華語片在柏林冷熱反差大

本報駐德國特約記者 青 木

第60屆柏林電影節已接近尾聲，華語片陸續亮相柏林，風格多樣，質量卻參差不齊。《團圓》和《三槍拍案驚奇》（以下簡稱《三槍》）口碑較差，《歲月神偷》、《大兵小將》卻廣受歡迎。

柏林評論界對華語片的質量提出了不少質疑。《團圓》和《三槍》在柏林電影節上的評分均處于中下游。滿分為4分，《團圓》為2.4分，《三槍》僅為1.8分。據德國國際傳媒研究所電影學專家克里普教授分析，中國電影今年獲獎的幾率較小。柏林電影節官方網站上將《團圓》解讀成“一名退伍軍人的悲喜劇”。贊其者稱其是“政治背景下的家庭故事”，批評者卻認為，該片“沒有突出的特點”，缺乏“閃光點”。改編自《血迷宮》的《三槍》照顧海外觀眾，刪除了部分情節。但德國觀眾和媒體大都認為，這部影片的藝術性很難與張藝謀以前的電影相比。電影節英語場刊、知名電影雜志《SCREEN》均評論說，《三槍》更像是鬧劇版的《血迷宮》，而非一部翻拍之作，影片中也缺少《十面埋伏》和《英雄》中那樣的亮點。

與《團圓》和《三槍》形成強烈反差的則是《歲月神偷》和《大兵小將》，尤其是后者由于成龍的亮相，受到影迷格外熱烈的追捧。

據《環球時報》記者觀察，“中國軍團”在柏林受到了越來越多的關注，華語電影也得到了電影節組委會和德國民眾越來越多的了解，中國劇組的營銷策略也日益精當。德國《時代周報》19日評論說，過去40年中，中國電影取得了意想不到的成就。中國導演以自己的視角，展示了他們眼中的中國。▲