建立出版共同體 兩岸有共識(shí)

本刊訊 以“合作框架的出版模式”為主題的“滬臺(tái)合作出版論壇·2010臺(tái)北”9月17日在臺(tái)灣圖書館舉行。滬臺(tái)兩地資深出版人賀圣遂、張躍進(jìn)、趙炬、詹宏志、陳信元、陳恩泉、林訓(xùn)民等，分別就合作出版的模式創(chuàng)新、數(shù)字出版的技術(shù)合作、科技出版的合作框架等話題作精彩演講，對(duì)兩地合作的路徑、項(xiàng)目合作的成功經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行了深入探討和交流。

滬臺(tái)出版業(yè)的合作有著文脈相通的基礎(chǔ)與互補(bǔ)共榮的發(fā)展前景。鑒于此，上海市出版工作者協(xié)會(huì)與臺(tái)灣圖書出版事業(yè)協(xié)會(huì)于2009年就出版文化交流簽署了“滬臺(tái)兩地版協(xié)建立合作交流框架協(xié)議”，希望通過兩地版協(xié)的合作，建構(gòu)一個(gè)溝通兩地出版業(yè)界的民間信息通道或窗口。根據(jù)框架協(xié)議，兩地版協(xié)輪流主持滬臺(tái)出版界論壇，進(jìn)行出版界的高層交流。今年8月，在上海書展期間舉辦了首屆“滬臺(tái)合作出版論壇”，開啟了兩地出版合作的文化之旅。

在此次論壇上，臺(tái)灣圖書出版協(xié)會(huì)理事長陳恩泉指出，大陸出版業(yè)通過深化改革和重組兼并，激發(fā)出了大陸出版業(yè)的內(nèi)在動(dòng)力，實(shí)力也日益明顯，反觀臺(tái)灣則失去優(yōu)勢(shì)。他再次提出“大中華出版共同體”的概念，希望兩岸成立版權(quán)交易協(xié)調(diào)中心，開拓合作新境界。

上海新聞出版局局長焦揚(yáng)認(rèn)同陳恩泉的“大中華出版共同體”概念，并指出，兩岸出版交流22年來，不僅取得突破性進(jìn)展，雙方交流也更具開創(chuàng)性與包容性。她表示，爭(zhēng)取將臺(tái)灣出版業(yè)界意見納入上海出版業(yè)的“十二五規(guī)劃”，共同打開華文出版市場(chǎng)。

為了讓中華文化“走出去”，焦揚(yáng)建議，上海和臺(tái)灣可藉由論壇這一平臺(tái)，開拓更多合作共贏的局面，并深入探索兩岸出版交流的新模式，同時(shí)，雙方可介紹更多的好書給讀者，讓中華文化進(jìn)一步弘揚(yáng)光大。

國家圖書館館長、漢學(xué)研究中心主任顧敏認(rèn)為，兩岸在推廣中華文化方面都有著共同的基礎(chǔ)，如何把中文古籍和現(xiàn)代出版品推向全球市場(chǎng)，是一重要且嚴(yán)肅的課題。他指出，隨著全世界學(xué)中文的人越來越多，作為知識(shí)文化產(chǎn)業(yè)的出版業(yè)，兩岸一起討論出版界的ECFA將是一件很有意義的事情。

論壇期間，“滬臺(tái)出版界合作項(xiàng)目簽約儀式”舉行，臺(tái)灣知名插畫家彎彎與臺(tái)灣多家出版社同上海新聞出版局達(dá)成合作協(xié)議。