《老殘游記》“被”字句研究

摘要：《老殘游記》是晚清四大譴責小說之一，以口語化的語言寫作完成。就創作時間而言，《老殘游記》處于近代漢語向現代漢語的過渡階段，是研究近代漢語語法和現代漢語語法的寶貴語料。本文將《老殘游記》中的一百多個“被”字句加以分析比較，研究它們的句法結構并將其分為十類。此外，本文從語義的角度研究不表被動關系的“被”字句、“被”字虛化以及謂語成分是否定的“被”字句的特殊句式。

關鍵詞：《老殘游記》；“被”字句；句法結構；被動式

《老殘游記》這部小說包含有《老殘游記》和《老殘游記續》兩部分，小說中的“被”字句一共有一百余個。“被”字句是被動句中最常見的句式，而“被”字則往往成為判定被動句的語法標志。“被”字的語法功能“用于被動句，引進動作的施動者。前面的主語是動作的受動者。動詞后面多有表示完成或結果的詞語，或者動詞本身包含此類成分”[1]。而“被”字句的語法意義是“若對主語而言，是不如意或不企望的事，如受禍，受欺騙，受損害，或引起不利的結果等等”[2]。這無疑是與“被”字所表示的“蒙受”“遭受”的詞義有關。

一、“被”字句的分類

在這部小說中，“被”字句按照不同的句法結構可以分為十類，從以下的例子可以看出，這些“被”字句大都表示蒙受、遭受的語義。

（一）主語+被+施事+動詞

1．民家被官家害了，除卻忍受，更有什么法子？（第五回）

2．許大被陶三欺負，實與監生無干。（第二十回）

“被”字句剛產生的時候，“被”字后不能出現施事者，漢末才出現了帶施事者的“被”字式[3]。……