從社會語言掌角度淺析陌生人稱呼語的泛化

稱呼是言語交際中用得最廣泛最頻繁的詞語，具有鮮明的社會性，人際交往離不開語言，而語言交際一般是從稱呼語開始的，所謂稱呼語，根據《現代漢語詞典》的詮釋，是指“當面招呼用的表示彼此關系的名稱，如同志、哥哥等等”，它反映了交談雙方的角色身份和社會地位，同時表達了說話者對聽者的情感態度，恰當的稱呼是順利進行交往的條件。稱呼語是一個敏感的、開放的語匯系統，時代的變遷和價值觀念的更新都會引起稱呼語義及其功能的變化。中國是禮儀之邦，中國人從小就得學會如何稱呼人，即用恰當的詞語來稱呼陌生人，可是在不同的時期對陌生人的稱呼卻是迥然不同，從解放初的“同志”、“師傅”，到如今“先生”、“小姐”、“美女”、“帥哥”，再到現在的“老師”、“朋友”、“請問”等，似乎所有的人都可以用這些詞語來稱呼陌生人。一個稱呼是一個時期的反應，如何使用準確的語言來稱呼陌生人在很大程度上決定了言語是否順利進行。本論文試從不同的歷史時期分析不同的稱呼語的泛化。

一、“同志”、“師傅”的泛化

在二十世紀五六十年代的新中國，政府提倡使用“同志”作為人民的稱號，更重要的是給所有人民以平等的地位，用同一個通用稱呼把一切具有相同政治目標的人都團結在一起。不管是男是女，是老是少，無論彼此認識與否，大家都以同志相稱老同志、男同志、女同志、小同志、同志哥、解放軍同志，甚至出現了爸爸同志、媽媽同志、妹妹同志、哥哥同志。七十年代，由于受文化大革命影響，“師傅”在我國的～些地區流行起來，師傅一詞具有三種不同用法，第一種是傳統的用法，即只用“師傅”稱呼有技藝的老工人，或者對哪些有業務知識、技術本領強的人的尊稱第二種是對一般工人、服務人員的稱呼，這些用法情況比較復雜，有些人按年齡區分。稱年長的為“師傅”，稱年輕的為“同志”，有些人視性別而定，稱男的為“師傅”，女的為“同志”；第三種用法是“師傅”已完全替代了“同志”，即不分對象地把“師傅”當做普遍適用的稱呼語。不管什么職業都一律成了師傅；老師傅、解放軍師傅、大師傅、小師傅等。“同志”、“師傅” 就是在這種文化背景下最具權威、最普通的稱呼。這種稱呼中和了人際關系中的權勢，充分體現著全社會人與人之間的團結、平等、誠摯、協作以及志同道合的良好關系。

二、“先生”、“小姐”的泛化

二十世紀八十年代中期，在“改革開放”的形勢下，國際上慣用的“先生”、“小姐”在我國一些城市理，尤其是外賓出沒的場所及其部分青年人中成為時尚。而“同志”、“師傅”等詞，由于受社會觀念變化、語言心理作用的影響，逐漸有了被取代的趨勢。人們趨于采用“先生”和“小姐”這一對在解放后曾一度被視為資產階級糟粕的稱謂詞。因此不管交際對象地位高低。在和陌生人進行交談中，交際主體對男性一律稱先生，對女性一律稱小姐。“先生”、“小姐”成了改革開放時期極其成功的稱呼語。因為該稱呼維護了中國人傳統的面子觀和禮貌規則。在交際場合，你給我面子，我給你面子，大家相互給面子。這就是中國文化所倡導的“親和”的社會心態和行為。然而，這種現象正是等級觀念的又一體現。人們在現代社會中，越來越在乎自己在社會坐標中的位置，迫切希望該身份得到承認和鞏固，甚至要從稱呼語中體現。這種觀念也可以從服務行業中的“先生”、“小姐”這種稱呼隨著時間的推移不同的程度受到威脅的現象得到證實。一些地方尤其在中國南方發達城市人們開始稱呼服務員“小弟”、“小妹”，原因是“我們(吃飯人，被服務者)才是先生、小姐”。這種解釋反映了社會的進步和科技的發展不但未能使人們從等級差別、親疏貴賤的觀念中解脫出來；相反，等級觀念越來越明顯，人們甚至是在社交場合中，都要很講究地使用能分清社會身份的尊稱。

三、“帥哥”、“美女”的泛化

隨著南方地區的率先發展，“小姐”一詞近來有些變味而貶值，因為許多“三陪女”或提供色情服務的女子被稱為“小姐”。所以，如今在旅店、餐廳、理發店等服務行業里，許多年輕女性拒稱“小姐”。同時先生的稱呼也隨之減少，取而代之的則是“帥哥”和“美女”。男的無論其相貌如何，統一稱呼為“帥哥”，女的無論長相如何，統一稱呼為“美女”。在改革開放的今天。這一對稱呼抹殺了職位，長相的差別，從而得到了人們的青睞。女人都愛聽別人說自己長得美，男人都愛聽別人說自己長得帥，在一種愉悅的稱呼中，言語交際得以順利進行。

四、“老師”、“你好”、“請問”等的泛化

近年來，當滿大街都能聽到“美女”、“帥哥”這兩個詞語的時候，許多人才恍然大悟，原來“美女”、“帥哥”只是一種稱呼，感覺到就和以前的“同志”、“師傅”之類的稱呼一樣平常。尤其是對那些長相不是很好的男性和女性來說，“帥哥”、“美女”或許從某種程度上傷害他們的自尊心。于是慢慢的，“帥哥”、“美女”退出歷史舞臺，取而代之的是一種更為模糊卻更適合、更禮貌的稱呼語：比如在重慶，如果在大街上問路或者咨詢事情，陌生人之間習慣選用“老師”來稱呼對方；在中國的其它部分城市，人們則選擇了更為模糊的稱呼“您好”、“請問”，從而避免不知道如何稱呼對方的尷尬。

綜上所述，在對陌生人的稱呼語中，一個社會在任何時期都需要有人們所喜聞樂見的社交稱呼，問題在于是由哪個(些)詞來填補“空位”，從社會學、社會心理學和社會語言學三者結合的角度來研究陌生人稱呼語的泛化，對于分析言語交際行為、理解社會發展和語義演變的微妙關系，具有深切的意義。