滇緬共議計 瓜果齊分享

王 麗

入刊理由：

中緬兩國作為友好鄰邦，經貿往來歷史悠久。中緬兩國均是農業國家，農產品貿易頻繁。滇緬蔬菜水果企業項目洽談會促進了兩國農產品優勢互補、共同發展，進一步加強雙方項目合作，增進友誼互信，提振企業信心，共同促進滇緬蔬菜和水果產業發展。

金秋十月，滿園瓜果香，碩果墜枝頭。2010年10月18日，由云南省商會、緬甸水果蔬菜生產商、出口商協會共同主辦的滇緬蔬菜水果企業項目合作洽談會在昆明召開，此次洽談會旨在進一步加強雙方項目合作，增進友誼互信，提振企業信心，共同促進滇緬蔬菜和水果產業發展，豐富兩國人民的菜籃子和餐桌。云南省商會主席楊焱平、緬甸駐昆明總領事吳佐樸溫、緬甸聯邦工商會副主席溫昂等兩國商協會領導出席洽談會并分別在會議上致辭，緬甸水果蔬菜生產商和出口商協會中央執委昂左烏在洽談會上做推介發言，云南省商會副會長馬正述、楊宗強等出席洽談會并做交流發言，會議由云南省商會夏云東秘書長主持。會議期間，滇緬20多家蔬菜水果企業代表共議滇緬蔬菜水果合作發展，企業可自由選擇洽談對象，就貿易、投資等事宜進行商討。

滇緬共統籌尋貿易重合點

中緬兩國歷史上就是友好鄰邦，滇緬經貿往來歷史悠久。中國領導人高度重視鄰邦友好關系，雙方領導人多次高度互訪。隨著“大湄公河次區域”合作的不斷推進和東盟自由貿易區的建成開通，隨著中緬石油管道項目開通建設，滇緬經貿合作從單一貿易項目向更寬領域拓展，并由多產業向項目延伸，合作進入新空間。此次蔬菜水果方面的合作，就是雙方企業項目合作的一個新選項。

云南省商會主席楊焱平在會議上表示，從歷史縱向看，滇緬經貿往來有千百年的歷史，從現實情況看，雙方經貿合作具有廣闊的領域和空間。在悠廣的合作空間中，云南緬甸雙方都能敏銳地捕捉到合作的商機，尋找到新的利益重合點。隨著“大湄公河次區域”合作的不斷推進，滇緬經貿合作正不斷從領域向產業拓展，由產業向項目延伸。農業產業事關國計民生，蔬菜水果是人們餐桌上每天必不可少的食品，該產業的合作，必將得到雙方政府的高度重視，受到兩國人民的衷心擁護。基于這樣的認識和判斷，滇緬可以完全相信該項目的合作一定會前景廣闊，商機無限。“今后云南省商會要緊緊圍繞滇緬蔬菜水果產業合作這一契機，加強與聯合國糧農組織的聯系，密切與緬甸聯邦工商會協作，積極調研，努力推進，重點服務，組織引導云南蔬菜水果企業積極參與到該項目的合作中來，盡早推動滇緬蔬菜水果合作走向統一開放的大市場。”

“2010年1至8月，緬甸出口云南的水果就有12萬噸，交易額為2400萬美元，與2009年相比交易量與交易額雙升。”在滇緬蔬菜水果企業合作項目洽談會上，緬甸聯邦工商會副主席溫昂說。溫昂表示，云南和緬甸有很深厚的友誼，有悠久的經貿歷史，也有廣闊的合作拓展空間。緬甸的氣候環境決定了緬甸可以生產很多不同種類的蔬菜水果，緬甸瓜果的最主要出口國家也是中國，而中國給予了緬甸蔬菜水果的出口很多優惠。云南是緬甸和中國進出口貿易的最主要口岸。近年來，緬甸和云南的貿易99%靠邊境貿易實現，而在中國云南橋頭堡建設實施大好契機下，緬甸與云南的貿易合作會得到更好的發展。緬甸代表團非常重視這次合作洽談會，希望這次洽談會可以成為一個極具意義的里程碑，雙方加強合作，緬甸方也將為中國提供低價、高品質、安全的農產品。

企業同商議補市場空缺口

云南緬甸雙方企業代表就農場品市場前景、各國資源優勢和不足、雙方合作意向等進行了交流。雙方企業認為，兩國由于自然環境差異，農產品種類和成熟季節有很大差異。滇緬雙方可以做到資源互補，可以大力生產對方國家的反季水果，滿足兩國的市場空缺。云南某企業也指出，緬甸蔬菜水果商應該多重視加工、包裝、冷藏、運輸和保險等問題，提高蔬菜水果的保存質量，兩國可以就此進行技術交流，互相合作。滇緬企業均認為，在進入對方市場之時，應該對市場有個準確的定位，加強廣告宣傳力度，把好質量關。“我們將進一步加強溝通合作，盡早推動滇緬蔬菜水果企業項目合作走向開放大市場，豐富兩國人民的菜籃子和餐桌。”與會滇緬雙方20多家蔬菜水果企業代表初步達成了合作意向。在洽談會上，雙方企業代表還就進出口政策、價格和氣候等各自關心的問題進行了交流。此次蔬菜水果方面的合作，可增強兩國人民的友誼，進一步加強兩國溝通合作，推動滇緬蔬菜水果企業項目合作走向開放大市場，相互為兩國人民提供價格低、質量高、品質優的蔬菜和水果。

近年來，云南與緬甸的雙邊進出口貿易呈較快增長態勢，投資、工程承包和勞務合作也在逐步推進。楊焱平認為，云南與緬甸經貿合作前景廣闊。隨著“大湄公河次區域”合作的不斷推進和東盟自由貿易區的建成開通，云南與緬甸的投資、貿易、技術、旅游、農業等合作將不斷加強。云南與緬甸合作具有很強的互補性，隨著中緬睦鄰友好合作關系的不斷發展，緬甸與云南的經貿合作關系將會取得更多的成果。洽談會的舉辦促進了企業間面對面的交流，加強雙方對經貿政策的了解和溝通，為深化經貿合作奠定了良好基礎。

責任編輯：字如方