由離散到聚攏,從解扣到織錦

摘要:離散，不僅是指從19世紀(jì)中期開始的華人離鄉(xiāng)背井的金山淘金，也是指早期排斥華人的歧視背景下，加拿大華人和大陸親人的被迫間離和散失;聚合，既是廢除排華法后親朋家族的北國(guó)團(tuán)聚，也是華裔的身份認(rèn)同和多元文化寬松條件下，華人對(duì)加拿大社會(huì)核心價(jià)值的趨近。因此，由離散的追溯和控訴過渡到聚攏的追求和實(shí)現(xiàn)，大量出現(xiàn)在直接或間接親歷這一歷史過程的英文華裔作家的筆下。50年代以后，以廢除排華法等事件為標(biāo)志，加拿大主流社會(huì)開始回歸理性，逐步以健康、寬容的心態(tài)看待各族裔間的共存和雙贏，但種族歧視的幽靈依然揮之不去，使年輕一代華裔在試圖擺脫中國(guó)情結(jié)，尋求更大發(fā)展空間的過程中，屢遭磕絆，傷痕累累;他們無(wú)法漂白的痛苦，直接造成了出生加國(guó)的第二代或第三代英文華裔作家的解扣欲望:他們以各種方式試圖揭開身世之謎，解開族裔文化之結(jié)，以舒緩內(nèi)心的煎熬，平衡失落的心態(tài)，找到穩(wěn)定歸宿的根基。而世紀(jì)之交的新晉英文華裔作家，則反其道而行之，他們或者故意背離中國(guó)文化，尋求新的精神坐標(biāo)，或者以浪漫的回眸將中國(guó)遠(yuǎn)古的神話傳說和神怪仙狐小說雜糅進(jìn)顛覆時(shí)空，聯(lián)通古今的想象中，編出中國(guó)底色的斑斕織錦。總之，主題的演變，印證了華裔作家英文創(chuàng)作走出祖輩父輩陰影，拆除中國(guó)城的圍城，以多元社會(huì)普遍接受的英文為便捷載體，以中國(guó)元素為經(jīng)脈，建構(gòu)起族裔、社群乃至真?zhèn)€社會(huì)之間精神交流、心靈交匯的情感通道，而成為加拿大文學(xué)之樹上的一根茁壯成長(zhǎng)的新枝，改寫著加拿大文學(xué)的版圖。……