從電影《歡迎來北方》剖析法國的地方偏見

摘要:通過觀看法國喜劇電影《歡迎來北方》，結合法國社會現實，對法國南方人歧視北方人的原因進行剖析，呼吁人們消除偏見，以寬闊的胸懷理解和接納具有不同文化背景、不同風俗習慣的人們。

關鍵詞:電影;法國;地方偏見

2008年，法國上映了一部由丹尼·伯恩導演的電影《歡迎來北方》(Bienvenue chez les Ch'tis)。這部中低成本的喜劇片成就了法國電影史的奇跡，上映5周便打破了由《虎口脫險》保持的法國42年票房冠軍的紀錄，一躍成為法國電影的票房冠軍。這部影片帶來了宣揚法國北部新形象的旋風，引發了媒體和民眾對法國北方人形象的探討和思考。生來熱愛喜劇的法國人當時見面的第一句話竟換成了:《歡迎來北方》，今天你看了嗎?

這部電影講述的是一個關于偏見與消除偏見的故事， 故事的梗概為:主人公菲利普是法國南部一家郵局的主任，妻子朱麗葉成天悶悶不樂，這影響到了他們的生活。為了取悅妻子，他決定偽裝成殘疾人以欺騙上級，想調往最南部的里維埃拉工作。不幸的是他的騙局被識破，作為懲罰，他被調到北部小鎮貝格斯。對北方充滿偏見的菲利普認定那兒是一個可怕的地方，天寒地凍，老百姓愚昧無知，還說著晦澀難懂的方言。但他別無他法，只能硬著頭皮去上任。然而出乎意料的是，他發現這是一個非常有趣的地方，一個精神煥發的集體，人人隨和親切，他還結交了不少熱情善良的新朋友。同樣對北方有偏見的朱麗葉難以相信丈夫竟然會喜歡上北方，出于對丈夫的擔憂，她悄悄來到北方，并最終發現了北方的美好，連她自己也深深愛上了這個地方。

整個影片貫穿著一個主題:外鄉人來到北方總要哭兩回，初來乍到時和即將離別時;初來乍到時的哭是因為懷念南方老家，即將離別時的哭是因為已經喜歡上了北方。

看完這部影片，筆者不禁思考，作為法國南方家庭的代表——菲利普一家，在信息如此發達的今天，在一個人口不多(6000萬人)、面積不大的國家，為什么會出現對自己國家其他地區完全不了解的現象?究其原因，筆者認為有以下四個方面。

第一，與法蘭西民族盲目自負、封閉自守的民族個性有關。法蘭西民族的性格中有鮮明的內在矛盾，既崇尚理性，又熱情奔放、富于幻想，容易沉迷于不切實際的空想，陷入非理性的狂熱。這種復雜的民族個性使他們時刻標榜自由、博愛、平等，同時又張揚著一種強烈的民族優越感。這種自戀和自負是造成法國南方人對北方地區存有偏見的深層原因。自以為是還體現在他們對外的態度上:大多數法國年輕人認為英國是個“絕對乏味”的地方，他們聲稱“看不慣”英國人的呆板、保守;法國人最喜歡嘲笑的是比利時人，他們認為比利時人總是有些傻傻的;提到美國人，法國人也是一臉不屑，他們認為美國人雖然看上去很開放，但實際上并不開放，法國人見面是要行貼面禮的，而這在美國是萬萬使不得的，美國人只要稍碰一下女人的手，就有可能被告作“性騷擾”了。而且，法國人自認為比美國人更能寬容地對待別人的私生活。而對內，法國人同樣也表現出某種偏見，對于北方地區的偏見就是一個體現。正是法蘭西民族自負、封閉的民族個性造成了這種典型的地區歧視。

第二，與北方地區以采礦業為發展基石有關。采礦業的不安定特性及法國采礦業的衰敗，使北方地區被人誤認為是破敗不堪的地方。資本主義的發展經歷了一個先破壞環境后保護環境的過程，經歷了一個從殘酷剝削到建立完善的社會保障體系并不斷賦予工人權利的過程。法國北方的采礦業就是這一進程的見證者，從1720年開采第一座煤礦到2004年關閉最后一座煤礦，采礦業經歷了一個由繁榮到衰敗最后被取代的過程。由于工業革命的需要，到20世紀初，有近20萬煤礦工人在北方地區的地下勞動，開采了近4100萬噸煤。采礦是高風險的職業，無論地面條件還是地下條件都非常惡劣，在兩次世界大戰中，法國北部的煤礦都是最重要的戰場。然而從20世紀60年代初開始，隨著新型能源的出現以及煤炭開采成本上升，煤炭開采產量逐年下降，以致煤礦逐步關閉，鋼鐵廠紛紛外遷，失業人數大量增加。例如:北加萊地區礦工人數由1950年的22萬人下降到1990年的不足1萬人。同時，由于多年的開采，北部地區環境質量不斷下降，生態環境出現惡化。這種狀況給這個曾經繁榮的地區，蒙上了一層灰色的陰影。然而經過法國政府和北方地區人民30多年的努力，這種狀況已經大大改善。現在的法國北方地區充滿了祥和、溫情，景色淡雅優美，人們生活富足、彬彬有禮又熱情好客。這可以從電影為人們展現的北方小鎮的景色、好客的人們邀請郵差進家飲酒的舉動、一句經典的北方諺語“外鄉人來到北方總要哭兩回，初來乍到時和即將離別時”來體現。

第三，一些批判現實的文學和社會輿論給人們帶來了一些誤解。例如:19世紀后半期，埃米爾·左拉在他的代表作《萌芽》中就講述了北方礦區里煤礦工人的悲情故事。對于大多數法國人而言，自從煤礦被關閉以來，北方地區并沒有發生太多的改變。法國電影中描繪的北方佬的固定形象，依舊是沒有工作、自我毀滅式的酒鬼，說著一口濃重的方言，常有暴力傾向。再如，導演布魯諾·杜蒙1999年在戛納電影節上的獲獎影片《人，性本色》，講述的是在法國北部小鎮所發生的一宗11歲少女被奸殺案，而偵破案件的是一名消沉抑郁的警察。 這些文學和影視作品從批判現實主義的角度出發，對某種現象的夸大與創作會對普通民眾的觀念產生一些消極的影響，從而加深了這種偏見。而《歡迎來北方》一掃以往對于北方形象的負面描述，給人們展現出一個鮮活生動、全面真實的北方。

第四，歐洲的度假文化使法國南部藍色海岸成為度假勝地，越來越開放，并為外國游客所熟知和憧憬;相對而言，法國北部則較封閉、落后。歐洲人休假有兩類，一類是探訪名勝古跡的旅游，但更多的一類是去海邊或去一個安靜的村莊度假。度假有兩重含義:一是身體上的放松，二是心理上的調節。隨著歐洲工業化的發展、城市生活的興起，人們早出晚歸，終日少見陽光，在室內有節奏地工作和生活，最后人也成了有節奏的“機器”。尤其是城市生活，人們衣食住行都遠離大自然，身體上和心理上都不同程度地產生著各種異化現象，如高血壓和人體過敏幾乎成了所有工業化國家人們的通病。于是人們開始眷戀遠離工業社會和遠離城市的自然生活，而有陽光、沙灘、海水的地方就成為了人們最向往的去處。到法國南部海岸度假的風氣興起于19世紀，當時正是歐洲文學、藝術和音樂的浪漫主義時期，是浪漫的詩人和藝術家們首先發現了大海，迷戀上了大海。繼而在工業革命的浪潮中，人們感覺到心靈的失落，開始追溯自己的根，眷戀那失去的自然生活。法國南部地區擁有宜人的氣候、美麗的風景，成了度假者的天堂。這種良好的自然條件為法國南部的發展和積極形象的確立提供了良好的外在條件。雖然北方不具備這種自然優勢，但是北方也有恬靜、優雅的景色，需要人們去深入了解和體味。電影中，北方的同事們教主人公說“北北語”，熱情、善良、樸素的民風感染著主人公，使他在不知不覺中愛上了這個北方小鎮，這種和諧與自然也是讓人憧憬和期待的。

雖然不同的國家和地區有不同的地形外貌、風土人情、經濟發展水平，但是重要的是不要過分夸張展現一個地區、一個國家的不光彩的一面，也不要過分渲染美好的一面，我們不需刻意偽裝，只需真實展現。就如同法國的北方地區，偏見和固執讓大多數人只關注北方的貧窮和不良風氣，并把某些個人行為夸大化，其實差異只是“地球村”里多元文化的體現，只要人們以開放的心態多走走、多看看，人與人之間總是會找到共鳴的。

在我們享受法國南部充足的陽光，欣賞美麗的藍色海岸、薰衣草田，品嘗羅納河谷地區的美酒的時候，也別忘了找機會徜徉在法國北方的小鎮上，走走有些石化的小路，仰望一下古老的鐘樓，聽聽悠揚的琴聲，與淳樸的北方人聚集在小廣場上品嘗當地的美食，這同樣也是相當愜意的一種生活。

責編:趙東