存在動詞與存現(xiàn)句的功能語類評價

評價意義普遍存在于各類語言研究中，不同研究對象的語言評價手段在多樣性和數(shù)量上形成顯著差異。筆者認(rèn)為存在動詞與存在句的功能語類評價是語言中不可忽視的部分。

1、存在動詞與存在句

動詞作為語言中最重要的詞類和語法范疇之一，具備描述事件以及表現(xiàn)存在物之間關(guān)系的功能。同時，動詞的意義又具有分解性，可以視為一系列事件元素組成的集合，而不同類別動詞的意義中事件元素的組成和凸顯會有所差異。根據(jù)道格拉斯，柏波的觀點，存在動詞(esistential verb)又稱為關(guān)系存在動詞，表述實體(entities)間存在的狀態(tài)。日常語言中我們比較常見的存在動詞是系動詞(copular verbs)，英語中比較典型的是“be”、“seem”、“appear”等，漢語中有“是”。這些系動詞后面往往典型地跟隨一個主謂結(jié)構(gòu)，并表現(xiàn)出一種連系功能(1inking function)，主謂結(jié)構(gòu)直接傳達(dá)主語的意義特征。其他一些存在動詞表達(dá)一種存在的特殊狀態(tài)，如英語中的“exist”、“l(fā)ive”、“stay”，漢語中“著”；或者實體間的特定關(guān)系，如“contain”、“involve”、“represent”、“有”，以及日語中的ぁぇ、ぃゐ等。

存在句即語言中專門表達(dá)存在范疇的句式，目前國內(nèi)外對存在句的研究主要包括存在句引導(dǎo)詞的意義(筆者認(rèn)為存在動詞與之有功能語類上的多處重合)、存在句的結(jié)構(gòu)、主謂一致與不一致、定指限制、存在句的方向等。有學(xué)者研究將存在動詞作為“邊緣性功能語類”(PFC peripheral functionalcategory)來解決存現(xiàn)句研究中的相關(guān)問題，主要涉及的是“描寫的充分性”(deserip％ive adequacy)和“解釋的充分性”(explanative adequacy)的考慮。

2、功能語類對存在動詞及存在句的多重表述

我們知道，功能語類的設(shè)立不是任意的，它們的提出必須要有動因(motivated)，喬姆斯基曾在2000年提出“核心功能語類”(CFC core functional category)的三個標(biāo)準(zhǔn)：標(biāo)句詞c(complementizer)，時態(tài)T(tense)，和輕動詞v(1ightverb)，這里的標(biāo)句詞與上面所論述的存在句引導(dǎo)詞、存在動詞有諸多細(xì)微的功能重疊，亦或者說，三者是對存在類(existence)語言現(xiàn)象的相似性功能概括。

功能語類都具有語義內(nèi)容：時態(tài)包含限定(finiteness)的語義特征；而標(biāo)句詞則包含語氣(mood)的語義特征。

存在動詞表達(dá)對實體(entities)存在性擁有的證據(jù)，這個范疇的存在動詞包括：用于表達(dá)連系功能的系動詞，常用于學(xué)術(shù)論文中未被證明的命題，如appear，seem等：用來表達(dá)特定存在狀態(tài)的其他存在動詞，如“exist”、“l(fā)ive”、“stay”等。有研究表明，這些詞的使用頻率是比較高的，其意義相較于其他存在動詞更寬泛、普遍，是此類功能語類的意義類典型，該意義通常也被稱為非標(biāo)記性意義。例如“be”、“seem”、\"appear”都具各“有，似乎，顯得”的連系功能，“be”的意義比較寬泛、普遍，有該組存在動詞都具有的意義屬性，屬非標(biāo)記性意義；而“seem”、“appear”等詞具有“有、存在”之外的標(biāo)記性意義。因此，“be”的使用頻率最高(primary verb)，其典型性最強(qiáng)，意義最寬泛，相對而言評價意義值最低。反之“seem”、“appear”的頻率較“be”低，其評價意義值相對更高。

3、系動詞作為存在動詞的特殊性

多數(shù)傳統(tǒng)語言研究者認(rèn)為系動詞屬于沒有詞匯意義的功能語類，沒有主目結(jié)構(gòu)，在句中不參與題元角色分派。他們所說的系動詞主要出現(xiàn)在英語形容詞謂語句中，如“You arehandsome”中的“are”，它的作用是標(biāo)志時／體特征，而不是連接主項和謂項，這一類是假系動詞，沒有主目結(jié)構(gòu)。真正的系動詞是在判斷句中把名詞謂語和主語聯(lián)系起來的詞，它的作用就是聯(lián)系主謂兩項。真系動詞是有主目結(jié)構(gòu)的，它的主目分別是主項和謂項。多數(shù)學(xué)者研究到漢英“是／be”存在句中的系動詞就屬于真系動詞，這一類的主目分別是存在主體和空間處所。例如；桌子上是一本書。以及There is a book on thedesk，這里“是／be”作為真系動詞，可以分派題元，它們的題元角色正好分別是表達(dá)存在范疇所必需的兩個語義成分：空間處所和存在主體。前者系動詞“是”的兩個題元分別是空間處所“桌子上”和存在主體“一本書”；后者系動詞“is”的兩個題元分別是空間處所“on the desk”和存在主體“abook”