身份界定與心境變異

[中圖分類號]：I206

[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002－2139(2010)－05－0024－01

F.R.利維斯在《偉大的傳統》中認為簡·奧斯丁完美地解決了生活和藝術兩個方面的對立要求。在《曼斯菲爾德莊園》這部作品中，奧斯丁同樣不僅勾勒出一部條理分明的作品，同時也是一幅令人信服的生活畫面。

一、范妮是以“灰姑娘的”身份出場的。由于出身貧微，需要寄人籬下，所以小范妮初到曼斯菲爾德莊園就表現的非常膽怯拘束。小范妮在與往昔的被兄弟妹妹們看重的日子比較之下，這時感受到的只是孤獨以及對周遭的恐懼。如“貝特倫夫人的沉默使她膽怯，托馬斯爵士的陰沉面孔使她害怕，諾利斯太太的告誡使她慌亂，表姐們議論她的個子使她感到羞辱，說她見人不夠大方使她臉紅。李小姐怪她什么都不知道，女仆們譏笑她穿的衣服寒酸?！毙》赌莸目奁簧屏贾液竦陌５旅蔁o意碰見，這個“男性引路人”的形象出現，就蘊涵指向了他會引導女主人公走向完善和幸福。范妮流露出的是一種柔弱女性的心理，即獨自面對世界的恐懼和對他人的深深依賴。

生活條件的限制是對一個人學識、修養、氣質、風度等外在表現最大、最高、最根本的限制。由于這種“出身貧微”身份的界定，范妮在寄人籬下的生活中，處于曼斯菲爾德的邊緣地位，她是自覺、慎言慎行和膽怯猶豫的狀態。托馬斯爵士在接范妮到曼斯菲爾德之前他擔心范妮會愛上自己的兒子，還害怕混淆了范妮和自己女兒之間的界限。這時托馬斯爵士對范妮的感情建立在階級優越感基礎上，強調的是階級秩序的不可動搖性。正是在這樣的環境之下，范妮愈加地邊緣化。小說前半部分，眾生喧嘩之中幾乎聽不到范妮的聲音，卻時刻可以感受到她那雙眼睛，躲避大家的視線，只是靜靜的觀察。

小說第四章，范妮已經十八歲了。亨利出場，他有錢，風度翩翩，眉清目秀，立馬惹得瑪麗亞和朱麗葉爭風吃醋起來。“索色頓莊園之行”貝特倫姐妹明爭暗斗。瑪麗和埃德蒙互生愛意。“演戲風波”中，范妮又一次充當看客?，旣悂喓秃嗬{情，朱麗葉的氣急敗壞，演戲分配角色時每個人的內心都盡收范妮眼底。看破一切之后，范妮也只能用欲言又止地暗示埃德蒙。一些評論家對范妮的這種做法卻不以為然，認為范妮如果更大膽地說出一切而不是僅僅提示，瑪麗亞和朱麗葉的結局可能不會那么糟糕。認為這點上范妮不如瑪麗率性。吉爾伯特、古芭在合作的一部女性主義批評的著作《閣樓上的瘋女人》中對范妮的評價是“低眉順眼的奴才型婦女”，作家K.埃米斯也說范妮“道德上可憎”。但是我個人卻不那么認為。一個處于邊緣性的十八歲的小姑娘整天在戰戰兢兢中度過，每天都要承受來自各個方面的壓力和折磨，在對生活沒有安全感和歸屬感的情況下，說話是沒有底氣的，做事也是膽怯、猶豫的，這就注定了她不可能像瑪麗一樣暢所欲言。就算她直裸裸的說出來，其分量是不足以引起人們的重視。

二、《偉大的傳統》中曾有對簡·奧斯丁的小說創作情節問題有過評論。他認為奧斯丁的小說是被非?！熬目桃獾亍眽境鰜淼?。具有道德意味的“審美”價值以及對生活所抱有的獨特道德關懷，構成了她作品里的結構原則和情節發展的原則?！堵狗茽柕虑f園》中所體現的正是這一層強烈的道德關懷。

小說從第二十二章開始，范妮的身價才慢慢地在提高。由于威廉在曼斯菲爾德的小住，使得范妮不再那么膽怯的流露自己的感情，這同時使得亨利產生了對這種柔情的獵艷。亨利對范妮大獻殷勤，針對范妮采取了一系列的手段，如幫助威廉晉升為少尉，態度舉止穩重等等。亨利慢慢被范妮的美德所征服，由情場的追逐游戲變成真心的婚姻追求，但范妮終不為所動。其實，也不能說范妮完全無動于衷，亨利跑到樸茨茅斯去看她，脫離了曼斯菲爾德的范妮在自己的家里反而孤苦伶仃，而亨利又表現出前所未有的體貼、敏感和細膩。范妮覺得亨利不再那么惹人厭惡。可是，亨利卻與瑪麗亞私奔了。最后的結局是，亨利與瑪麗亞分手，朱麗葉與耶茨結婚，埃德蒙斷絕與瑪麗的來往，驀然回首發現范妮才是最值得愛的人。

那個時代的淑女標準除了衣著等包裝外，還應包括兩個方面：一是以上層貴族女子為藍本的舉止、風度和教養，二是虔誠的信仰和嚴謹的德行。范妮的這種淑女美德無可指摘，既打消了亨利娶她的念頭，又博得了托馬斯爵士的賞識，用美德為自己說話，糾正了托馬斯爵士注重錢財和地位的婚姻觀，實現了自己的“灰姑娘”身份的轉換。

三、伍爾夫認為奧斯丁所有戲劇里的偉大女人不僅僅由男人眼里寫出來，而且是因為她們和男人的關系而寫來的。女性的身份地位的確立也與男人的關系密切相關。蘇珊是范妮的大妹妹，性格開朗。在樸茨茅斯，盡管蘇珊憑著自己的理解要改變家庭的放縱和粗俗的行為，但其身份的界定決定了這些努力都是徒勞的。由于范妮這個道德引路人的指導，蘇珊跟姐姐范妮一起到曼斯菲爾德，成為貝特倫夫人難以割舍的人。讀者不難發現蘇珊同樣跟范妮一樣出身貧微，但為什么她到曼斯菲爾德的境遇與范妮是那樣的不同。筆者認為主要原因是托馬斯爵士偏見的修正以及諾利斯太太的搬走，使得蘇珊所處的外部環境和“內在需要”相一致，身份得到恰當的界定。這樣作者把范妮的道德延續就自然而然地落在了蘇珊的身上。讀者不難想象再過幾年，長大的蘇珊更是一位大家心目中理想的淑女形象。