世界書(shū)局:為天地立心 為生民立命

講到世界書(shū)局，不得不提沈知方。

沈知方(1883～1939)，浙江紹興人，17歲在余姚一家舊書(shū)店當(dāng)學(xué)徒，被商務(wù)印書(shū)館的夏瑞芳看中，聘為干事。所謂“干事”，只不過(guò)是個(gè)“跑街”角色。從最底層的“跑街”做起，積累經(jīng)驗(yàn)之后，沈知方曾創(chuàng)辦了幾家小型的書(shū)局，但仍不滿足，他一直在尋找機(jī)會(huì)大顯身手。

辛亥革命前夕，善于洞察時(shí)勢(shì)的沈知方早就預(yù)感到辛亥革命會(huì)成功，便暗地與陸費(fèi)逵等人，合辦了中華書(shū)局，并陸續(xù)推出了適應(yīng)形勢(shì)的新教科書(shū)，結(jié)果暢銷(xiāo)一時(shí)，聲名大振。后來(lái)，他又敏感地意識(shí)到，“世界”這一名稱有著全球的意思，比起“中華”乃一國(guó)的范圍要大得多，于是他毅然離開(kāi)中華書(shū)局，于1917年在上海福州路成立世界書(shū)局，門(mén)市店面以紅色漆成，號(hào)稱“紅屋”，并設(shè)有編輯所、印刷廠、營(yíng)業(yè)所，后又陸續(xù)于北京、沈陽(yáng)、漢口、重慶、廣州、杭州等地設(shè)置編輯分所、出版分部及營(yíng)業(yè)所，員工人數(shù)最多時(shí)達(dá)千人。其出版標(biāo)記為一只非常直觀的圓形地球，喻示“世界”，地球四周環(huán)繞云彩，正中豎寫(xiě)著“世界”兩字，其設(shè)計(jì)簡(jiǎn)潔，卻有著一種飄浮于天際的豪邁感，這大概也是沈知方所向往并追求的一種境界。

從引進(jìn)西潮到時(shí)窮節(jié)現(xiàn)

1921年，沈知方將世界書(shū)局改組為股份有限公司。初期出版一些以趣味為主軸，以一般大眾為對(duì)象的休閑讀物，如《紅雜志》、《連環(huán)圖畫(huà)》等。其實(shí)“連環(huán)圖畫(huà)”這個(gè)名稱，是世界書(shū)局最早使用的，在此之前，社會(huì)上一般稱這種小型圖畫(huà)書(shū)為“小書(shū)”、“小人書(shū)”、“圖畫(huà)書(shū)”，至世界書(shū)局1921年起出版大批圖畫(huà)書(shū)時(shí)，直接將“連環(huán)圖畫(huà)”印在封面上，自此社會(huì)上對(duì)這種小型圖畫(huà)書(shū)即定名為“連環(huán)圖畫(huà)”，相當(dāng)于現(xiàn)代的漫畫(huà)書(shū)，直至今日，還有大陸出版社推出世界書(shū)局在那個(gè)時(shí)代出版的三國(guó)、水滸等線裝連環(huán)圖畫(huà)。1924年，世界書(shū)局出版教科書(shū)以后，社會(huì)影響和經(jīng)濟(jì)實(shí)力急劇增長(zhǎng)。此時(shí)的中國(guó)，西學(xué)東漸影響日甚，作為中國(guó)經(jīng)貿(mào)大市的上海，正積極吸收外來(lái)的創(chuàng)新觀念并嘗試突破，世界書(shū)局處于歐美文化匯集的上海，更是不斷以前瞻性的眼光引進(jìn)西方思潮。為滿足社會(huì)上所有讀者的需求，世界書(shū)局大量譯注文字優(yōu)美、馳名已久的世界名著，包括德、法、俄、英等國(guó)文學(xué)，以吸收西洋文學(xué)的精華來(lái)達(dá)到新文學(xué)的創(chuàng)造及修養(yǎng)。1927年，世界書(shū)局率先出版了雅俗共賞的《福爾摩斯探案全集》，以白話譯本的方式呈現(xiàn)，在當(dāng)時(shí)社會(huì)掀起一股推理風(fēng)潮。包括后來(lái)出版的《莎士比亞戲劇集》，在此之前，尚未有人如此系統(tǒng)地將莎士比亞戲劇介紹給中國(guó)讀者，而莎士比亞的作品能在中國(guó)廣為流傳，深獲讀者喜愛(ài)，朱生豪功不可沒(méi)，為世界書(shū)局歷史留下了動(dòng)人的一頁(yè)。世界書(shū)局出版眾多膾炙人口的名著，傳為書(shū)壇佳話，被讀者津津樂(lè)道，逐漸成為繼商務(wù)印書(shū)館、中華書(shū)局之后第三大中國(guó)民營(yíng)出版業(yè)，并形成出版界“三足鼎立”局面。

1932年，日軍侵犯上海，世界書(shū)局的虹口大連灣路總廠因在日軍控制區(qū)域內(nèi)，總管理處、編輯所暫遷福州路發(fā)行所內(nèi)辦公，印刷廠停工。國(guó)難當(dāng)頭，進(jìn)步文化界人士為抗日御侮奮力疾呼，世界書(shū)局也發(fā)出了自己的聲音。1934年，因經(jīng)濟(jì)周轉(zhuǎn)不靈，沈知方被迫退職，由陸高誼任總經(jīng)理。1937年全面抗戰(zhàn)爆發(fā)，8月上海地區(qū)抗戰(zhàn)開(kāi)始，世界書(shū)局總廠被日軍占領(lǐng)作為軍營(yíng)，廠內(nèi)財(cái)物損失巨大，大批教科書(shū)被沒(méi)收，送回造紙廠回爐作原料;經(jīng)史子集國(guó)學(xué)名著、小說(shuō)名著等被劫往日本;書(shū)籍的金屬品底版被熔作軍火，其中如影印的《十三經(jīng)注疏》、《銅版康熙字典》、《資治通鑒》、《史記》、《漢書(shū)》、《三國(guó)志》等鋅銅版被毀。淪陷期內(nèi)，日偽找到已退居幕后的沈知方，要求沈知方合作，遭其斷然拒絕，致為日偽所恨，1938年11月日軍把定時(shí)炸彈攜入當(dāng)時(shí)公共租界福州路世界書(shū)局發(fā)行所內(nèi)，炸彈爆炸，職員一死一傷。當(dāng)時(shí)沈知方還在病中，遂預(yù)立遺囑，有“近遭國(guó)難，不為利誘，不為威脅”等句，體現(xiàn)了其民族氣節(jié)，次年9月沈氏病逝。1945年7月，世界書(shū)局總經(jīng)理陸高誼辭職離滬，由陸仲良代理。

從上海薪火相傳到臺(tái)灣

劉雅農(nóng)是在1947年被上海世界書(shū)局總管理處派赴臺(tái)灣開(kāi)設(shè)世界書(shū)局臺(tái)灣分局的。1951年，世界書(shū)局大股東杜月笙在香港召開(kāi)董事會(huì)，決定將總公司遷往臺(tái)灣。因?yàn)楫?dāng)初世界書(shū)局是將總管理處遷到臺(tái)灣，所以后來(lái)世界書(shū)局并未冠上“臺(tái)灣”二字。世界書(shū)局在經(jīng)歷了幾位董事長(zhǎng)和總經(jīng)理，如李石曾、李鴻球、楊家駱、吳開(kāi)先、李煜瀛、成舍我等，后轉(zhuǎn)由閻奉璋，即現(xiàn)任世界書(shū)局總經(jīng)理閻初的父親，任新一任的董事長(zhǎng)。

世界書(shū)局遷臺(tái)后，為了讓其能薪火相傳，幾代世界書(shū)局的出版人都奉獻(xiàn)了畢生精力。閻初說(shuō):“自50年代始，在當(dāng)時(shí)那個(gè)仍屬動(dòng)蕩、百業(yè)待興的時(shí)代里，世界書(shū)局始終在博大精深的中國(guó)文化中，找尋傳承的動(dòng)力源頭。”

首先，世界書(shū)局繼續(xù)致力于古籍的出版。中華民族文物保存的歷程充滿艱辛血淚，而古籍的重制出版也是一條孤單險(xiǎn)阻的道路，只能憑借有志者的默默耕耘。“多年前，因市場(chǎng)更加萎縮，我問(wèn)父親是否應(yīng)放棄古籍出版，但父親認(rèn)為越是沒(méi)有人做的書(shū)我們?cè)揭陨嵛移湔l(shuí)的精神堅(jiān)持下去，文化是百年大業(yè)，重要的創(chuàng)新和進(jìn)步都要以承繼傳統(tǒng)為最初的基礎(chǔ)，所以業(yè)務(wù)盈虧不是首要考慮，‘為天地之心，為生民立命，為往圣繼絕學(xué)，為萬(wàn)世開(kāi)太平’是我們出版經(jīng)營(yíng)的重要理念。” 世界書(shū)局出版的《唐石刻十三經(jīng)全文》、《逸周書(shū)集訓(xùn)校釋》、《蒙兀兒史記》、《皇清經(jīng)世文編》、《中西交通史料匯編》、《漢隋藝文經(jīng)籍志》、《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》等，都大大滿足了世界各地專業(yè)研究的需要。

其次，世界書(shū)局繼續(xù)致力學(xué)校教科書(shū)的出版。此一工作，始自世界書(shū)局創(chuàng)始之初，來(lái)臺(tái)后繼續(xù)出版，自小學(xué)、初中、高職到大學(xué)，內(nèi)容涵括文學(xué)、史學(xué)、理工方面，最著名的即是英千里所編的英文教材，如《英氏國(guó)中英語(yǔ)》、《新世紀(jì)初中英文文法》、《高中英語(yǔ)讀本》等，當(dāng)時(shí)初中一年級(jí)至大學(xué)四年級(jí)的英語(yǔ)教科書(shū)，多出自英千里之手。世界書(shū)局的教科書(shū)出版，對(duì)臺(tái)灣教育的發(fā)展，有不可磨滅之功。

期間，世界書(shū)局出版的圖書(shū)中，影響最大還有1961年世界書(shū)局出版的《永樂(lè)大典》、歷時(shí)多年編輯整理并于1985年完成出版的《四庫(kù)全書(shū)薈要》、1992年出版的《中國(guó)通俗小說(shuō)名著》、1996年精心策劃的《中國(guó)名家詩(shī)文大系》、1997年重新整編《福爾摩斯探案全集》、1998年及2000年推出的《李光回憶錄1923~1965》與《李光回憶錄1965~2000》、2009年出版的《明解增和千家詩(shī)注》等系列圖書(shū)。

從臺(tái)灣到中華文化大融合

“九十多年來(lái)，世界書(shū)局從上海遷徙過(guò)海到臺(tái)灣，跟隨著時(shí)代的腳步，見(jiàn)證了近一個(gè)世紀(jì)的發(fā)展，世界書(shū)局隨著中國(guó)這部近代文化史不斷成長(zhǎng)。”老店的記憶在一代代讀者心中累積，不曾或忘，“直至今日，仍有許多年屆七、八十歲的老先生，緩緩走進(jìn)位于臺(tái)北市重慶南路世界書(shū)局的紅屋，淺笑著說(shuō):‘我是讀世界書(shū)局的書(shū)長(zhǎng)大的。’一句話，盛載了多少回憶，這些回憶及一世紀(jì)的歷史，都是世界書(shū)局與所有讀者最珍貴的寶藏。” 閻初心中洋溢著一股自豪，她說(shuō)，“‘世界書(shū)局’四字，已非單純公司名號(hào)，而是一段不容抹滅與改動(dòng)的歷史。

自1988年起，上海首次公開(kāi)舉辦“海峽兩岸圖書(shū)展覽”，正式開(kāi)啟兩岸書(shū)籍、出版交流的大門(mén)，此后20年來(lái)，世界書(shū)局積極參與兩岸之間出版界的大規(guī)模活動(dòng)，每年多次參加在大陸所舉辦的書(shū)展，或自設(shè)專屬攤位，或提供書(shū)籍在共同攤位展售，與大陸進(jìn)行書(shū)籍貿(mào)易，世界書(shū)局的圖書(shū)在大陸各重要圖書(shū)館中均有典藏，并在一般零售市場(chǎng)，如北京新華書(shū)店、廈門(mén)臺(tái)灣書(shū)店陳列零售。世界書(shū)局亦與大陸各出版社及圖書(shū)進(jìn)出口公司建立密切的合作關(guān)系，并大力購(gòu)買(mǎi)大陸版權(quán)，早期的張愛(ài)玲、林徽因、豐子愷等傳記，即是大陸著作，亦成為臺(tái)灣暢銷(xiāo)書(shū)。“《四靈文化系列叢書(shū)》是大陸著作，但我們加入許多美編設(shè)計(jì)，后被評(píng)為‘優(yōu)良讀物’，又如《頤和園長(zhǎng)廊的故事》，至今仍被學(xué)校教授采用。”此外，世界書(shū)局也打破了臺(tái)灣數(shù)十年不賣(mài)外版書(shū)的傳統(tǒng)，大量進(jìn)口優(yōu)質(zhì)簡(jiǎn)體字書(shū)，帶給讀者更豐富多樣的圖書(shū)信息。

各種各樣的出版合作，進(jìn)行得如火如荼。“為配合兩岸的頻繁接觸，世界書(shū)局開(kāi)放門(mén)市作為兩岸出版同業(yè)交流的場(chǎng)所，密集舉辦大陸各省書(shū)展與主題書(shū)展，希望在多元及深入的交流合作下，秉持出版人的使命，為中華文化的融合與發(fā)展貢獻(xiàn)力量。”

2009年，世界書(shū)局取得臺(tái)北故宮授權(quán)，仿真制作宮廷典藏的《明解增和千家詩(shī)注》，此書(shū)卷一存于臺(tái)北故宮，卷二則在北京國(guó)家圖書(shū)館，兩岸故宮開(kāi)啟六十年來(lái)首次的破冰之旅后，亦期待此書(shū)能合璧團(tuán)圓。“世界書(shū)局將制作移至北京，采購(gòu)安徽手工宣紙、杭州黃綾、用北京老師傅的手工印制技法，反復(fù)打樣，與原件比對(duì)，終于在今年陸續(xù)推出，其間透過(guò)兩岸出版工作者的努力合作，反映了兩岸同根同源的密切關(guān)系，我認(rèn)為更象征未來(lái)只有合作才能發(fā)展，只有融合才會(huì)壯大的趨勢(shì)。”

面對(duì)出版社林立及網(wǎng)絡(luò)、電子書(shū)等新式出版平臺(tái)掘起的環(huán)境，閻初相信:世界書(shū)局依然屹立，憑借的就是對(duì)文化傳承的初心，對(duì)出版質(zhì)量的堅(jiān)持。“世界書(shū)局肩負(fù)傳承文化的使命，決不是一味追求商業(yè)利益，而是要‘為天地立心，為生民立命，為往圣繼絕學(xué)，為萬(wàn)世開(kāi)太平。’”