摘 要: 隨著國家、社會、企業對高職高專應用型人才的要求的不斷改變,就日語相關專業而言,聽、說等實際操作能力則更加被用人單位所看重。本文作者就近5年的教學經驗,聯系我校實際情況,對新時期的應用日語專業聽力教學法進行了探索分析。
關鍵詞: 新時期 高職高專院校 應用日語專業 聽力教學法
日語作為本科院校的專業,已經存在不少個年頭,尤其是在東三省范圍內,日語更是比英語普及,隨時中日貿易、文化等方面的交流的日益增強,全國高校開設此專業如同雨后春筍一般。進入21世紀,高職高專作為高等教育的一部分,針對日益增長的日語人才需求,也開始開設如“應用日語”、“商務日語”等應用型日語專業。然而,由于高職高專類院校缺乏這方面的經驗,設置的課程往往是用兩年半的時間來安排本科生課程的“四年壓縮餅干”版,不符合教學實際,也無法適應市場、企業的真正用人需求。
我校響應市場需求,開辦應用日語專業是05年著手準備,而06年第一屆招生的,剛開始時,由于缺乏相關的教學經驗,我校的應用日語專業就是按照大學本科四年制的課程安排來壓縮到2年半的,而實際教學成果很明顯,在語法閱讀方面,學生問題不大;而在聽說方面就反映了許多的問題,聽不懂,說不出來。這使我不得不思考,這是為什么?
在接下來的教學工作中,我一直在思考,到底怎樣才是符合高職高專實際的教學方法?到底怎么樣鍛煉學生才能達到用人單位的要求?下面的這幾點想法,正是我在從教5年時間里的一點心得,不正之處,請各位同仁批評指正。
一、多媒體教學模式
在如今網絡遍布的世界里,在教學中運用計算機多媒體網絡技術是非常普遍的。由于日語不是世界語言,不像英語在全世界普及。英語可以在電視、廣播等媒介都可以輕松獲取學習方面的資料。而對于學習日語的人們來說,我們的選擇面相較于英語,還是非常少的,并且范圍非常狹窄,在早些年,市面上只能看到標準日本語和新編日語等相關方面的些許資料。而在日語聽力方面的資料就更加少了,廣播上的頻率時常變動,電視上也很少有相關教學視頻。這樣,學生鍛煉聽力的途徑就少得可憐。
而現在網絡技術很發達,我們可以在學校的多媒體教室里安裝電腦網絡、衛星電視等現代多媒體儀器。在聽力課堂上,教師可以充分利用事先用PPT制作好本課所教授內容的文字教案,而在其間插入相關圖片、視頻、音像、圖表等多方面的資料,輔助課堂教學。同時,鍛煉學生聽力水平的還有日本的NHK廣播,以及電視節目,這些都是原汁原味的日語,沒有字幕,沒有答案,全部靠自己的耳朵去聽,抓重點。這就要求學生必須將全部地注意力都集中在“聽”這方面,從而全方位、多角度地讓學生置身于日語語言環境中學習。
二、情景教學模式
在中國,學習英語的人非常多,因此,英語的學習環境應該是所有非漢語語言當中最好的,每個院校,無論是本科還是專科、高職類都會舉辦英語角、大學生英語競賽、英語演講比賽等多個活動。這些活動給學生創造了濃厚的學習氛圍。而日語就沒有了,就我校而言,雖說有日語角,但由于日語專業的學生太多,形成不了氣候,學生的積極性不高。
那么,怎么才能給學生創造出一個好的日語學習氛圍呢?我想到了情景教學這一方法。聽力、口語相較于日語文法、漢字詞匯方面來說,無疑是更加靈活的一種能力,聽力與口語相同,更多的是應用在日常生活跟實際工作當中的。這就讓我想到,能不能在聽力課堂中給學生人為地創造出一種語言環境,就是像日常生活中那樣,處處聽日語,處處說日語呢?
我在自己所帶的08應用日語兩個班開始實踐此方法。
首先,以學號為順序,安排每個人在每堂課的伊始當播音員,預報今天的天氣及學校大事件,而臺下的同學們根據聽到的內容,自由發揮,提問今天的播音員。如此一來,既鍛煉了講臺上學生的口語,也鍛煉到臺下學生的反應能力、理解能力,當然,最重要的是鍛煉到臺上臺下所有學生的聽力。
其次,在聽力課本內容結束之后,每次大約剩余20分鐘左右,此時,我會給學生放一集到兩集時長為5分鐘左右的日本動漫《胡子小雞》,在看完劇情后,讓學生們用自己的話表達出剛剛的劇情,并且在每月一次的展示會中進行角色扮演,將動漫劇情內容重現。此外,我還不定期地將放映的影視作品中的臺詞打印成word文檔,把部分臺詞挖空,讓學生在觀看時記錄下自己所聽到的內容。用此方法來調動學生的學習積極性,以提高日語聽力課的教學成效,最終使學生的聽力水平提高,能夠在就業時快速地適應崗位對其聽力的要求。
此外,我還就日本語聽力教材中出現的會話場景,讓學生組組配對,臨場發揮,用3—5分鐘時間準備一段時長約10分鐘的情景對話。
三、日語活動模式
在高校,活動是大學生生活必不可分的一個部分,學生可以通過各種活動鍛煉自己的能力,提高自己的交際應對水平,在以后面向社會時,可以更快地融入新的集體當中。
我想到,能不能多利用些活動,在娛樂的同時,也能對學生的聽力的學習有所幫助呢?
同樣在08年,在年末的時候,我擔任了日語日劇社指導老師一職,給對表演日語有興趣的學生搭建一個平臺。在擔任此任務時,我就圍繞著日語這個載體,帶領學生觀摩日劇、電影甚至動漫。由于學生對此有興趣,所以他們的學習積極性就更加高了,我認為,這也為學生在學習聽力方面提供了一條道路。
以上三點,是我在這5年來一直思考的并著手實施的幾點想法。
在日語聽力教學過程中,方式方法是多種多樣的,只有多方位、多角度地采取符合學生實際的教學法才能取得成功。
今年開始,作為日本官方認證的日語能力考試題型和要求都發生了改變。以往聽力占據四分之一的江山,并且沒有最低分數限定。今年7月份開始的改革后第一次考試則已經明確規定了,聽力的分值占據這個考試的三分之一,這也預示著,今后能力考試的走向會越加偏向聽力等實用方面的能力。而對于我校這類高職高專學校的日語專業來說,必須更加注重對聽、說能力的培養。
我希望通過對我校應用日語專業聽力課教學方法層面上的嘗試,可以穩步提高學生實際運用的日語語言能力,使學生符合社會、企業的需求,成為合格的應用型人才。
當然,我也只是才從事教育教學工作5年的新人而已,自己所想所做必有所失,不正之處,望請各位同仁熱心批評指正。我也愿意同各位一起為提高日語聽力教學水平與質量而努力奮斗。
參考文獻:
[1]王毅,盧崇高,季躍東.高等職業教育理論探索與實踐[M].東南大學出版社,2005.
[2]王秀文.日語教育改革與人才培養模式的構建[J].貴州民族學院學報,2007.
[3]俞仲文等.高等職業技術教育實踐教學研究[M].清華大學出版社,2004.