淺析語言與社會共變現象

摘要語言是人類社會的產物，社會的變更必然會導致語言的發展與變化，同時語言的變化過程也無不折射出社會生活的變遷。20世紀對于中國來說是一個風云變化的世紀，在政治、經濟和文化上見證了中國社會巨大的變革。女國音與嗲音就是在社會變遷所提供的土壤中應運而生的。“五四”運動推動了中國婦女的解放，改革開放的20年后，女性的地位有了質的提高。女性在社會生活中角色的轉變在她們的語言當中也有所體現。

關鍵詞:語言 共變 女國音 嗲音 成因

中圖分類號:H08 文獻標識碼:A

正如陳原在《社會語言學》中所說:社會是一個變數，語言也是一個變數。當社會生活發生漸變或激變時，語言——作為社會現象，同時作為社會交際工具——毫不含糊地隨著社會生活的進展步伐而發生變化。中國社會從近現代開始，在短短的一個世紀，先是從封建社會進入半封建半殖民地社會，又到社會主義社會，進而開始有中國特色的社會主義改革開放。社會生活發生了翻天覆地的變化，女性的社會地位也開始逐漸提高。語言做為社會生活的產物必然同社會的進程一起變化。中國在近現代以后在女性群體中出現過兩次較為明顯的語音變體。第一次是“五四”前后的女國音，第二次是20世紀末21世紀初的嗲音。本文以這兩個非常典型的語音變體為例，通過闡述女國音和嗲音的語言特征及其成因，來論述社會的變化對語言產生的影響。

一 女國音的出現及其語言特征

語言是社會的產物，社會的變遷必然會導致語言的發展變化。“五四”運動不僅打破了中國封建社會幾千年的寂靜，更為語言的發展帶來了新的契機。在中國“五四”前后，發生在北京地區青春期女性人群，尤其是女中學生中的一種特有的讀音現象，人們稱之為“女國音”。由于這種讀音現象最早在北京劈柴胡同師大女附中發現，因而又叫做“劈柴派讀音”。女國音的主要發音特征是發音位置前移，以尖音替代團音，也就是在發音過程中將j、q、x等舌面音變異為類似z、c、s等舌尖前音的讀音，在韻母為i、ie的單字中發生率較高，而在韻母為iong、ü、üe、üen等的單字中較罕見。女國音發音時舌前部緊靠下齒齦，舌面前部緊貼上齒齦，嘴形小而閉合，送氣減弱，音質偏細。例如:經歷[jingli]發成[zingli]，切除[qiechu]發成[xiechu]， 英雄[yingxiong]發成[yingsiong]，希望[xiwang]發成[*iwang](*:這個音在漢語中沒有對應的拼音，通俗地說，這個音同時采用“思”和“希”的聲母)。

二 女國音出現的成因

1 學術界對于女國音出現的看法

關于女國音出現的原因，學術界有著不同的認識。現存最早關于女國音的報道是20世紀20年代語言學家黎錦熙在考察北京女子中學學生讀音后所發表的文章。30年代趙元任、羅常培、李方桂等語言學家在《中國音韻學研究》漢譯本譯者注中也曾經提到這種語音現象。50年代和70年代徐世榮分別在他的《北京話里的土詞和土音》、《普通話語音和北京土音的界限》中提到了女國音。到了20世紀80年代，陳松岑、曹耕、胡明揚等語言學者對女國音現象進行了深入研究，總結了女國音的發音特征、在社會人群中的分布，并探討了這一現象的成因。

有學者認為女國音是受到京劇影響而形成的。京劇起源于徽腔和漢調，帶有江漢一帶方言的特征，尖音和團音相互區分，民國初年京劇在北京非常流行，從而影響了部分青年女性的發音特征。還有學者認為女國音是受到蘇州話、上海話等吳語方言的影響而形成的。在這些方言中發音位置靠前的尖音與發音位置靠后的團音是相互區分的，其發音特征與女國音類似。還有一些學者根據女國音在人群中的分布特征和發音特征提出，女國音的形成是中國傳統審美觀和青春期女性愛美心理作用的結果。中國傳統審美觀認為女子說話開口應小，語音應細;進入青春期的女孩開始有追求美的意識，因而在發音過程中下意識或者有意第盡量使開口幅度減小，發音趨細，從而迫使j、q、x等發音位置前移，形成女國音。大多數女性在結婚之后，對美的追求減弱，因而在婚后女性中女國音的發生比例明顯降低。

2 區分尖團并非女國音的成因

漢語讀音原本區分尖音和團音。有學者認為，女國音正是對傳統漢語讀音的回歸，是一種語言上的返祖現象。持這種說法的學者認為，至清朝以后，北京地區語音受滿語影響尖音發音位置后移變為團音。1932年《國音常用字匯》頒行以后才正式在漢語中除去尖音，但是尖音在民間仍有使用，在沒有接受過系統教育的人群中流傳更廣。

在談及女國音的問題上，時常涉及到尖音、團音、尖團合流等概念。尖音和團音的概念，最早出自清朝人《圓音正考》的序言。尖音是指精系字齊攝呼的讀音，其聲母近似現代舌尖音z、c、s(精系舌尖音的發音是舌尖抵下齒背)，如積zi、七ci、西si。所謂團音，就是見系字齊攝呼的讀音，其聲母等于現代舌面音j、q、x，如基ji、欺qi、希xi。尖團合流又叫尖音舌面化，就是把尖音字讀成團音，也就是把聲母為z、c、s的精系字齊攝呼的讀音改為聲母為j、q、x的舌面音，如把“尖”、“千”、“仙”(zian cian sian)改讀為“堅”、“牽”、“掀”(jian qian xian)。分尖團是漢語的一大特點，也是漢語高度精密的表現。自從有漢字，就分尖團音。例如劍和箭是我國古代常用的兩種兵器。我們的祖先造字時，“劍”和“箭”不同音，是尖團音有別的。為什么要去掉尖音、搞尖團合流呢?這需要從尖音舌面化的歷史談起。尖音舌面化是滿族人學漢語時出現的語病。滿族人原居北方寒冷地區，語音特點與漢族稍有不同，即舌位略微后縮，舌尖有點上翹(卷舌)。這樣，滿族人發漢語的尖音就很困難，便只好把尖音后移，發得近似于舌面音(團音)。自1644年清軍入關后，滿族貴族成了中華民族的統治者，為了統治的需要，滿族貴族普遍學習了漢語，結果尖音沒學精，就出現了尖音舌面化的語病。滿族官員把他們的語病傳染給了漢族和其他民族的官員和知識分子，使尖音舌面化的語病逐漸擴大化。后來國民政府于1932年頒行全國作為統一的語音標準——把“讀音統一會”制定的分尖團的“老國音”修改為不分尖團的“新國音”，又按新國音把《國音字典》修改為《國音常用字匯》。

但是，筆者認為區分尖音與團音并不是女國音形成的真正原因。盡管女國音里帶有尖音，但它沒有真正地區分尖音和團音，甚至十分混亂。尖團音對立嚴格繼承中古漢語廣韻音系，例如:“雄”和“希”在廣韻里是團音，與尖音的“西”“松”完全不同，而女國音卻把它們讀成尖音。

3 女國音的社會成因

雖然學術界對女國音的成因有著諸多的看法，但就這種語音現象所限定的人群特征(即[+女性]，[+“五四”前后]，[+北京地區]，[+青年的]，[+受教育的])，筆者認為“五四”前后的社會變革才是女國音出現的主要原因。

眾所周知，人類社會自從進入父系氏族社會以來，女性由于其自身生理狀況的限制，不能在體力勞動占主導地位的社會生活中起主要作用，于是便逐漸在社會生活中處于從屬于男性的地位。女性在社會、家庭、婚姻、教育等諸多方面受到束縛和限制。她們成為社會中不受重視的群體。女性因沒有工作，無法以職業來展現其社會地位，而她們又比男人更注重自己的社會地位。標準的話語方式往往與較高的社會地位相聯系。女性比男性更清楚地意識到，她們的言語代表了她們的社會階級背景或所在社會群體中的社會地位。她們力圖更多地使用標準的話語方式來爭取社會對她們的認同，以此來獲得相同的社會地位。所以，女人要比男人更多地使用標準的、被社會普遍認可的話語方式。在這樣男尊女卑的社會里，女性是不敢在整個社會都認同尖團合流的情況下發什么女國音的。

“五四”運動前后，在中國持續數千年的封建社會開始土崩瓦解，中國開始進入半殖民地半封建社會。“五四”運動的到來給束縛中國女性幾千年的封建枷鎖予以沉痛的打擊——“五四”新思潮主要強調人格獨立和婦女解放。五四運動中，婦女解放運動風起云涌，呈現了與以往婦女運動不同的景象。探索婦女解放的首要層面仍然是政治的，即主張男女平權與婦女參政。中國馬克思主義者還借鑒歐美婦女解放的經驗提出了自己的婦女解放思想。其思想的核心是經濟獨立與階級斗爭。這是辛亥革命時期婦女解放運動的繼續，但卻賦予了新的含義。北京作為中國的政治、經濟、文化中心，必將最先接受新文化和新思想的洗禮。青年人是社會中最易接受新鮮事物的群體，而青年女學生由于接受教育的原因，更是站在這一群體的最前沿。她們在各個方面都力求從自身的角度出發，爭取平等與自由;即使在語言上也是如此。她們開始摒棄傳統，從自我出發，打破標準束縛，嘗試新的語音形式。因此，女國音這種語音變體的出現體現了中國社會的變革。但當時的中國人還未完全脫離舊的封建傳統，是其分布僅限于北京地區青年女學生的主要原因。

三 嗲音的出現及其成因

20世紀末21世紀初，中國社會經歷20年的改革開放后出現了這樣巨大的社會變革。體現在語言變化上的一個典型的例子就是嗲音(一種非常明顯的語音變體)開始出現在女性群體當中。報紙、網絡等媒體時常出現某某明星、某某主持人“發嗲”、“嗲聲嗲氣”等評論。與“五四”前后的女國音出現的群體一樣，嗲音也是發生在女性人群中的語音變體。嗲音發音特征不僅繼承了女國音的特質，即把聲母[j、q、x]的發音部位往前移，發成一種近似于[z、c、s]的聲母，而且把漢語發音中嘴形無滑動的韻母發成近似于英語中發音時嘴形滑動的雙元音，例如:把對[duei]發成[duai]。嗲音的分布比女國音更廣，呈一種由經濟發達地區向內地蔓延的趨勢，沒有特定的年齡，受教育情況的限制。

嗲音的出現有下列原因:其一，中國社會在經歷了20年的改革開放后，到了20世紀末21世紀初，已發生了劃時代的變遷，女性群體獲得了真正意義上的平等，她們在社會、家庭、婚姻、教育等各個方面均享有與男性平等的權利。改革開放把港臺文化帶到了內地，作為經濟發展的橋頭堡，北京、上海、廣州、深圳等經濟發達地區的人們思想更為開放，更易追趕時尚，這種語音變體現象在這些地區較為突出也是必然的。其二，嗲音中聲母的發音位置前移，以尖音代替團音，與女國音的發音特質相同，而有些韻母發音時嘴形有較為夸張的從小到大的滑動，與英語中雙元音的發音相似。這與英語教育在中國近20多年的普及有著密切關系。英語中有發音時嘴形滑動的雙元音，這其中不排除少數人無意中把漢語里不滑動的韻母同化為英語雙元音的可能。但大多數有這種嗲音語音特質的女性是在有意識情況下彰顯自己的獨特語言魅力，既追求溫柔典雅，又不失個人風格。筆者認為改革開放20年后的社會變化是嗲音出現的先決條件，正是社會賦予女性的完全平等的社會地位，她們才能用與眾不同的語言來展示自身的獨特和魅力，這又一次說明了社會的變化對語言所產生的影響。

四 結語

社會的變更導致語言的變化，同時語言的變化又折射出社會生活的變遷。雖然女國音和嗲音違背了漢語的發音標準，被認為是普通話的一種發音缺陷，影響了漢語的純潔性，應該予以克服和糾正，但女國音與嗲音這兩種語音變體各自的分布和發音特征，無不印證了語言與社會共變的事實。女國音和嗲音是反映社會變遷的一個小小的縮影，正是“五四”和20世紀末21世紀初這些特殊的時代背景促成了女國音和嗲音這些語音變體的出現。語言是隨著時間的推移同社會共同發展的，女國音和嗲音的去留不會以人的意志為轉移，而是由社會的需求與發展來決定。

參考文獻:

[1] 陳原:《社會語言學》，商務印書館，2004年版。

[2] 游汝杰、鄒嘉彥:《社會語言學教程》，復旦大學出版社，2004年版。

[3] 戴慶廈:《社會語言學概論》，商務印書館，2004年版。

作者簡介:張璐璐，女，1981—，吉林通化人，碩士，講師，研究方向:社會語言學，工作單位:山東理工大學外國語學院。