張?jiān)首膛c《吳中女士詩鈔》考略

摘要“吳中十子”是活躍于乾嘉時(shí)期的一個(gè)重要閨秀詩群，而由張?jiān)首膛c其夫君任兆麟共同選錄、閱定的《吳中女士詩鈔》更是影響深遠(yuǎn)。本文考證了吳中“金閨領(lǐng)袖”張?jiān)首痰募沂馈⑸健⒔挥闻c志趣等概況;簡(jiǎn)要論述了其詩歌創(chuàng)作的主要內(nèi)容與藝術(shù)風(fēng)格;逐一考證了《吳中女士詩鈔》的書名異稱、版刻時(shí)間、選錄者及附錄內(nèi)容，并對(duì)錯(cuò)訛之說予以澄清。

關(guān)鍵詞:張?jiān)首?任兆麟 《吳中女士詩鈔》

中圖分類號(hào):I206.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A

乾嘉時(shí)期，許多閨秀沖破了“女子不宜為詩”的傳統(tǒng)觀念，吟詩結(jié)社，選錄閨集。“吳中十子”便是一個(gè)較為成熟的閨秀詩群，《吳中女士詩鈔》的刊行更是影響深遠(yuǎn)。梁乙真嘗云:“所謂吳中十子者，近媲西泠，遠(yuǎn)紹蕉園，洵藝林盛事。有《吳中十子詩鈔》。”本文欲對(duì)張?jiān)首膛c《吳中女士詩鈔》略作考述。

一 張?jiān)首炭悸?/p>

1 張?jiān)首躺娇悸?/p>

張?jiān)首蹋K嘉定縣(今屬上海)人，隨父祖遷長洲(今蘇州)，遂為蘇州人。生于乾隆二十一年(1756)，卒年不詳。三十六年，歸任兆麟。《吳中女士詩鈔·姓氏》載:“張滋蘭，名允滋，以字行，一字清溪，號(hào)桃花仙子。匠門太史大受曾孫女，受業(yè)伯父云南觀察鳳孫之門，今翰林院侍讀學(xué)士彭公紹觀義女，震澤諸生任兆麟室。著《潮生閣詩稿》。”任兆麟評(píng)《翡翠林閨秀雅集》載:“張滋蘭清溪，丙子生。”

張?jiān)首躺魄伲米x書。江珠《〈簫譜〉后敘》云:“清溪善琴，心齋先生嘗為制《琴譜》。”任兆麟《清溪詩稿敘》云:“清溪女史幼稟家訓(xùn)，嫻禮習(xí)詩。……所居潮生閣為曾大父匠門太史讀書處，居常卷帙不去手，聲瑯瑯徹牖外，夜則焚蘭繼之，每至漏盡不寐，燈火隱隱出叢樹林，過之者咸謂此讀書人家，初不知其為女子也。時(shí)與月樓女史講說學(xué)藝，所造益進(jìn)。繼以二親見背。歲辛卯……歸余。偶檢其奩篋，所有者《張氏九世詩文》一編，益稔知淵源有自也。……因錄其所作，請(qǐng)余決擇，徐誦之，頗見清超之致。碧岑女史所稱為唐人格調(diào)也。并示碧岑閱定一卷，先付梓人。”張?jiān)首虈L在詩中云:“蕭齋何所有，只剩滿床書。”

2 張?jiān)首碳沂揽悸?/p>

張?jiān)首碳覍W(xué)淵源，曾祖張大受(1660-1723)，江蘇嘉定人，后遷長洲匠門溪。提督貴州學(xué)政。工詩文，尤長駢體。沈德潛《國朝詩別裁集》卷二十二載:“張大受，字日容，江南嘉定人。康熙己丑進(jìn)士，官翰林院檢討。……駢語韻語皆清新獨(dú)出。”著有《匠門書屋文集》三十卷。生平見光緒《嘉定縣志》卷十六。伯父張鳳孫(1706-1783)，號(hào)息圃。徐世昌《晚晴博詩匯》卷七十二載:“張鳳孫，字少儀。……副貢。乾隆丙辰舉博學(xué)鴻詞，辛未舉經(jīng)學(xué)，歷官云南糧儲(chǔ)道。有《柏香書屋詩鈔》。”乾隆三十一年，知邵武府;三十九年，官云南糧儲(chǔ)道。工詩及駢文。生平見光緒《青浦縣志》卷十八。母陸氏，蘇州南濠人。能詩，有《唾絨詩草》。宋林《清溪詩稿跋》云:“母陸孺人所著《唾絨詩草》載《虎丘志》。嬸母生累代詩禮之門，秉母氏之教，抽豪拈韻，出雅入風(fēng)，淵源洵非無自也。逮歸我表叔心齋居士，倡隨之暇，益工聲律。”張?jiān)首獭都膽阎T表弟妹》詩題注云:“南濠陸氏為余舅家。”

夫君任兆麟，字文田，號(hào)心齋。江蘇震澤(今屬蘇州吳江)人。諸生。幼承家學(xué)，工詩古文，有《林屋詩稿》四卷。辟“林屋吟榭”，廣收女弟子，雅集結(jié)社，評(píng)騭甲乙，遂為吳中閨秀詩壇之盟主。張?jiān)首虤w任氏后，“隱林屋山中，琴瑟唱和，詩學(xué)益進(jìn)”。陳玉蘭對(duì)任兆麟已作考論。茲從略。

3 張?jiān)首處熡芽悸?/p>

張?jiān)首虈L師從徐映玉學(xué)詩，任氏《清溪詩稿敘》云:“清溪女史……嘗以韻語質(zhì)香溪徐夫人，香溪夫人亟賞之。”徐映玉(1728-1762)，號(hào)香溪。張?jiān)首獭稛艋ê拖阆旆蛉隧崱吩婎}注云:“香溪名映玉，字若冰，昆山人，著有《南樓吟稿》行世。”汪啟淑《水曹清暇錄》卷三載:“為沃田沈大成詩弟子，……且兼學(xué)佛。”歸長洲孔毓良，僑居杭州甚久。后遷吳，卜居香溪上。嗜好梅花，多愁善感。喜讀書吟詩，所作蒼渾雄勁，亦為詞。張?jiān)首膛c極力倡導(dǎo)閨秀作詩的袁枚既是世交，又有交游。其《樂安湯夫人招諸女士集繡谷即送袁簡(jiǎn)齋年丈還金陵》詩中注云:“息圃伯父與先生同譜。”又有《題袁簡(jiǎn)齋年丈〈給假歸娶圖〉》詩。

張?jiān)首坦ひ髟仯槊弧敖痖|領(lǐng)袖”。戈培《題〈吳中女士詩詞〉后寄呈心齋先生》其一詩云:“蛾眉真欲讓，林屋主詞壇。”詩末注云:“謂清溪女史。”王瓊《潮生閣集題詞》云:“之子蘭閨秀，吳中久著名。”居“林屋吟榭”，閨中良友眾多，詩筒往還，此倡彼和，殆無虛日。其《憶婉兮陸夫人并柬令姑素窗夫人》其二詩云:“不盡高風(fēng)慕，吟壇屬一家。”明確提出“吟壇屬一家”之理念，為其他“九子”選錄詩詞，編成《吳中女士詩鈔》。其他“九子”與其均有詩詞唱和，往來寄答多達(dá)50余首。尤與沈、席蕙文、江珠往來密切。

4 張?jiān)首淘姼鑴?chuàng)作考略

《吳中女士詩鈔》選錄張?jiān)首獭肚逑姼濉芬痪恚浽?2首，題“匠門女史張氏滋蘭著、同學(xué)諸子參閱”。卷首有乾隆五十三年任兆麟《清溪詩稿敘》、吳江縣令龍鐸題詩、江珠題詞及和詩、沈書札及題詩、陸貞題詩;卷末有乾隆五十三年宋林跋、王瓊題詩。其詩主要表現(xiàn)姊妹情誼、四時(shí)感懷與夫妻相思，大多不出閨音，詩風(fēng)婉約，感情真摯。如《憶婉兮陸夫人并柬令姑素窗夫人》其一詩云:“那堪重省憶，又是菊殘時(shí)。”《上元夜》詩云:“流光驚逝水，誰為惜年華。”《秋夜懷心齋》詩云:“寒雁聲疑斷，虛窗夜不眠。思君在高閣，清夜撫冰弦。”皆用詞清雅，表意莊重，思而不怨。張?jiān)首躺卯嫞裙つ罚始幸喽囝}畫詩。

張?jiān)首淘姕厝岫睾瘢姼袂灏巍＝椤肚逑娂}詞》云:“惟清溪深悟詩旨，故言之溫厚，有風(fēng)有雅，出入三唐，而不名一家，蓋其清超之致，能以無為為工，得詩之三昧矣。”沈題詞云:“此卷玉清宮里少，謝娘休漫逞風(fēng)姿。”將其與晉代才女謝道韞相提并論。

二 《吳中女士詩鈔》考略

1 《吳中女士詩鈔》書名考略

《吳中女士詩鈔》書名異稱頗多，其首頁正中書有“吳中女士詩鈔”六個(gè)大字，《吳中女士詩鈔》當(dāng)為書之正名。眉端橫書“十子合集”四字，馬素貞《愛蘭詩鈔序》云:“余嘗讀心齋先生所輯《吳中十子合集》。”故亦名《吳中十子合集》。卷首有許寶善《吳中十子詩鈔序》，故亦名《吳中十子詩鈔》，胡文楷《歷代婦女著作考》即著錄此名，然又云:“一名《林屋吟榭》”，此名不確。是書版心上端鐫有“林屋吟榭”，蓋為任兆麟齋名，記其版本也。卷首另有石鈞《題吳中十子詩詞》及《吳中十子詩詞·姓氏》，王瓊有《題〈吳中十子詩詞〉呈清溪夫人》詩，故書名又作《吳中十子詩詞》。又，戈培有《題〈吳中女士詩詞〉后寄呈心齋先生》詩，故又名《吳中女士詩詞》。

2 《吳中女士詩鈔》版刻時(shí)間考略

《詩鈔》首頁有“己酉夏鐫”，故一般著錄版刻時(shí)間為乾隆五十四年，《歷代婦女著作考》即著錄為“乾隆五十四年己酉(1789)刊本。”然考張芬《兩面樓詩稿》卷首有乾隆五十六年任兆麟《兩面樓詩稿敘》，又，是書所附王瓊《愛蘭詩鈔二集》卷首有乾隆五十九年甲寅王鳴盛、任兆麟、馬素貞序，任氏《序》云:“余嘗品騭十子詩，……將續(xù)十子編后……時(shí)乾隆歲在甲寅仲夏。”綜上可知，是書當(dāng)始刻于乾隆五十四年夏，后又遞刻也。

3 《吳中女士詩鈔》選定者考略

《詩鈔》之選錄者，不少書目著錄互歧，研究者亦莫衷一是。考任兆麟《吳中女士詩鈔敘》云:“戊申冬選錄《清溪詩稿》竟。……清溪曰:‘滋素不善詩，實(shí)藉同學(xué)諸女士之教，其可弗匯萃一編以行世乎，且志一時(shí)盛事也。’因檢篋衍中先后惠示并酬贈(zèng)之什，于吳中得九媛，各錄一卷，請(qǐng)余閱定焉。”江珠為《采香樓詩集》敘云:“近得林屋先生提唱風(fēng)雅，尊閫清溪居士為金閨領(lǐng)袖，以故遠(yuǎn)近名媛，詩筒絡(luò)繹，咸請(qǐng)質(zhì)焉。惟昔西泠閨詠有十子之目，清溪欲步其風(fēng)，乃以先后酬贈(zèng)篇什采集一編為《十子詩鈔》。”劉守忠《同川歌》詩末注云:“清溪任夫人……嘗集吳中女士為《十子詩詞》一編，盛行海內(nèi)。”

又考任氏《清溪詩稿敘》云:“清溪女史……因錄其所作，請(qǐng)余決擇。……并示碧岑閱定一卷，先付梓，而香溪《南樓》、蕙孫《翡翠林》、月樓《別雁》、碧岑《小維摩》諸集將次第選存續(xù)出，以俟采風(fēng)者。”張?jiān)首獭额}沈蕙孫〈繡馀集〉即寄》其一詩末注云:“邇年諸同學(xué)先后以詩質(zhì)正心齋，……心齋匯為《吳中女士詩鈔》一編，行將鍥梓。”江珠《自敘詩稿簡(jiǎn)呈心齋先生》云:“今國子將續(xù)《玉臺(tái)新詠》，……鋟成一集，索鄙人拙作，忝綴末編。”潘奕雋《吳中女士詩鈔序》云:“國子任君文田居震澤之濱，稽古而能文，淑配張滋蘭好學(xué)而善詠，既刻共唱和之什為一編，一時(shí)聞風(fēng)應(yīng)和者張紫蘩、陸素窗、李婉兮、席蘭枝、朱德音、江碧岑、沈蕙孫、尤素蘭、沈佩之皆出其詩以相質(zhì)，于是文田匯而刻之，題曰《吳中女士詩鈔》。”

由以上記述可知，《吳中女士詩鈔》系由張?jiān)首膛c任兆麟共同選定完成，蓋任氏于乾隆五十三年戊申(1788)冬選錄《清溪詩稿》后，囑張?jiān)首虖膰L向自己請(qǐng)益詩詞的吳中諸女士集中各選錄一卷，再交由自己閱定，最后匯為一編付梓，故《吳中女士詩鈔》當(dāng)著錄為張?jiān)首踢x錄、任兆麟閱定。又，江珠《青藜閣集》題“林屋山人任兆麟閱定……同學(xué)張?jiān)首套烫m、沈蕙孫選”;沈《浣紗詞》題“同學(xué)張?jiān)首糖逑⒔楸提x”。可知江珠、沈亦嘗襄助其事。

4 《吳中女士詩鈔》選錄次序考略

《詩鈔》卷首有乾隆五十四年許寶善《吳中十子詩鈔序》、五十五年潘奕雋《吳中女士詩鈔序》、五十四年任兆麟《吳中女士詩鈔敘》、石鈞《題吳中十子詩詞》及《吳中十子詩詞·姓氏》。《詩鈔》次第選錄張滋蘭《清溪詩稿》、張芬《兩面樓詩稿》、席蕙文《采香樓詩集》、朱宗淑《修竹廬吟稿》、陸瑛《賞奇樓蠹余稿》、李《琴好樓小制》、江珠《青藜閣集》、沈賞《翡翠樓集》、尤澹仙《曉春閣詩稿》、沈持玉《停云閣詩稿》各一卷。每集版心皆鐫閨閣之名，自標(biāo)頁碼，版心下端又有總頁碼。

5 《吳中女士詩鈔》附錄考略

《詩鈔》于“十子”詩詞之后附刻王瓊《愛蘭詩鈔二集》一卷，題“震澤任兆麟心齋選定，丹徒碧云王瓊撰，長洲月樓張芬、波仙馬素貞校”;沈輯、任兆麟評(píng)《翡翠林閨秀雅集》一卷;沈手書、任兆麟撰《簫譜》一卷。

任兆麟《愛蘭詩鈔序》云:“余嘗品騭十子詩，……近又得三子暨瓊而四。將續(xù)十子編后，亦極一時(shí)之盛矣。……時(shí)乾隆歲在甲寅仲夏。”蓋任氏夫婦選定“吳中十子”詩詞后，又得閨秀佳作，乃為之續(xù)刻，而王瓊非“吳中”人，故附于《吳中女士詩鈔》之后。《翡翠林閨秀雅集》題“任心齋先生評(píng)”，分別評(píng)定《白蓮花賦》、各體詩、四六文詞“超取”、“優(yōu)取”名次，以見“林屋吟榭”課諸女士分題角勝、評(píng)定甲乙之盛況。沈《簫譜敘》云:“茲春三月先生過敝廬，因請(qǐng)制譜。”吟詩作賦而外，亦見絲竹管弦之妙。

由以上考述可知，張?jiān)首坛錾頃汩T第，家學(xué)淵源，工詩善琴，志趣高雅，為吳中閨秀詩壇領(lǐng)袖。《吳中女士詩鈔》系由張?jiān)首膛c其夫君任兆麟共同選錄、閱定，對(duì)保存古代閨秀詩詞作品、推動(dòng)閨秀詩詞創(chuàng)作產(chǎn)生了極為深遠(yuǎn)的影響，與嘉慶元年(1796年)袁枚所輯《隨園女弟子詩選》堪稱乾嘉閨集“雙璧”。

參考文獻(xiàn):

[1] 袁枚:《隨園詩話補(bǔ)遺》(卷一)，人民文學(xué)出版社，1982年版。

[2] 梁乙真:《中國婦女文學(xué)史綱》，上海書店出版社，1990年版。

[3] 張?jiān)首?《任兆麟?yún)侵信吭娾n》，乾隆五十四年己酉(1789年)夏始刻本。

[4] 沈德潛:《清詩別裁集》，中華書局，1975年版。

[5] 徐世昌:《晚晴詩匯》，中華書局，1990年版。

[6] 朱彭壽:《清代人物大事紀(jì)年》，北京圖書館出版社，2004年版。

[7] 施淑儀:《清代閨閣詩人征略》，上海書局，1987年版。

[8] 陳玉蘭:《任兆麟及其清思雅韻》，《蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2001年第1期。

[9] 汪啟淑:《水曹清暇錄》，《續(xù)修四庫全書本》，上海古籍出版社，2002年版。

作者簡(jiǎn)介:薛以偉，男，1972—，江蘇徐州人，碩士，講師，研究方向:中國古典文獻(xiàn)學(xué)、古代文學(xué)，工作單位:徐州工程學(xué)院人文學(xué)院。