[摘 要] 不了解孔子,就不知道中華文化的博大精深,就不知道中國(guó)教育的精髓所在。本文將孔子及其知名弟子的教育思想歸納為十大要點(diǎn),并從素質(zhì)教育的視角進(jìn)行述評(píng),揭示了儒家教育思想體系與素質(zhì)教育教學(xué)的聯(lián)系,為類比地認(rèn)識(shí)和扎實(shí)有效地推進(jìn)素質(zhì)教育提供了有益的啟示。
[關(guān)鍵詞] 孔子;教育思想;原則;方法;素質(zhì)教育觀
[中圖分類號(hào)] G40-092、25;G40-012 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1672-1128(2010)03-0062-04
歷史的長(zhǎng)河中,留下了許多中外教育家關(guān)于素質(zhì)教育實(shí)踐的閃光足跡。中國(guó)古代教育家孔子,就是一位踐行素質(zhì)教育的偉大先驅(qū)。盡管孔子的教育思想代表一定的階級(jí)利益,但他關(guān)于素質(zhì)教育的理論與經(jīng)驗(yàn),理當(dāng)借鑒與運(yùn)用,不應(yīng)烙上階級(jí)的偏見(jiàn)。毛澤東同志講過(guò):“我們是馬克思主義的歷史主義者,我們不應(yīng)當(dāng)割斷歷史。從孔子到孫中山,我們應(yīng)當(dāng)給予總結(jié),承繼一份珍貴的遺產(chǎn)?!币虼?,批判地研究和繼承孔子的十大素質(zhì)教育思想,對(duì)于推進(jìn)素質(zhì)教育,大有裨益。
一、“有教無(wú)類”的全民教育觀
孔子學(xué)成,順應(yīng)民意,設(shè)立私學(xué)。他的主要辦學(xué)主張是“有教無(wú)類”。
所謂“有教無(wú)類”,就是在辦學(xué)招生和教學(xué)對(duì)象上,打破西周時(shí)期貴族壟斷、學(xué)要官府的格局,擴(kuò)大受教育層面,不分出身貴賤、智愚,不分國(guó)界、行業(yè),不分長(zhǎng)幼,愿讀者均可入學(xué),要讓更多的人得到教育。他說(shuō)“只要好學(xué)者,孔丘都愿收為弟子”。這樣,既利于“文化下移”,又利于“舉賢”。因此,孔子興辦了當(dāng)時(shí)最大的、最有影響的私學(xué)教育,并在為期14年的周游列國(guó)中,進(jìn)行“復(fù)禮”與“仁政”的講學(xué),為民族團(tuán)結(jié)、社會(huì)進(jìn)步,培養(yǎng)了大批“齊家、治國(guó)、平天下”的人才。
孔子“有教無(wú)類”的辦學(xué)主張,雖然局限于封建社會(huì)——民女不能受教,但它依然閃爍著教育的享有權(quán)利和教育為民的偉大思想。這與當(dāng)今倡導(dǎo)的以提高國(guó)民素質(zhì)為宗旨的全民教育觀和鼓勵(lì)社會(huì)力量辦學(xué)的做法是—致的。
二、“全面發(fā)展”的育人觀
孔子學(xué)識(shí)淵博,精通“六藝”,品德高尚。他的育人觀是培養(yǎng)“德才兼?zhèn)洹钡娜?。他十分?qiáng)調(diào)人的性情、道德與人格修養(yǎng)。他認(rèn)為,完善的人格,應(yīng)是表里如一,智、仁、勇兼全的。他說(shuō):“質(zhì)勝文則野,文勝質(zhì)則史;文質(zhì)彬彬,然后君子?!?/p>
從講學(xué)內(nèi)容看,“孔子以《詩(shī)》、《書(shū)》、《禮》、《樂(lè)》教弟子”(《孔子世家》),他強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)要包括《易》、《春秋》在內(nèi)的“六經(jīng)”,只是鄙視“學(xué)稼”“學(xué)圃”。
從學(xué)習(xí)要求看,孔子教育弟子要廣泛地學(xué)習(xí)“六藝”——禮、樂(lè)、射、御(馭)、書(shū)、數(shù)。這是古代學(xué)子必須掌握的六種步入上層社會(huì)的基本技能。禮,就是秩序,上至朝廷君臣的禮儀、尊貴卑賤的次序,下及黎民百姓的車(chē)馬、衣服、住房、飲食以及婚喪嫁娶制度的等級(jí)劃分;樂(lè),即音樂(lè),是用來(lái)體現(xiàn)美德,感化百姓的;射,指射箭;御,指駕車(chē)、騎馬;書(shū),指書(shū)寫(xiě)(法);數(shù),指算術(shù)。
從教育效果看,孔子在40余年的辦學(xué)與講學(xué)中,不但推動(dòng)了“學(xué)移民間”的平民教育潮流,觸動(dòng)了上層建筑的意識(shí)形態(tài),而且“弟子蓋三千焉,身通六藝者七十有二人”(《孔子世家》)。
從科研角度看,孔子把自己體驗(yàn)和所收集到的歷史文化材料,精心加以整理,先后修編了《詩(shī)》、《書(shū)》和《春秋》等書(shū)籍,促進(jìn)了百家爭(zhēng)鳴和學(xué)術(shù)繁榮。自漢以后,孔子學(xué)說(shuō)被奉為儒家經(jīng)典,成為兩千余年封建文化的正統(tǒng),影響極大?!墩撜Z(yǔ)》記有孔子的談話及他與門(mén)人弟子的問(wèn)答,是研究孔子學(xué)說(shuō)的主要資料。
縱觀孔子的教育生涯,足見(jiàn)孔子協(xié)調(diào)發(fā)展的素質(zhì)教育思想火花——盡管當(dāng)時(shí)沒(méi)有素質(zhì)教育的說(shuō)法,但這與當(dāng)代素質(zhì)教育中培養(yǎng)德、智、體、美等方面全面發(fā)展的育人觀是一脈相承的。
三、“德育為首”的品質(zhì)觀
在多育并舉的意識(shí)上,孔子同樣是把德育放在首位的。他贊南官適是“尚德”的君子,表?yè)P(yáng)顏回能“三月不違仁”。他的弟子曾參說(shuō):“仁以為己任,不亦重乎?”這說(shuō)明孔子的教育目的對(duì)他的弟子是產(chǎn)生積極影響的。
孔子的道德教育的主要內(nèi)容有:仁禮、忠恕、孝悌、信實(shí)、恭儉、擇友、改過(guò)等。
“仁”是孔子全部思想的核心,是最高的道德倫理規(guī)范,是一切道德的總和。“仁”的簡(jiǎn)要概括是“愛(ài)人”,就是對(duì)別人有同情心,有關(guān)心他人的真實(shí)感情;要“己所不欲,勿施于人”;“我欲仁,斯仁至矣”。“禮”是一定的社會(huì)制度、秩序與行為準(zhǔn)則儀節(jié)?!叭省焙汀岸Y”的關(guān)系是:“仁”屬于主觀道德情操,它必須體現(xiàn)在行為之中,才能發(fā)生作用和影響;而行為表現(xiàn),必然要有一種形式、秩序,這就是所謂的“禮”??鬃诱f(shuō),要“為國(guó)以禮”。
“忠”是“己欲立而立人,己欲達(dá)而達(dá)人”;“恕”是“已所不欲,勿施于人”??鬃右髮W(xué)生做到對(duì)己要嚴(yán)格,對(duì)人要寬惠,即“取自厚而薄責(zé)于人”。
“孝悌”是仁的根本??鬃拥牡茏佑腥粽f(shuō):“君子務(wù)本,本之而道生,孝悌也者,其仁之本?!蹦苄⒂谟H,就能忠于君;能悌于兄,就能順于長(zhǎng)。他認(rèn)為:“其為人也悌,而好犯上者,鮮矣;不好犯上,而好作亂者,未之有也。”孔子的弟子曾參還說(shuō):“慎終追遠(yuǎn),民德歸厚矣?!?/p>
“信實(shí)”即要言行一致。要求學(xué)生做到:“先行其言,而后從之”;“事而慎于言”;“訥于言而敏于行”;“言忠信,行篤敬”。
孔子教人要恭敬、謹(jǐn)慎、知足,要重視儉約,不放縱,不自求安逸。
孔子認(rèn)為“益者三友,……友直、友諒、友多聞,益矣”。結(jié)交這樣的朋友才可以取善輔仁;結(jié)交朋友一定要注意對(duì)自己的影響。
孔子說(shuō)“過(guò)則勿憚改”,因?yàn)椤斑^(guò)而不改,是謂過(guò)矣”,“過(guò)而改之,善莫大焉”。
總之,孔子強(qiáng)調(diào)品德修養(yǎng)和鍛煉。他把對(duì)弟子的思想品德教育放在比文化知識(shí)教育更重要的地位,視品德重于才能,并要求弟子在實(shí)際生活中強(qiáng)化品德修煉,做到行為規(guī)范??梢哉f(shuō),這是中華教育的優(yōu)良傳統(tǒng),是當(dāng)今素質(zhì)教育的重要素材。所以,我們說(shuō):“思想政治道德素質(zhì)是重要的素質(zhì)?!蔽覀兘逃⒆訌男【鸵袗?ài)心,孝敬父母、尊老愛(ài)幼、關(guān)心他人、理解他人、尊重他人、平等待人;要有愛(ài)國(guó)之心,報(bào)國(guó)之志,“國(guó)家興亡、匹夫有責(zé)”;要有上進(jìn)心,勤學(xué)多思,苦練多做,“自強(qiáng)不息,奮斗不止”;要有正直真誠(chéng)、勤儉節(jié)約、助人為樂(lè)、見(jiàn)義勇為、和諧相處等良好的品德與意志。這樣,他們長(zhǎng)大后,也許就不會(huì)對(duì)必要的社會(huì)道德產(chǎn)生“抵牾”的逆反心理,以達(dá)到培養(yǎng)一代新人的預(yù)期的教育效果。
四、“因材施教”的教學(xué)觀
孔子承認(rèn)個(gè)性差異,強(qiáng)調(diào)教育的內(nèi)容要因人、因時(shí)、因地而異,實(shí)行因材施教??鬃右虿氖┙?,大量地體現(xiàn)在針對(duì)學(xué)生的性格特點(diǎn)來(lái)解答他們的疑問(wèn),做到有的放矢,因勢(shì)利導(dǎo)。他所創(chuàng)立的這一教學(xué)原則,是孔子教育思想中的精華。宋代教育家朱熹說(shuō)“孔子教人,各因其材”(《論語(yǔ)集注》),肯定了因材施教這個(gè)原則在教育史上的地位和作用。孟子將孔子因材施教的方法,具體化為五種,他說(shuō):“君子用的教人的方法有五種:有像及時(shí)雨那樣滋潤(rùn)萬(wàn)物的,有成全品德的,有培養(yǎng)才能的,有解答疑問(wèn)的,還有以流風(fēng)余韻為后人所私自學(xué)習(xí)的。這五種便是君子教育的方法?!?《盡心上》)因材施教的原則與方法,經(jīng)過(guò)歷代教育家的繼承和發(fā)展,在中國(guó)乃至東方各國(guó),兩千多年來(lái)起著難以估量的作用,即使在班級(jí)授課制確立之后,它仍然是重要的教學(xué)原則。當(dāng)今所謂的“分層教學(xué)”、“培優(yōu)扶困”和“走班教學(xué)”“分類推進(jìn)”等做法,以及“個(gè)性化”教育思想,不正是源于“因材施教”的教學(xué)觀嗎?
五、“啟發(fā)式”教學(xué)的方法觀
孔子說(shuō):“不憤不啟,不悱不發(fā),舉一隅不以三隅反,則不復(fù)也。”就是說(shuō),教學(xué)勢(shì)必先讓學(xué)生認(rèn)真思考,在學(xué)生未到想求通達(dá)而不得的時(shí)候,不去開(kāi)導(dǎo)他;未到學(xué)生想說(shuō)出來(lái)卻不能的時(shí)候,不去啟發(fā)他。如果教給學(xué)生正方形一只角,他都不能由此推知其它三角,便不再教下去了。這樣做是符合人們的學(xué)習(xí)認(rèn)知心理的。在運(yùn)用啟發(fā)式講授和回答問(wèn)題時(shí),要著重培養(yǎng)學(xué)生概括、推理的能力,對(duì)于那種“舉一隅不能以三隅反”的、不開(kāi)動(dòng)腦筋的人,寧可暫時(shí)停下不教,讓他自己去體會(huì)、領(lǐng)悟,自已得出結(jié)論來(lái)。更要進(jìn)一步從學(xué)習(xí)方法上、從啟發(fā)心智上,培養(yǎng)學(xué)生“舉一反三”、“聞一知十”、“告諸往而知未”的概括、推理、類比和判斷能力。同時(shí),還要重視師生之間的相互啟發(fā)。在學(xué)習(xí)上,教師固然是引路入,但學(xué)生卻都是有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的勇士。因此,師生之間各盡其能、各盡其長(zhǎng),彼此啟發(fā)必會(huì)相得益彰。
從思維論角度看,啟發(fā)式教學(xué)是啟迪學(xué)生思維,開(kāi)發(fā)學(xué)生智力的最有效的手段,是培養(yǎng)學(xué)生獨(dú)立思考、善于思考,有創(chuàng)見(jiàn)地解決問(wèn)題的有效方法。它被稱之為課堂教學(xué)方法中的“靈魂”?!吨泄仓醒?、國(guó)務(wù)院關(guān)于深化教育改革,全面推進(jìn)素質(zhì)教育的決定》指出:“智育工作要轉(zhuǎn)變教育觀念,改革人才培養(yǎng)模式。積極實(shí)行啟發(fā)式和討論式教學(xué),激發(fā)學(xué)生獨(dú)立思考和創(chuàng)新的意識(shí),切實(shí)提高教學(xué)質(zhì)量?!?/p>
六、“溫故知新”的認(rèn)知觀
人們的學(xué)習(xí)總是從無(wú)知到有知,從知之不多到知之較多,不斷轉(zhuǎn)化和推進(jìn)的過(guò)程。由于知識(shí)本身有其嚴(yán)密的系統(tǒng)性,所以在教學(xué)上必須正確解決知識(shí)的新舊之間的邏輯聯(lián)系問(wèn)題。在教學(xué)上,孔子首先強(qiáng)調(diào)要由近及遠(yuǎn),循序漸進(jìn)??鬃佑山斑h(yuǎn)的具體做法是“能以近取譬”,就是用學(xué)生們?nèi)粘J煜さ氖挛镒鞅?譬)喻,來(lái)說(shuō)明較深遠(yuǎn)的抽象的道理??鬃佣啻握劦剿哂小坝贫筮M(jìn),放乎四海”這種特性,就是說(shuō)水的行程,先填滿了低洼之處,才繼續(xù)奔騰向前,一瀉千里,注入大海。善于教人的,必須循之有序,先傳小者近者,而后教以大者遠(yuǎn)者,從哪里開(kāi)始,到哪里結(jié)束,完完全全了然于心。其次,孔子認(rèn)為掌握知識(shí)必須由博反約。博是拓寬知識(shí)基礎(chǔ),約是概括歸納提高,二者是辯證統(tǒng)一的。沒(méi)有博,就不能正確地概括歸納,就談不上約;相反,沒(méi)有約,不把知識(shí)進(jìn)行抽象、概括、綜合、歸納,形成基本的概念、思想和觀點(diǎn),那么知識(shí)是零碎的、雜亂的。在掌握一定可靠的知識(shí)基礎(chǔ)之上,進(jìn)行概括推理,產(chǎn)生新的認(rèn)識(shí)和判斷,這才是有效的認(rèn)知。同時(shí),還要把廣博的知識(shí)進(jìn)行綜合歸納,用一個(gè)基本的思想觀點(diǎn),按照一定的順序貫穿起來(lái)形成一個(gè)系統(tǒng)的、完整的一體,這就是孔子所說(shuō)的“一以貫之”,建構(gòu)知識(shí)的系統(tǒng)化,從而讓認(rèn)識(shí)理性化。
七、“博學(xué)”過(guò)程中的學(xué)法觀
孔子認(rèn)為,博學(xué)的方法是:多學(xué)、多聞、多看、多記、多思。
多學(xué)就是要博覽群書(shū)。他說(shuō):“君子博學(xué)于文”(《雍也》);“多聞,擇其善者而從之,多見(jiàn)而識(shí)之”(《述而》);“視思明”、“聽(tīng)思聰”(《季氏》)。在多學(xué)、多聽(tīng)過(guò)程中,孔子認(rèn)為必須同時(shí)進(jìn)行記憶,即“默而識(shí)之”。
孔子認(rèn)為“三人行,必有我?guī)熝伞?《述而》)。愛(ài)學(xué)的人必須抱著眼睛向下的態(tài)度,要“敏而好學(xué),不恥下問(wèn)”(《公治長(zhǎng)》)、“疑思問(wèn)”(《季氏》)。
在學(xué)習(xí)過(guò)程中,更要做到學(xué)思并重,學(xué)思結(jié)合。學(xué)為第一,思是在學(xué)的基礎(chǔ)上進(jìn)一步加工制作,使得知識(shí)深刻化、條理化,實(shí)現(xiàn)認(rèn)識(shí)的飛躍??鬃诱f(shuō):“學(xué)而不思則罔,思而不學(xué)則殆?!奔确磳?duì)思而不學(xué),也反對(duì)學(xué)而不思??鬃诱f(shuō):“吾嘗終日不食,終夜不寢,以思,無(wú)益,不如學(xué)也?!蓖醴蛑畬?duì)孔子的這一思想作了很好的闡發(fā):“致知之道有二:曰學(xué),曰思……學(xué)非有礙于思,而學(xué)愈博則思愈遠(yuǎn),思正有助于學(xué),而思之困則學(xué)必勤?!?《四書(shū)訓(xùn)義》卷六)由學(xué)而思而行,是孔子所探究和總結(jié)的學(xué)習(xí)過(guò)程,也就是教育過(guò)程,與人的一般認(rèn)識(shí)過(guò)程基本符合。這一思想對(duì)后來(lái)的教學(xué)理論、教學(xué)實(shí)踐產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。
八、“叩其兩端”的“破題”觀
孔子對(duì)問(wèn)題的解決,提出了“叩其兩端”的分析破題法??鬃诱f(shuō):“吾有知乎?無(wú)知也。有鄙夫問(wèn)于我,空空如也。我叩其兩端而竭焉?!?《子罕》)“叩其兩端”即向問(wèn)題者層層推向事情的正反(或條件與結(jié)論)兩個(gè)方面進(jìn)行分析,尋找解決矛盾(問(wèn)題)的媒介(方法),“竭焉”說(shuō)是得到答案。孔子采用這種反詰法,和學(xué)生一起反詰推問(wèn),在培養(yǎng)學(xué)生的思維能力和解決問(wèn)題的能力上起了很大作用。我們常說(shuō)的“看兩頭湊中間”,“由已知想可知,由未知想需知”以及“綜合分析”問(wèn)題的方法正是孔子的“叩其兩端”的體現(xiàn)。顯然,孔子“叩其兩端”的思想正是辯證法的縮影,是素質(zhì)教育的活教材。
九、“以身作則”的師道觀
實(shí)施素質(zhì)教育,關(guān)鍵是教師。教師在為提高學(xué)生的道德、文化審美等方面的素質(zhì)時(shí),首先要提高自身的師道素質(zhì)??鬃邮蔷哂懈呱袔煹碌囊淮趲煟蛔u(yù)為“萬(wàn)世師表”。他對(duì)學(xué)生的教育,一部分是通過(guò)學(xué)習(xí)古代文獻(xiàn)、傳授各種技藝,即“言傳”,而更多的、更為深刻的則是他的“身教”。
孔子的師道準(zhǔn)則是:
嚴(yán)于律己,以身作則。這既是孔子的高尚師德,也是孔子提出的一條教育原則??鬃诱f(shuō):“其身正,不令而行;其身不正,雖令不從?!?《子路》)因?yàn)榻處熓菍W(xué)生的榜樣,自己的一言一行,都會(huì)直接影響到學(xué)生的健康成長(zhǎng)。
學(xué)不厭,教不倦??鬃拥街軙r(shí),拜老子為師,向他問(wèn)禮;后在周游宋、衛(wèi)、陳、蔡、齊、楚等國(guó)的歲月里,又不斷請(qǐng)教當(dāng)?shù)刂麑W(xué)者。其隨行弟子問(wèn),夫子天下之無(wú)所不知,為何請(qǐng)教于人?孔子說(shuō),有了名聲不再努力學(xué)習(xí),也會(huì)變成徒有虛名的人。他認(rèn)為:“君子食無(wú)求飽,居無(wú)求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可謂好學(xué)也已?!笨鬃舆€說(shuō):“學(xué)而不厭,誨人不倦,何有于我哉?”孔子把教師的教與學(xué)相提并論,很有道理的。因?yàn)槿瞬粚W(xué)就會(huì)落后。對(duì)于教師來(lái)說(shuō),教人與自學(xué)有密切的關(guān)系,教師要教好,必須先學(xué)好。要使學(xué)生愛(ài)好學(xué)習(xí),教師就要以身作則地學(xué)而不厭;要承認(rèn)學(xué)生有勝過(guò)自己的地方,并要虛心向?qū)W生學(xué)習(xí)。誨人不倦,正是以學(xué)而不厭為前提的,只有學(xué)而不厭,才能不斷充實(shí)提高自己,才能做到誨人不倦,“教學(xué)相長(zhǎng)”??鬃拥倪@些說(shuō)法與做法,與當(dāng)今倡導(dǎo)的繼續(xù)教育和終身學(xué)習(xí)觀,不是一樣的嗎?
愛(ài)護(hù)學(xué)生,關(guān)心學(xué)生,待生如子。對(duì)學(xué)生傳授知識(shí)毫不保留,做到“無(wú)私無(wú)隱”,盡職盡責(zé)。
對(duì)學(xué)生寄予厚望?!笆恐居诘?,而恥惡衣惡食者,未足與議也”。要求學(xué)生樹(shù)立遠(yuǎn)大目標(biāo),“志士仁人,無(wú)求生以害仁,有殺身以成仁”,要做到“修己以安百姓”,即正心修身、齊家治國(guó)平天下。
教師必須懂得教學(xué)理論與方法,善于啟發(fā)學(xué)生的心智??鬃诱f(shuō):“溫故而知新,可以為師矣?!?/p>
十、“學(xué)而優(yōu)則仕”的用人觀
“學(xué)而優(yōu)則仕”出自孔子之徒子夏之口?!笆硕鴥?yōu)則學(xué),學(xué)而優(yōu)則仕”(《子張》)這里的“仕”的含義不能僅狹義于“優(yōu)秀”,其包含的內(nèi)容很廣泛,有富足、優(yōu)足、優(yōu)裕和有余力等諸多含義。因此,只要一提“學(xué)而優(yōu)則仕”就作出“讀書(shū)做官”的反應(yīng),是不對(duì)的。臺(tái)灣學(xué)者注釋的《論語(yǔ)今注今譯》說(shuō):“仕者盡了職務(wù)而有余暇,便應(yīng)致力于學(xué)問(wèn);學(xué)者有充足的知識(shí),便應(yīng)為社會(huì)做事”。這個(gè)解釋,較深刻地說(shuō)明了“學(xué)與仕”的關(guān)系,表明學(xué)習(xí)優(yōu)足之后,從仕便是一種社會(huì)應(yīng)給予保證、本人也有責(zé)無(wú)旁貸的義務(wù)了。如果學(xué)優(yōu)者無(wú)用武之地,而不學(xué)無(wú)術(shù)者尸位素餐,那社會(huì)事業(yè)是不堪設(shè)想的。因此,在當(dāng)今倡導(dǎo)要大面積提高教育質(zhì)量,提高民族素質(zhì),實(shí)施“競(jìng)爭(zhēng)上崗,擇優(yōu)錄用”和做到“任人為賢”的時(shí)候,我們應(yīng)正確地評(píng)價(jià)“學(xué)而優(yōu)則仕”的用人觀,鼓勵(lì)學(xué)生和平民均以學(xué)優(yōu)為準(zhǔn)則去掌握更多為人民服務(wù)的本領(lǐng),以爭(zhēng)取創(chuàng)造更多為社會(huì)作貢獻(xiàn)的機(jī)會(huì)。
參考文獻(xiàn)
[1]程昌明譯注.論語(yǔ).遠(yuǎn)方出版社,2006.
[2]張輝力、陳子釗、方肇瑞、張營(yíng)等.孔子.齊魯音像出版社,2000.
作者單位 江西省黎川縣宏村中學(xué)
(責(zé)任編輯 甘 璐)