在新聞性中合理注入文學(xué)性

2009年9月2日，國(guó)務(wù)院新聞辦舉行新聞發(fā)布會(huì)，邀請(qǐng)五大自治區(qū)領(lǐng)導(dǎo)介紹各自的發(fā)展成就。新華網(wǎng)記者趙超、胡浩就此寫(xiě)出如下報(bào)道:“‘寧夏是一個(gè)神奇而美麗的地方。它的地理位置不東不西，氣候不冷不熱，面積不大不小。’李銳副主席風(fēng)趣的介紹一下子勾起了在場(chǎng)記者的興趣。”《寧夏日?qǐng)?bào)》記者宗時(shí)風(fēng)也在自己的報(bào)道中做了同樣的描述。

看到這樣的報(bào)道，我禁不住笑了。因?yàn)槲以?月19日《光明日?qǐng)?bào)》頭版頭條《黃河玉帶育明珠》的報(bào)道中就有過(guò)類似的提法。不僅如此，我此后還在一個(gè)場(chǎng)合當(dāng)面向李銳副主席介紹了我是如何推敲這幾句話的。至于李銳副主席是否從中受到啟發(fā)，尚不得而知。我沒(méi)有掠人之美之意，只想說(shuō)明:鮮活的語(yǔ)言，可以活躍氣氛、令人難忘，進(jìn)而收到良好的表達(dá)效果。

記得我在寫(xiě)寧夏黃河金岸的優(yōu)勢(shì)時(shí)，是用了一組排比句:“氣候不冷不熱，海拔不高不低，人口不多不少，位置不東不西。”這是我自己歸納的語(yǔ)言，與李銳副主席的講話是否有淵源關(guān)系，不是我關(guān)心的問(wèn)題。我想說(shuō)的是:新聞性并不排斥文學(xué)性，在新聞作品中適當(dāng)運(yùn)用具有文學(xué)性的修辭手法，可以使新聞作品變得生動(dòng)、形象、有趣，從而使讀者感到更可親，更愿意讀，可以讓他們?cè)陂喿x時(shí)開(kāi)心一笑，在閱讀后久久回味。

在《黃河玉帶育明珠》這篇通訊里，我還寫(xiě)下了這樣的句子:“寧夏，依黃河而存在，憑黃河而發(fā)展，借黃河而興旺”。“神奇的西夏文化，獨(dú)特的回鄉(xiāng)風(fēng)情，神奇的塞上美景，豐富的物產(chǎn)資源，鮮美的肉奶瓜果……”這些相同的句式組合在一起，就可以構(gòu)成一定的氣勢(shì)，產(chǎn)生一定的感染力。

其實(shí)，我很早就開(kāi)始這方面的探索了。我想介紹一下自己的探索，以求教于方家。

《治沙英雄的新形象》是我對(duì)王有德的第二篇報(bào)道，兩年前，《光明日?qǐng)?bào)》在頭版頭條位置刊發(fā)了我對(duì)他的長(zhǎng)篇報(bào)道。如何才能寫(xiě)出新意，是我當(dāng)時(shí)苦苦思索的問(wèn)題。經(jīng)過(guò)反復(fù)推敲，我在開(kāi)篇用了一組排比句:“依然是黝黑的面孔，依然是樸素的裝束，依然是樸實(shí)的話語(yǔ)，依然是為荒漠播灑綠蔭的信念:當(dāng)記者最近再次見(jiàn)到王有德時(shí)，發(fā)現(xiàn)他與兩年前相比除了略顯蒼老外，其他方面竟沒(méi)有任何變化。”在《寧夏回族自治區(qū)人民政府效能建設(shè)紀(jì)事》中，我這樣寫(xiě)道:“現(xiàn)在的寧夏，文，不再成山;會(huì)，不再成海;活動(dòng)，不再成堆。”在《科技特派員在行動(dòng)》中，我在主標(biāo)題之前加了這樣的引題:《在寧夏農(nóng)村，有這么一些人:他們家在城里，卻一年到頭在農(nóng)村跑;他們不是農(nóng)民，卻比農(nóng)民對(duì)農(nóng)業(yè)更上心;他們走到哪，都受到農(nóng)民的熱烈歡迎;他們到哪里，就把技術(shù)和財(cái)富帶到哪里》這一組排比句，既概括了科技特派員的特點(diǎn)，又給讀者留下一點(diǎn)懸念。幾年后，我采寫(xiě)的《科技特派員激活寧夏農(nóng)村“一池春水”》又“故伎重演”:“胸佩特制胸牌，身藏致富絕技，常懷富民之心，奔走果園牛棚之間，有公職身份卻甘當(dāng)農(nóng)民，不是農(nóng)民卻比農(nóng)民臉黑，這些常年活躍在寧夏農(nóng)村廣闊天地的‘特殊人物’，擁有一個(gè)共同的名字:科技特派員。”這里，我為科技特派員畫(huà)了一幅“標(biāo)準(zhǔn)像”。在寫(xiě)《寧夏的大學(xué)生科技特派員》時(shí)，我依然先把他們的共性做了一個(gè)概括:“他們剛出校門(mén)，就挑起了大梁;他們不算正式就業(yè)，卻創(chuàng)出不凡的業(yè)績(jī);他們不占任何單位的編制，卻干著社會(huì)最需要的事業(yè):他們就是‘大學(xué)生科技特派員’。”這里面，除了有排比，還用了對(duì)比手法，目的是突出他們的特征，給讀者留下深刻印象。在《寧夏鹽池縣:機(jī)關(guān)干部當(dāng)村官》中，我也有類似的寫(xiě)法:“這確實(shí)是一個(gè)特殊的群體:他們?cè)诖謇锕ぷ鳎瑓s不拿村里一分錢(qián);他們家在城鎮(zhèn)，卻在農(nóng)村吃住;他們和村里任何人都不沾親帶故，卻把所有鄉(xiāng)親當(dāng)親人;他們?cè)诖謇镉新氂袡?quán)，卻不把權(quán)力當(dāng)做追求的目標(biāo)。這些有魄力、有闖勁、想干事、會(huì)干事的開(kāi)拓型人才，就是鹽池縣下派到農(nóng)村基層的掛職干部。”在《吳忠市為奶牛過(guò)節(jié) 讓奶牛出盡風(fēng)頭》中，我的導(dǎo)語(yǔ)是這樣的:“各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)奶牛，群眾演員扮奶牛，外地來(lái)賓飲牛奶，奶牛大選美，乳品大展銷……在中國(guó)西部乳都文化節(jié)上，奶牛真是出盡了風(fēng)頭。”在《誰(shuí)引翠綠染荒原》的開(kāi)頭，我這樣描寫(xiě):“清凌凌的細(xì)流，靜靜地沿著水泥砌護(hù)的毛渠一直流到田間;綠油油的麥苗，齊刷刷地伸展著手臂傳遞著豐收的消息;直挺挺的白楊，高高地站在渠邊一字排開(kāi)護(hù)衛(wèi)著農(nóng)田;平展展的公路，直直地伸向四面八方連接到每一個(gè)村落;田成檔，路成網(wǎng)，樹(shù)成行……這是記者最近在寧夏中部干旱帶上一個(gè)被稱為紅寺堡的移民扶貧開(kāi)發(fā)區(qū)看到的情景。”這段話里，有“清凌凌”、“綠油油”、“齊刷刷”、“平展展”四個(gè)相像的句式，除了排比外，還揉進(jìn)了擬人的手法。

對(duì)比，應(yīng)該是新聞作品常用的手法。有些東西，沒(méi)有對(duì)比就不成其為新聞。因此，我們一定要善于運(yùn)用它，以凸顯新聞價(jià)值、增強(qiáng)感染效果。對(duì)比，既可以把相干的事物放在一起進(jìn)行對(duì)比，也可以把不相干的事物放在一起進(jìn)行對(duì)比，構(gòu)成強(qiáng)烈的反差效果。在《“人民沒(méi)有忘記我們!”——記寧夏“心系老勞模”活動(dòng)》中，我以一組排比句來(lái)構(gòu)成對(duì)比:“銀色的頭發(fā)、金色的獎(jiǎng)?wù)潞图t色的花朵相映;熱烈的掌聲、歡快的笑聲與嘹亮的歌聲相伴……”這是用幾個(gè)“特寫(xiě)鏡頭”，描繪聯(lián)歡會(huì)現(xiàn)場(chǎng)人物的神態(tài)和熱烈的氣氛。前面寫(xiě)的是看到的，注重色彩對(duì)比;后面寫(xiě)聽(tīng)到的，通過(guò)描寫(xiě)聲音來(lái)描寫(xiě)氣氛。描寫(xiě)色彩，用的是“相映”;描寫(xiě)聲音，用的是“相伴”。在寫(xiě)自治區(qū)領(lǐng)導(dǎo)與留校貧困大學(xué)生共度除夕時(shí)，我寫(xiě)道:“雖然沒(méi)有回家，但他們依然感受到了家的氣氛和溫馨;雖然父母遠(yuǎn)在幾百里甚至幾千里之外，但他們同樣得到了親人般的體貼和關(guān)愛(ài)。”兩組對(duì)比的句子，有力地烘托了活動(dòng)的主題。在《該控制一下“行會(huì)”“片會(huì)”了》中，我特意寫(xiě)下這樣的引題:《辦會(huì)者千方百計(jì)，煞費(fèi)苦心;赴會(huì)者千里迢迢，不辭勞苦。各種名目的協(xié)作會(huì)、交流會(huì)、聯(lián)營(yíng)會(huì)、研究會(huì)、討論會(huì)、年會(huì)、工作會(huì)多得令人眼花繚亂——》這里，我想通過(guò)辦會(huì)者的“千方百計(jì)”與赴會(huì)者的“千里迢迢”對(duì)比、辦會(huì)者的“煞費(fèi)苦心”與赴會(huì)者的“不辭勞苦”對(duì)比，來(lái)揭示出這類會(huì)議的實(shí)質(zhì)。在《沙塵暴警示:不能自己毀滅自己》中，我寫(xiě)道:“在這‘清明時(shí)節(jié)雨紛紛’的日子里，天上未落下一滴雨，落下的竟是毫無(wú)用處的黃沙。”在《草原灘雞跑得歡》中，我以這樣的話做開(kāi)頭:“如今，在寧夏鹽池縣廣袤的天然草原上奔跑覓食的，不再是饑腸轆轆的羔羊，而是飽食終日的灘雞。羊進(jìn)了圈，雞出了籠，這在幾年前無(wú)法想像的景象，是鹽池縣在2002年封山禁牧后大力發(fā)展灘雞養(yǎng)殖的杰作。”這里，“饑腸轆轆”與“飽食終日”對(duì)比，羊和雞的一“進(jìn)”一“出”也是對(duì)比。

比喻，也可以在新聞作品中廣泛運(yùn)用。例如，曾獲中宣部“落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀主題宣傳”一等獎(jiǎng)的《“用完就扔”:不該成為時(shí)尚》中就有這樣的句子:“現(xiàn)在，‘一次性用品’就像空氣一樣圍繞在我們周圍。”把一次性用品比喻成空氣，實(shí)不為過(guò)。又如《牽來(lái)綠韁縛沙龍》，這個(gè)標(biāo)題，把植被比喻成“綠韁”，把風(fēng)沙比喻成“沙龍”，把人類改造自然的活動(dòng)用一個(gè)“牽”字來(lái)概括，中間用一個(gè)“縛”字連接，這就顯得形象生動(dòng)。《“頭重腳輕”:如此評(píng)獎(jiǎng)為哪般》中，將金獎(jiǎng)獲得者多于銀獎(jiǎng)、銅獎(jiǎng)獲得者的現(xiàn)象，比喻為“頭重腳輕”，既簡(jiǎn)潔又貼切。《誰(shuí)說(shuō)這方水土不養(yǎng)“人”?》中，將娃娃魚(yú)比喻為人。《海原縣文物不再“寄人籬下”》中，把文物放進(jìn)看守所比喻為“寄人籬下”。寫(xiě)三北地區(qū)林木一年吸收18億噸二氧化碳、釋放16億噸氧氣，我用了“‘胃口’驚人”的比喻。

適當(dāng)采用擬人手法，可以使新聞作品更加鮮活。在《荒原·乏羊·黃沙——寧夏鹽池縣大水坑鎮(zhèn)即景》中，我寫(xiě)道:“春天又回到廣袤的大草原上。然而，綠色卻沒(méi)有跟春天的腳步一起來(lái)。放眼四望，大地依然是缺少生機(jī)的昏黃色。偶有幾片草葉從黃沙中探出頭來(lái)，也好像十分害羞似的，隨時(shí)都可能再被黃沙掩埋。”在《人與天牛之戰(zhàn)》中，我有這樣的句子:“天牛成了寧夏的‘新聞人物’。這個(gè)‘不速之客’已經(jīng)影響到人們的正常生活。”把天牛說(shuō)成是“新聞人物”確實(shí)夠大膽的。由此，下文自然就可以稱之為“不速之客”了。在《誰(shuí)給賀蘭山巖羊這么大的膽兒?》中，我多次使用擬人的手法。“進(jìn)山不久，記者就與到低坡覓食、到溝底喝水的巖羊們‘不期而遇’了。它們那悠閑自得的神態(tài)、有恃無(wú)恐的‘做派’、憨態(tài)可掬的形象，真讓人驚奇、羨慕、愛(ài)憐……它們或低頭飲水，或抬頭觀望，或悠然覓食，全都從容不迫，毫無(wú)驚慌之態(tài):你看，賀蘭山真的成了他們的‘樂(lè)土’了。”“曾有管理員定期帶上食物來(lái)喂它們，它們更是毫不畏懼、毫不客氣地接受了這善意的‘饋贈(zèng)’，滿心歡喜地享用這些‘嗟來(lái)之食’。”“在‘和平環(huán)境’下，它們‘高枕無(wú)憂’地生活，已經(jīng)很久了。”“沒(méi)有異族入侵，沒(méi)有外界騷擾，沒(méi)有大災(zāi)大難，賀蘭山巖羊‘無(wú)憂無(wú)慮’，種群迅速擴(kuò)大。但是，‘多愁善感’的人類倒替他們犯起愁來(lái)。”這些擬人化的描寫(xiě)，是否可以讓人讀起來(lái)感覺(jué)生動(dòng)有趣呢?這正是我追求的表達(dá)效果。在寫(xiě)《沙湖娃娃魚(yú)生活趣事》時(shí)，我同樣用擬人手法:“但它們又不善于追捕，只好‘守株待兔’:先隱蔽好自己，待‘獵物’出現(xiàn)時(shí)搞‘突然襲擊’。”“當(dāng)然，有了充足食物，它們也會(huì)‘暴飲暴食’，體重因此增加很多。到了‘非常時(shí)期’，它們甚至?xí)愊鄽垺宰约旱穆殉漯嚒＿@雖然有些‘殘暴’，但也不失為一種延續(xù)生命的‘舉措’。”“娃娃魚(yú)會(huì)將自己的蛻皮當(dāng)食物吃掉。娃娃魚(yú)有藥用價(jià)值，也許，它們此舉是在‘自我保健’吧，這可真是‘肥水不流外人田’啊!”這里面很多詞語(yǔ)本是形容人類的，但這里用來(lái)形容動(dòng)物，也是完全可以的呀!在《沙塵暴對(duì)寧夏“情有獨(dú)鐘”?》中，一開(kāi)篇我就來(lái)了一段擬人寫(xiě)法:“每到春季，沙塵暴都成為我國(guó)北方許多地區(qū)的‘常客’。這些沙塵暴，有橫掃數(shù)千里的‘龐然大物’，也有在局部‘興風(fēng)作浪’的‘小妖怪’。無(wú)論是大規(guī)模的‘興妖作怪’，還是小范圍的‘小打小鬧’，幾乎很少有把寧夏‘遺忘’的。”“這天早晨，太陽(yáng)就不知藏到哪里去了。后來(lái)，太陽(yáng)偶爾從沙塵中探出頭來(lái)，也失去了往日的光芒。”這里，對(duì)沙塵暴、對(duì)太陽(yáng)的描寫(xiě)都用了擬人手法。

“羊，啃瘦了草場(chǎng)，也啃瘦了自己身上的肉，啃斷了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的命脈。”這是我描述過(guò)度放牧造成災(zāi)害的句子，用的是粘連手法。按說(shuō)，草場(chǎng)本沒(méi)有肥瘦之分，羊也不會(huì)“啃瘦自己的肉”，羊吃草跟經(jīng)濟(jì)命脈也不搭界，但仔細(xì)一想，實(shí)際情況就是如此，讀者也很容易接受這個(gè)說(shuō)法。再如:“牛羊肥了，寧夏的養(yǎng)殖戶‘肥’了，寧夏的經(jīng)濟(jì)也‘肥’了。”

借代，對(duì)提高新聞作品的趣味性也有良好的作用。如:“沙化的草場(chǎng)，實(shí)在養(yǎng)不活這么多‘食客’了!與其讓羊只全部餓著肚子，不如減少數(shù)量讓留下的羊只吃飽。看來(lái)，該痛下決心對(duì)鹽池縣的羊只搞搞‘計(jì)劃生育’了。”這里，我用“食客”代替羊只，用“計(jì)劃生育”來(lái)指代以草定畜、計(jì)劃養(yǎng)羊。

對(duì)仗、對(duì)偶句，也可以在新聞作品中、特別是新聞標(biāo)題中廣泛使用。《靠雙拐站立傾全心育人寧夏殘疾教師劉希章書(shū)寫(xiě)高尚人生》，這是我一篇新聞的標(biāo)題，前兩句就是對(duì)仗，雖然不很工整，但卻在有限的字?jǐn)?shù)內(nèi)概括了這位不凡教師的特點(diǎn)。“高校開(kāi)啟人才庫(kù)，寧夏奏響振興歌”，“深情灑滿寧夏川 ，花兒飛向新世紀(jì)”，“兩千天攀山涉谷五百里全面探尋”，“羊多為患需節(jié)制，過(guò)度放牧釀苦果”，“昔日濫挖甘草走的是窮途末路 今日自費(fèi)治沙走的是新生之路”，都是對(duì)偶句。

那么，夸張手法是否也可在新聞作品中運(yùn)用呢?須知，新聞是用事實(shí)說(shuō)話的，來(lái)不得一點(diǎn)虛構(gòu)、夸張。但是也不盡然。有時(shí)巧妙地用了夸張，讀者也能順暢接受，并不認(rèn)為是夸張。如:在《寧夏大地上有一座水利博物館》中，我寫(xiě)道:“銀川平原上有一座規(guī)模宏大的水利博物館。” 這里，從標(biāo)題到內(nèi)容都有夸張的成分。接著，我進(jìn)一步細(xì)說(shuō):“在這座‘水利博物館’中，陳列著曾創(chuàng)造過(guò)輝煌的各種實(shí)物:有流淌了千年以上的秦渠、漢渠、唐徠渠，有歷史悠久的黃河水車，有大顯神通的青銅峽攔河大壩和水力發(fā)電廠，有總揚(yáng)程達(dá)380米的揚(yáng)水泵站……所有這一切，都展示著那里的古老、神秘、繁榮和誘人的圖景。”這樣的細(xì)說(shuō)，就是讓讀者接受前面的帶有夸張的說(shuō)法。在《銀川地下有個(gè)熱水盆》里我也有夸張的描寫(xiě):“銀川人無(wú)論如何也想不到:自己竟坐在一個(gè)巨大的熱水盆上。這個(gè)深埋地下幾千米的熱水盆，蘊(yùn)藏著十分豐富的地?zé)豳Y源。”把地?zé)豳Y源比喻為熱水盆，顯然是夸張，而一個(gè)“坐”字也屬夸張描述。 《寧夏為遷徙鳥(niǎo)類搭建“離宮別墅”》，則把人工鳥(niǎo)巢比喻為“離宮別墅”，把掛鳥(niǎo)籠夸張為“搭建”，雖然夸張卻不離譜，讀者完全可以接受。

此外，像“頂針”、“連珠”、“回環(huán)”、“雙關(guān)”、“反語(yǔ)”、“映襯”、“呈遞”等修辭手法也可以適當(dāng)運(yùn)用。有時(shí)候甚至可以將幾種修辭手法揉在一起使用。這里只簡(jiǎn)單舉幾個(gè)例子:《窮得“叮當(dāng)響”，偏要“響叮當(dāng)”——記活躍在貧瘠黃土地上的寧夏西吉縣文工團(tuán)》;“水興，則寧夏興;興寧夏，必先興水。”“電影《紅高粱》‘紅’了，拿了國(guó)際電影節(jié)大獎(jiǎng);《紅高粱》的主要外景地鎮(zhèn)北堡也‘紅’了，成為人們旅游觀光的熱點(diǎn)”(《紅高粱“紅”了鎮(zhèn)北堡》);“在黎明村，我看到了‘黎明’”;“在遠(yuǎn)景村，記者不僅看到了遠(yuǎn)景村的‘遠(yuǎn)景’，而且看到了村企合作的‘遠(yuǎn)景’”;“長(zhǎng)城還有多長(zhǎng)，還能保存多久?”……限于篇幅，這里就不再具體分析了。

“運(yùn)用之妙，存乎一心。”總之，新聞作品，既然是供人閱讀的作品，就同其它文字作品一樣，應(yīng)該具有吸引人、打動(dòng)人、讓人讀后有所收獲的功能。這就要十八般武器并用，不能人為地為此設(shè)限，硬性規(guī)定什么手法可用、什么手法不可用。在新聞作品中，適當(dāng)運(yùn)用各種修辭手法，只要用得貼切、用得準(zhǔn)確、用得自然，用得不別扭、不生硬、不產(chǎn)生歧義，就可以提倡。

拉拉雜雜說(shuō)了很多，也舉了很多例子，我只想說(shuō)明:駕馭語(yǔ)言的能力，不是一朝一夕練就的;寫(xiě)好新聞作品，是需要從多方面下功夫的;寫(xiě)好了新聞作品，對(duì)讀者是一種愛(ài)護(hù)，對(duì)自己也是一種享受。不知同行們以為然否?

(作者單位:光明日?qǐng)?bào)社寧夏記者站)