技術(shù)編輯如何應(yīng)對數(shù)字出版

數(shù)字出版正快速進入人們的生活，但傳統(tǒng)出版單位在數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)鏈中并未占據(jù)主導(dǎo)地位。究其原因，數(shù)字出版由技術(shù)進步引起，出版單位應(yīng)該以新技術(shù)為先導(dǎo)，做好傳統(tǒng)內(nèi)容與新技術(shù)相結(jié)合的前期準(zhǔn)備工作，這項全新工作需要技術(shù)編輯主動應(yīng)對。

數(shù)字出版挑戰(zhàn)傳統(tǒng)出版的關(guān)鍵是技術(shù)的進步

當(dāng)前的數(shù)字出版是建立在高新技術(shù)基礎(chǔ)上，融合、超越了傳統(tǒng)出版內(nèi)容而發(fā)展起來的新興出版產(chǎn)業(yè)。與傳統(tǒng)出版相比，數(shù)字出版具有出色的快速查詢、海量的存儲、低廉的成本、方便的編輯等特點。

印刷技術(shù)的數(shù)字化促使數(shù)字印刷的廣泛應(yīng)用，數(shù)碼打樣、CTP(無菲林)印刷、可變數(shù)據(jù)印刷等成為出版物印刷的主要選擇。書報刊編輯手段的數(shù)字化，這種基于C/S或B/S架構(gòu)的采編、發(fā)布系統(tǒng)，同時具有文字編輯和排版功能，極大地方便了稿件的錄入和編輯審批的流程。

在內(nèi)容資源的數(shù)字化方面，數(shù)字標(biāo)引技術(shù)、基于移動終端的搜索引擎技術(shù)將普遍應(yīng)用;網(wǎng)絡(luò)媒體技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)期刊、網(wǎng)絡(luò)報紙、網(wǎng)絡(luò)游戲、Mp3手機移動出版終端媒體隨之出現(xiàn);隨著3G手機的推出，手機已經(jīng)成為出版物的存儲、閱讀設(shè)備，成為新興的出版媒體。

數(shù)字出版技術(shù)每前進一小步都將對傳統(tǒng)出版形成新的挑戰(zhàn)，傳統(tǒng)出版業(yè)的各生產(chǎn)環(huán)節(jié)都在疲于應(yīng)對。不斷刷新的數(shù)字出版技術(shù)正在挑戰(zhàn)著傳統(tǒng)出版業(yè)落后的技術(shù)裝備、煩瑣的工藝環(huán)節(jié)和不適應(yīng)要求的崗位設(shè)置。作為出版社技術(shù)性的編輯，要隨時刷新自己的專業(yè)技術(shù)知識以應(yīng)對數(shù)字出版的挑戰(zhàn)。

數(shù)字出版對傳統(tǒng)技術(shù)編輯工作的全新要求

數(shù)字出版的一個顯著特點是:內(nèi)容一次制作，多元發(fā)布。所編輯的內(nèi)容資源要能夠進行結(jié)構(gòu)拆分、語義標(biāo)注;所整理的出版資源可自由進入系統(tǒng)、可多種格式多種載體輸出、可多形態(tài)存儲;所編輯的數(shù)據(jù)能按需提取內(nèi)容資源、能按需重組、數(shù)據(jù)能自動排版、出版產(chǎn)品能跨媒體跨載體實時發(fā)布。對于內(nèi)容資源而言，最理想的方式是能通過一次加工多次增值。從傳統(tǒng)出版到數(shù)字出版有一個變化，數(shù)字出版使對內(nèi)容價值的認(rèn)識從產(chǎn)品轉(zhuǎn)向了內(nèi)容數(shù)據(jù)庫。在數(shù)字出版階段，可多元使用是內(nèi)容數(shù)據(jù)庫的一個重要方面。隨著數(shù)字技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，誰對內(nèi)容具有更強大的整合能力，誰才有更大的市場吸引力和生命力。內(nèi)容的數(shù)字化整合技術(shù)將是今后出版社決勝市場的重要支撐。

由此看來，傳統(tǒng)技術(shù)編輯原先的傳統(tǒng)的版面批注功能將不再重要，諸如:標(biāo)題格式、正文編排、輔文編排、字號、字體、紙張、印刷設(shè)備的選擇等技術(shù)，原先是出版社技術(shù)編輯看家吃飯的本領(lǐng)，而在數(shù)字出版廣泛運用后，這些編排技術(shù)將能基于模板技術(shù)自動排版，并將被終端讀者所熟悉。終端讀者完全可以根據(jù)自己的喜好在閱讀終端器上設(shè)置自己喜歡的任何版式，不再被動接受技術(shù)編輯強加的所謂版面設(shè)計。

在這種情況下，技術(shù)編輯還能做什么呢?如果固守原先的工作思路和作業(yè)方式，那么技術(shù)編輯這個崗位很可能像菲林因數(shù)碼印刷而被淘汰一樣被淘汰出局。

傳統(tǒng)技術(shù)編輯必須快速適應(yīng)，為數(shù)字出版提供技術(shù)服務(wù)

目前，出版社懂?dāng)?shù)字出版的技術(shù)人員極為短缺。從大多出版社來看，數(shù)字出版只是從事著與信息服務(wù)運營商的簡單合作，出版社將已出版的圖書以電子文檔的形式交給運營商。這樣，數(shù)字出版的技術(shù)工作就可能被動地推向了信息服務(wù)運營商，長此以往，這種數(shù)字出版技術(shù)工作將成為運營商的固定工作崗位，出版社可能將惰性地失去掌控和發(fā)展的機會。出版社不能做好前期的數(shù)字化準(zhǔn)備工作，數(shù)字出版就無從談起，而這個數(shù)字化的工作需要技術(shù)編輯來擔(dān)當(dāng)。

傳統(tǒng)的技術(shù)編輯要轉(zhuǎn)變觀念、積極應(yīng)對，尋求生存發(fā)展。數(shù)字出版技術(shù)日新月異，技術(shù)編輯的“技術(shù)”二字要重新定位，就是數(shù)字出版的新技術(shù)。

技術(shù)編輯要盡快通過學(xué)習(xí)、培訓(xùn)等方式學(xué)習(xí)、了解、熟悉、掌握數(shù)字出版的各種形式以及所需要的技術(shù)支撐。如內(nèi)容資源的整理、拆分、標(biāo)注;多格式多載體輸出、多形態(tài)存儲;所編輯的數(shù)據(jù)能按需提取內(nèi)容資源、能按需重組、數(shù)據(jù)能自動排版、出版產(chǎn)品能跨載體發(fā)布等技術(shù)。

技術(shù)編輯要改變傳統(tǒng)作業(yè)習(xí)慣，更加注重加強與文字編輯的溝通。原先技術(shù)編輯與文字編輯的良好的溝通傳統(tǒng)要繼續(xù)傳承，今后溝通的內(nèi)容可能有天壤之別，不再是字體、字號、版面、用紙等問題，而是何處標(biāo)注、何處鏈接等內(nèi)容，再以新的批注符號予以標(biāo)識。這時，技術(shù)編輯要給文字編輯更多的建議。

數(shù)字出版的普及，閱讀技術(shù)將是取勝閱讀市場的重要因素。有自己獨特的標(biāo)注和閱讀方式，可能更能吸引讀者的閱讀。將來的出版社的優(yōu)勢將不再是單一的“內(nèi)容為王”，可能會出現(xiàn)“技術(shù)為王”與“內(nèi)容為王”的新爭論。

(作者單位系中國福利會出版社 )