比喻在節日祝福短信中的靈活運用

摘要比喻是最為常見的一種修辭手法，在手機短信尤其是節日祝福類短信中出現的頻率很高，本文側重分析節日祝福類手機短信語篇中比喻的靈活運用情況，主要表現為比喻的基本形式、比喻的變化形式和比喻與其他辭格的綜合運用三種情況。最后從三個方面簡要分析了短信寫手和手機用戶喜歡運用比喻的原因。

關鍵詞:節日祝福短信 比喻 比喻的變式

中圖分類號:H05 文獻標識碼:A

比喻就是打比方，人們通過聯想和想象，把本質不同又有相似點的事物聯系起來，用其中一個事物來描繪或者說明另一事物，因此也叫譬喻。被比喻的事物叫“本體”，用來打比方的事物叫“喻體”，聯系二者之間的詞語為“比喻詞”。兩千多年前，墨子對比喻的定義“辟也者，舉物而以明也”(墨子·小取)就明確了比喻的本質特征。好的比喻可以使深奧的道理淺顯化，幫人加深體味;可以使抽象的事物具體化，讓人便于接受;可以使概括的事物形象化，給人鮮明印象。因此，比喻是擴大話語意義空間的最基本手段之一，也是古今中外人們最喜愛的語言表達方式之一。

“比喻的本質在于兩種事物的交相輝映”，因此構成一個比喻的最基本條件就是需要有本體和喻體。其中喻體是比喻的精髓，比喻的成功主要在于喻體的選擇。節日祝福類手機短信中之所以能出現眾多比喻，并且為廣大傳播者所喜聞樂見，這和短信編寫者在編寫節日祝福短信時選用獨特而精當的喻體有很大關系。以當年生肖或其他人們喜愛或熟知的事物，或者在某一點上具有相似點的其他事物來比喻，是手機短信中比喻的一大特色，尤其反映在節日祝福短信中。

一 比喻的基本形式

由于不同的比喻往往有不同的話語表現，因此比喻的各個要素并不是均衡地出現在語言表達中。根據不同的表達形式，比喻分為三種基本類型(也叫比喻的常式):明喻、暗喻、借喻。

(一)明喻:主要有三部分構成——本體、喻體、比喻詞。如果用A表示本體，用B表示喻體，明喻的基本格式是:A如B。明喻是最典型的比喻，在結構上最完整，語義最顯豁。在節日祝福類短信中，明喻是最常見的一種比喻形式。

如下列短信:

1 祝你鼠年身體健康得像碩鼠，聰明伶俐得像鼴鼠，活潑可愛得像松鼠，掙錢掙得像袋鼠，收獲多多像田鼠，看奧運興奮得像飛鼠，新年快樂得像米老鼠!

2 祝愿您新年里身體健康好似不倒翁，事業飛騰好似放風箏，愛情甜蜜好似沐春風，財運旺盛猶如洪水滔滔!

在新年祝福短信中，健康、愛情、好運、金錢、事業等均為人們所關注的祝福內容，當這些空洞而抽象的吉祥祝福一旦和具體化的事物“松鼠、不倒翁、風箏、春風、洪水”等相聯系，就具體可感、生動形象了。這樣的比喻，融合了中華民族的民俗文化與吉祥文化，符合現代社會中人們對未來充滿希望的心理需要，也反映出人們對新生活的愿望。

3 愿幸福像內存般經常溢出，金錢如硬盤般存個沒夠，好運似鼠標般握在手中，生活若CPU般奔騰不息，前途仿佛顯示屏——無比明亮!

這類短信中，“幸福”、“金錢”、“好運”、“前途”等祝福內容和“電腦”發生了聯系，喻體是新科技時代的產物，以此話題選擇喻體，既有傳統的視角，更有現代意識的火花。這樣的設喻方式，既凸顯鮮明的時代特征，又巧妙表達了發信人的祝福，頗得手機一族的青睞。

4 祝你在新的一年里:事業如馬克思主義不斷發展，風采如毛澤東思想光芒四射，情感如鄧小平理論演繹春天的故事，財富如三個代表與時俱進!

在這類短信中，把政治理論納入喻體視野，對普通人的生活作喻，將普通百姓的“事業”、“風采”、“情感”、“財富”等生活話題，提高到偉大的馬克思主義、毛澤東思想等政治理論的高度，則是現代人異想天開之舉了。而短信編寫者的隨心所欲，又充分體現了現代人的游戲戲謔心理，也是現代短信中比喻的又一大特色。

(二)暗喻:也叫隱喻，常常用“是、做、變為、變成、等于”等詞語來連接本體和喻體，格式是:本體是喻體，即A是B。本體和喻體之間的關系更為密切。如果說明喻在形式上只是相類的關系，隱喻在形式上就是相合的關系，即:不把比喻當比喻，而當作實有其事來陳述。這種比喻更為精練含蓄。如:

5 工作是帆，成績是船，節日如岸，家似港灣，洗掉征塵，綻開笑臉，借助短信，送去祝愿:醒來是笑，入睡是甜，心隨人愿，幸福永遠。

6 朋友是舊屋墻角的一壇老酒，靜默、忠實地守住一角塵封和清輝。從來就無須想起，永遠也不會忘記。無論何時打開，依然沁人心脾。五一快樂!

7 你是震不跨的鐵牛，我是凍不了的牦牛，你是壓不倒的黃牛，我是戰不敗的斗牛，你是擠不完的奶牛，我是藏不住的金牛，2009中國更牛。

(三)借喻:本體不出現，用喻體直接代替本體，或者用描寫喻體的詞語直接描寫本體，從句子形式上已經看不出是比喻，本體喻體融為一體，表達更為簡練含蓄。如:

8 在新的一年里，祝所有小老鼠、米老鼠、公老鼠、雌老鼠、小田鼠、大田鼠新年快樂。希望來年少吃點糧食，多做點善事，多學習小白鼠精神，發揮鼠類集團的人員優勢，為建設和諧社會做出應有貢獻。

這是2008年春節祝福短信，把人直接寫成“小老鼠、米老鼠、公老鼠、雌老鼠、小田鼠、大田鼠”，本體不直接出現，而以喻體直接代本體，語言精練簡潔，幽默有趣，字里行間顯示出發信人與收信人之間的親密關系。

9 天氣變得好快，涼風悄悄襲來，因為你的可愛，所以給你關懷，晚上毯子要蓋，別把豬腳凍壞，沒事叼跟骨頭，那樣可以補鈣，不要罵我真壞，祝你國慶愉快!

直接把對方戲稱為“豬”，表現出兩人之間的親近的關系，又使語言活潑有趣，親切可感，同時也表達了對對方生活的關心。

二 比喻的變化形式

比喻在實際運用中非常靈活，從基本類型又派生出許多其他形式，即:比喻的變化形式，可簡稱為比喻的變式。一切偏離常規的表達，都有強調的作用，同時帶來新奇感，所以比喻的變式比常式更具藝術魅力。節日祝福類短信中也經常出現比喻的一些變式。

倒喻:這種比喻或為了突出強調喻體，而把喻體提到前面來強化意象，或為了適應平仄需要，把本體、喻體的關系顛倒過來，喻體在前，本體在后，形成“B如A”格式。這種比喻新奇巧妙，令人耳目一新。

10 玫瑰是我的熱情，糖果是我的味道，星星是我的眼睛，月光是我的靈魂，一并送給你，我的愛人，祝你情人節快樂!

在這個短信中，連用了四個比喻，分別從“熱情、味道、眼睛、靈魂”四個方面設喻，以“玫瑰、糖果、星星、月光”為喻體，用“是”來連接喻體與本體，突出描述出本體“我”的四個特征(四個喻義)即:熱情如玫瑰一樣奔放，味道像糖果一樣香甜，眼睛像星星一樣閃亮，靈魂像月光一樣純潔，從而使“我”形象鮮明。這是從暗喻變化而來的倒喻。喻體選擇精當，采用了“玫瑰、糖果、星星、月光”這樣具有浪漫意境的事物，符合情人節人們的心理需要，也反映出當代人追求浪漫愛情的生活情趣和精神需求。

雙喻:一個句子里，用兩個喻體同時比喻一個事物，形成“A如B1如B2”格式。這種比喻使本體的特征得到充分的描繪與展示。

11 風柔雨潤，花好月圓，幸福生活日日甜!冬去春來，似水如煙，一年時光已過完!流年不復返，人生須盡歡!說一聲珍重，道一聲平安!日子不長不短，你我相聚在明天。2008望你財旺、運旺、事業旺，一切旺、旺、旺!

其中，一個本體“時光”出現兩個喻體“水”、“煙”。

較喻:本體、喻體之間有比較的關系，又稱“比較性的比喻”。本體喻體有共同的特征，為了突出本體的某個特征，兩者在比的基礎上進行形象化的比較，常用“比……還”“連……也不如”等詞來連接。這種比喻在祝福短信中也被經常運用，如:

12 月光很美，比不上朋友的安慰;星星很美，比不上友情的點綴;夜空很美，比不上友情的珍貴;愿你平安夜夜夜都有好夢相陪!圣誕快樂!

13 祝賀我們這些表面風光內心彷徨、容顏未老心已滄桑、成就難有郁悶經常、比騾子還累比螞蟻還忙、比岳飛更忠良的同志們，教師節快樂!

這種比喻語氣強烈，在本體與喻體的相似之處再加以比較，指出本體“朋友、友情”還要勝過喻體“月光、星星、夜空”的美麗，很耐人尋味。

駢喻:相互依存、相互對照的兩個比喻成對并列在一起，形成“A如B，C如D”格式，突出兩個本體事物的對比。

14 愛人是路，朋友是樹，人生只有一條路，一條路上多棵樹，有錢的時候莫忘路，有難的時候靠靠樹。幸福的時候別迷路，休息時候澆澆樹!平安夜祝你永遠快樂幸福!

博喻:連著比喻，用幾個喻體從不同角度反復比喻同一本體，以淋漓盡致地描寫同一個事物，加深讀者印象，使事物鮮明突出。

15 好朋友是夢，誰都會惦念;好朋友是金，永遠燦爛;好朋友是緣，一世相牽;好朋友是路，越走越寬;好朋友是福，吉祥無邊。新的一年祝福好朋友萬事如意。

對喻:本體喻體構成并列句式。中間不用比喻詞。類似引用某種事理為自己的觀點立論，大多句式整齊前后押韻，喻體在前本體在后。詩歌中常用這種比喻起興，因此又叫引喻。在祝福短信中這種比喻形式也很常見，如:

16 走進沙漠甘泉最珍貴，沉沉夜幕燈火最珍貴，茫茫人海友誼最珍貴，幸福生活健康最珍貴，愿你擁有世間一切最珍貴的、最美好的東西，節日快樂!

17 海豚想與天使說話，可天太高;天使想與海豚說話，可海太深;我想與你說話，可路太遠，只有發條信息，節日問候你。

三 比喻與其他辭格的綜合運用

辭格的綜合運用主要有三種情況:連用、兼用和套用。在節日祝福短信中，辭格的連用和兼用情況比較多。

18 新年到了，送你一件外套，前面是平安，后面是幸福，吉祥是領子，如意是袖子，快樂是扣子，口袋里滿是溫暖，穿上吧，讓它相伴你的每一天!

這個賀年短信，信息編發者以具體的衣物來比喻抽象的新年祝福，并進一步把祝福擬寫為外套，賦予它外套的特征來進行詳細描寫，使抽象的內容具體化、形象化，話語活潑生動。這個短信首先是比喻與比擬的連用，其次，“前面是平安，后面是幸福，吉祥是領子，如意是袖子，快樂是扣子”在語言形式上又運用排比句式，因此，又是比擬和排比的兼用。先整體比喻，在比喻的基礎上進一步運用比擬手段，對這個喻體進行形象化的描繪，這是節日祝福短信中很常見的一種類型。又如:

19 牛年到，送你一只金牛:牛步翩翩，祝你一直升遷;牛肚腆腆，裝有福氣萬千;牛頭搖搖，一年沒有煩惱。祝新的一年牛氣沖天!

另外，還有很多祝福短信，使用比喻的同時使用排比，內容上使用比喻使語言形象生動，形式上使用排比使語勢增強、加深印象，從而取得特別的表達效果，是比喻與排比兩種辭格的兼用。如上例1、2、3、4、5、7、10、12、15、16等。

在眾多的語言表達形式中，比喻是節日祝福類手機短信最為常見的修辭手法之一，運用比喻手法進行創編的節日祝福短信比比皆是。究其原因，主要有三個方面。一，比喻是一種最常見的表達手法，人人都會運用比喻使表達更加生動活潑、形象有趣，而且使語言更加簡潔明白、通俗易懂;二，不同事物之間常相互關聯，有相似之處，人們可以通過想象和聯想，找出不同事物之間的相似點，巧妙地建立聯系;三是求新求異的心理需求，常規的表達往往平淡乏味，變異的表達則讓人產生興趣。因此，作為變異表達的手段之一，運用具體而形象的、熟悉的、近在的事物來描繪說明抽象的、陌生的、遙遠的事物，自然要比直接就事論事要生動得多，表達效果也要新奇得多。

參考文獻:

[1] 黃伯榮、廖序東:《現代漢語》(增訂第四版)，高等教育出版社，2007年版。

[2] 王希杰:《修辭學導論》，浙江教育出版社，2000年版。

[3] 陳望道:《修辭學發凡》，上海教育出版社，2005年版。

[4] 王希杰:《漢語修辭學》，商務印書館，2004年版。

[5] 鄭慶君:《手機短信中的人際比喻及其語篇特征》，《湖南師范大學社會科學學報》，2007年第3期。

[6] 吳禮權:《現代漢語修辭學》，復旦大學出版社，2006年版。

[7] 譚汝為:《詞語修辭與文化》，天津古籍出版社，1998年版。

作者簡介:侯銀梅，女，1972—，河南民權人，碩士，講師，研究方向:語言學理論及應用，工作單位:商丘師范學院文學院。