初探夏里甫罕.阿布達里對雙語復合型思維作家的論述

【摘要】隨著我國民族文學的發展，使用雙語進行創作的作家越來越多，尤其在我國新疆地區這類作家更不是少數，他們對我國多民族文學的繁榮做出了巨大貢獻。因此對他們的研究也隨著其文學創作的崛起而顯得格外重要起來，夏里甫罕·阿布達里無疑是研究者中的先行者。本文就他對雙語創作理論的貢獻、雙語創作應堅持的原則、及其創作優勢三方面的論述進行探討。

【關鍵詞】雙語；復合型思維；理論貢獻；創作優勢

夏里甫罕·阿布達里長期致力于新疆哈薩克族和新疆少數民族當代文學研究。他思想活躍，努力置身學術前沿，具有前瞻意識和開闊的視野，勇于探索，著述豐厚。其所著的《哈薩克族文學創作突破論》是我國第一部用漢文撰寫的學術專著，該專著和他的另一些代表性文論圍繞著新疆民族文學如何實現創新突破這一中心問題，探討了一些各民族文學當前迫切解決又帶有普遍性質的問題，由此構成了一個比較完整的、指導性很強的理論體系。對我國新疆地區各個民族當代文學的發展都有啟迪思考的作用，因而他的文學批評在西部各民族當代文學評論中都有很典型的代表性。其中最有特色的理論貢獻之一是對雙語復合型思維作家的探討。

在新世紀之初，夏里甫罕·阿布達里對雙語復合型思維的民族作家寄寓了深刻的厚望，多方比較后認為他們是民族文學發展的中堅之一。因為雙語復合型思維作家能在不同民族文化參照中審視本民族生存形態，得到嶄新觀察視角，更有自覺的創新意識。……