有妓女和水手，罵罵咧咧的

老人，乞討的婦女，

有端坐油條鋪里的

龍騎兵，

也有因愛而瘋瘋癲癲，吵吵鬧鬧的

女人，

全不外生活和痛苦的

造物；

他們焦躁不安，主啊，如我一般。

這里，我感到在卑賤者的陪伴下

我的思緒變得

更為潔凈，在那道路最下流的地方。

庭院里

庭院里，兩個孤零零的東西。

那是濕潤而清新的風合著黎明。

昔日我喜歡看小孩子們

臉龐兒罩在帽檐兒的深藍里；

偶爾，這個或那個，栽了兩絞

揀起掃帚充了武器。

接著，一陣瘋跑換來一場戰爭，

而后胸脯兒撞在一起，活象一鍋粥。

他們看到了我，而上帝知道是哪個心血來潮的家伙，

把我推向兩只青壯的狗兒。

而后喊著”你快跑“和”我趕緊“四散，

開玩笑似地，他們握著我的手。

我笑了，為什么小巧而細長的

東西，姿態卻如孿生

母貓

你的小母貓瘦了。

錯不在她而在愛：

錯在她為了愛而疲憊。

你未曾嘗試過悲痛的軟弱？

未曾感到過如同一顆心

在你的愛撫下震跳？

在我的眼里，這夠得上完美

就像你，這只野性未馴的母貓，

不過也像你，孩子

你這戀中人，總是尋尋覓覓，

焦躁地四處游蕩，

而所有人都說：“瘋子”。

孩子，她就像是你。

夏夜

打附近的房里我聽得見床上

親昵的聲音，那里，是我接納睡夢的所在。

窗子開著，一盞明亮的燈，

遙遠，在小丘之顛，不為人知的地方。

這里，我的愛，我把你緊貼在心上，

這顆已死了多年的心。

窗戶

瓦片上

天空煉獄般[2]的色調

空空如也。屋后，小丘

母性的線條；鴿子

從劇院的楣檐上

落下；一棵樹兒

綻綠，從些許貧瘠的土地上；

雕像引來飛禽落在里拉琴上；

孩子們嘶喊著漫

跑。

幸福

貪婪的青春的重量

本能地壓在肩上。

支撐不住。憂傷地哭泣。

流浪，逃避，詩歌，

親愛的奇跡姍姍來遲！姍姍來遲

氣氛完美，腳步

飄飄。

今日勝過昨日，

雖然還算不上幸福。

我們學做一日的善行

正如它教導的那樣，然后我們看到

它無濟于事的痛苦消逝得像一縷煙。

從什么時候

從什么時候我的嘴差不多啞巴了

我愛那些幾乎不說話的生命。

比如一棵樹；方才——它一停在

我停留的地方，我的道路就又重新獲得了快樂——

那尾隨我的，馴服的動物。

它服從那必要的奴役。

哀求的一瞥，至多一瞥，就將我打發。

永恒的真理，緘默著，發出指示。

一夜

恰如其他的夜晚，睡意襲來，

滲入我的思緒。

那時侯，

就像一個洗衣婦擰一匹粗呢，

那新的苦痛擰著我的心。我想要

吶喊，但我不能。折磨，

遭受一次，就讓你無言。

唉，自己失去的，唯有自己知道。

回憶[3]

無眠。我看到一條街，一座大的林子，

看到焦慮壓緊我的心；

看到人來人往的地方，我和另一個大男孩，

單獨呆在一起。

那時候是復活節；古老的儀式冗長

而古怪。如果他不愛我的話

——我想——如果他明天再來的話？

而第二天他竟沒有來。那是一種疼痛，

向晚時分內心的劇痛；

那不是一場友誼（后來我發現），

那是一場愛情；

第一次愛；那是，憂愁的丘陵與大海

之間，何樣的幸福。

可是，為什么我無法入睡，今天，同著

這些，我思忖，十五年前的故事？

飛機起飛

人們向上飛升，那里，天空湛藍明凈，

那里，人們看得見下端的云朵。

而那留在大地上的，揮動著手帕。

米蘭 1917

每條街上都有一個士兵——一個步兵——瘸著腿

慢慢地支在自己的拐杖上，

手里握著一支巴松管。

粗人

粗人，你穿過灰塵滿布的市郊

穿過傍晚；你身后的香水味

令我愉悅；伴著匆匆的馬車和電車的

的鈴聲，你還要趕很長的路

那里，生命多么倉皇，

好似你緩慢的前行，似乎它在你身上有多擠！

粗人，打從孤獨的童年你愛

對你來說，內心的痛苦最鋒利

而我，我不知道，它讓我屈服；

我不知道，你毛茸茸的外套似乎讓我

認出，我只是，某種神圣、古老的

東西，非常值得尊敬的東西

一個腳步不穩，為你帶路的老人；

一位你的神祗，沙漠里的民族

死去的朋友

死去的朋友重新活在你的身體里，

還有那死去的年代。你的存在

是個奇跡；但另一個要勝過它：

在你之中重獲的是一段我的歲月。

我徘徊在一個已不存在的

國度，如此遙遠，被生活的意志

所埋葬。而這

是好是壞，我無從知曉，那些你帶給我的。

火車上

我注視著那些光禿禿的樹，荒蕪的

鄉村，這是冬天的色彩。我想著

你的離去，想你離開不過片刻。

夜晚降臨，如同玫瑰色的火

落在成片的屋頂上，映在畜群上；火車

瘋一般奔馳，嚇跑了

幾頭年幼的牲口和色彩各異

的母雞。

受折磨的是我的心，就像是，它

再也不能跳動在你的胸懷。所有

別的痛苦都因此而沉默。一下子

艱難的生命承受了眾多的不幸。

而你隨自己的規則而改變，

我的遺憾惟有徒然。

斐德拉

刮起來了，凜人的布拉風。明日

雪將落，道路將變白

女友們常沿此拾階而上你的家

小丘之顛的家，很是遙遠。青松

點綴之間，廣闊的山谷再次

將無數的落葉染了顏色，你始終

鐘愛的頭發也是這顏色。

斐德拉

你曾是；而今依然。

今天最值得做的

莫過于在空曠的家中 就著火爐

生起第一次火；季節、景致

只余點滴給我們；沉思

映出最近的真實；幻想著

最糟糕的——或許——已成往昔。

溪流

你這般地在我的幻想里冒險，

兩岸間你這般地可憐。

岸上，如我所見，沒有鮮花潤飾。

蕭條掩不住那里的臟東西。

可是，當我注視你，焦切的溪流繩子般將我抽緊，

喔，小小的溪流。

你全部的行程也是我思緒的

行程，返身

源頭，在那里，我愛戀你

全付的力量和美麗；我憶起那壯闊的

萬千河流，迎向大海，

而你的水波只會讓那洗衣婦

裸露的腳趾變得通紅

但似乎，那最危險和

最愉悅的，是流經小島和瀑布；

那支撐你跌落的卻宛如一座山

你的岸邊綠草鋪地

那曾經生長的，那永生長于回憶中的；

草兒如周末之夜總將你縈繞

草兒于你永是孩童之于母親的嚴厲

草兒記得這水的流逝，

無法再回到自己的源頭

無法回到原來的河床；草兒還是那哀傷著的

美麗女子，少年將她的雙手

尋覓，聽到一次奇異

的碰撞，在我們的生命和那溪流的

生命之間。

湖

山間小湖——白天

害熱的牛群在你的邊上飲水；

夜里你映照著群星——我感到

今天，你的清澈令我戰栗。

青春愛戀著青春。

兩個少年曾光臨此地。

他們一道發現了你寒冷的眸子

曾有[4]

曾有微在暗中的爐灶；周圍

擺放著銅質器皿。母親

俯身灶上，手拉風箱，

火星迸閃。

桌子正中，曾有

老夫人將那貯備之物傾倒

搟面杖將柔軟的面團

撐成一個圓。

曾有那漆成綠色的雞籠，

曾有那母雞悠閑地扒土。

兩只木桶上面，滿盈盈地

映著物體。

曾有那為人厭棄的孩童。

他的向往伴隨著爐灶上

揚起的火星。而伊

看哪！還在那兒停留。