摘要:本文從中外文學作品塑造形象的相同或相似的角度。分析了司湯達的《紅與黑》與路遙的《人生》中塑造的女性形象:德·雷納夫人與巧珍:德·拉摩爾小姐與黃亞萍。透過她們在形象上的相似性。認識不同國籍、不同文化背景下的作者塑造出的相同或相似的悲劇女性形象。
關鍵詞:愛情;相同;相似;悲劇
古今中外文學作品中,有很多相同或相似的角色,尤其是女性形象,如《紅樓夢》中的王熙鳳與《亂世佳人》中的斯嘉麗;《茶花女》中的瑪格麗特和《杜十娘怒沉百寶箱》中的杜十娘等等,細分析,在這些作品中,作家們雖屬不同國籍,在毫無約定的情況下,卻塑造了很多這樣相同或相似的女性形象。
在眾多的中外文學作品中,司湯達的《紅與黑》與路遙的《人生》中塑造的女性形象尤為相似:德,雷納夫人與巧珍:德,拉摩爾小姐與黃亞萍。雖然她們在愛情上有不同的表現,但最后都成為悲劇的形象。
一、圣潔之愛——德·雷納夫人與巧珍
德·雷納夫人與巧珍雖分屬不同國度,但都向往純潔的愛情,一個愛上了于連,一個愛上高加林。
(一)向往純潔的愛情
德,雷納夫人美麗、善良、性格單純、崇拜天主。可是她的婚姻并不幸福,在丈夫那里她從來沒有享受過愛情。而對于連的愛情一開始便出自其內心,正是對周圍環境的鄙夷和厭惡,德,雷納夫人愛上了比自己小十多歲且身無分文的于連。
巧珍集東方女性的純潔、秀美、傳統美德于一身,雖生活在鄉下且不識字,但她卻愛上了村里的文化人高加林。而此時的高加林剛剛從民辦教師的崗位上下來,成為了一個真正的農民,然而巧珍并不嫌棄,把全部的愛都傾注在高加林身上。在高加林精神處于凍土地帶時,她用純真、摯愛的心給他以精神的安慰。
由此可看出,德·雷納夫人與巧珍從心底都向往純潔的愛情。
(二)帶有瑕疵的愛情
德·雷納夫人和巧珍都向往純潔的愛情,而他們所愛的對象都有著強烈的上進心和野心,使得二人雖得到愛情,但卻并不是完美的,而是帶有瑕疵的。因為于連和高加林對人生都有極強的欲望。他們想出人頭地,不可避免的。當愛情和理想站在天平上時,他們會選擇理想。
于連最初對德,雷納夫人的追求,不是出于愛情,而是責任。他要報復貴族們對他的蔑視,“當著他(德·雷納先生)的面占有他妻子的手,……對,我一定這樣做。誰叫他趾高氣揚來著。”于連把情場當成了戰場,因為感情上的勝利多少能彌補他不能憑軍功取得榮譽的遺憾。
于連愛上德·雷納夫人,起初是因夫人的美麗和戰勝自卑的動機,而隨著時間的推移,這種感情發生了變化,他的愛情,不再僅僅是美貌的欣賞和占有的驕傲了,和德·雷納夫人在一起,于連感受到了幸福。但在宗教信仰和世俗的影響下,德·雷納夫人放棄了對于連的激情之愛,于連也因此離開,在權利和欲望的驅使下進入了神學院,后遇到了德,拉摩爾小姐,沉浸在新的愛情中。
在巧珍的愛情上,高加林在愛與理想的抗爭中也是尤為激烈的,他選擇了巧珍卻又總是陷入深刻的矛盾中。接受了巧珍對他的表白后,“后悔自己感情太沖動,似乎匆忙地犯了一個錯誤。他感到這樣一來,自己大概就要當農民了。”他一直非常后悔對巧珍做出的沖動行為。
雖然高加林對巧珍的愛是發自內心的,就像他對生他養他的黃土地的愛,但在他人生的天平上,個人的理想和前途的砝碼始終要比他對巧珍的愛分量重得多,當黃亞萍出現后,他放棄了巧珍。
德·雷納夫人與巧珍所向往的純潔的愛情,在個人理想永遠大于愛情的于連與高加林的身上并未得到,她們所獲得的愛情,充滿著瑕疵。
(三)愛的升華——圣潔之愛
德·雷納夫人和巧珍雖然都失去了愛的對象,但在于連和高加林危難時,二人都表現出最完美的“大愛”。
于連與高加林是幸運的,他們所深愛的女人,并沒有因為他們的“拋棄”而報復他們,相反,她們盡自己的能力去幫助他們,而這種幫助是出于真心之愛。
德·雷納夫人在遭到槍擊后,首先想到的不是自己的安危,而是擔心于連在監獄中受到折磨,她讓貼身女仆送金幣給看守,使于連得到了人道的待遇。為了于連,德·雷納夫人放棄自己的名譽,每天到監獄去看于連,甚至想去叩見國王查理十世,向世人承認于連是自己的情人,在于連的勸告下才作罷。但從中我們可以看出德·雷納夫人對于連深沉的愛。
在于連死后。德·雷納夫人履行了對于連的諾言,沒有自尋短見,但在于連死后的第三天,她擁吻著自己孩子也離開了人世。
巧珍同德·雷納夫人不同,深受中國傳統思想影響的巧珍,已經嫁作他人婦。即使深愛著高加林,她也不能像德,雷納夫人那樣大膽的去安慰自己的愛人,也不可能背叛自己的丈夫,因為她不是資產階級貴族婦人。在得知高加林被辭退回家的消息后,她不僅勸回了企圖羞辱高加林的姐姐,而且和姐姐一道請求大隊書記高明樓去公社讓高加林回村教學。
巧珍,就像德順爺爺對回村的高加林所說:“你把一塊金子丟了!巧珍,那可是一塊金子啊!巧珍那純樸而美好的心靈,讓高加林再次體會到黃土地的魅力,重回黃土地成為他人生的新開端。
兩個不同時代不同國籍的女人,在真愛面前,向世人展現了同樣美好的心靈,而高加林和于連也在真愛中,從欲望的迷茫困惑中覺醒,重新找回了自己。
二、激情與失落的愛情——德·拉摩爾小姐與黃亞萍
德·拉摩爾小姐與黃亞萍都擁有良好的出身,都敢于追求理想的愛情,但最終她們的愛都失落了,于連不愛拉摩爾小姐。高加林也不愛黃亞萍。
(一)優越的出身及對現實生活的不滿足
德·拉摩爾小姐與黃亞萍在各自所屬的時代都是上層女性,且都對現實生活不滿足。
德·拉摩爾小姐是侯爵之女,身材窈窕,穿著高雅,雙臂圓潤,手白如雪,一舉一動,儀態萬千。上流社會的生活,她應有盡有,但她卻缺少對幸福愛情的滿足。因為當時巴黎上流社會出入的人都是些非常漂亮的混蛋,戴勛章的惡棍。但在于連身上,她看到了勇敢的、具有高度智慧的、不平凡的個性及旺盛的精力,這讓她激動不已。
黃亞萍是高加林所在縣城武裝部長的女兒。聰敏大方。她同時又是一位時代女性。為追求自己幸福是不會計較別人的代價的,由此可以看出。她和德·拉摩爾小姐有某種相似的地方。她在縣中畢業后當上了廣播員,將要成為“馬列主義老太太”的兒媳婦,然而黃亞萍內心卻是落寞、空虛的。未婚夫張克南并不能給她愛的感覺,而高加林的適時出現,燃起她沉寂的心。
(二)追求理想的愛情
德·拉摩爾小姐與黃亞萍出身的不一般,使得她們都追求理想之愛。
19歲的德·拉摩爾小姐雖生活在“幸福”中,但卻煩躁不安。她崇拜祖先,用自己的觀念理解愛情,對身邊追求者厭惡至極,她渴求刺激,渴求與眾不同的愛情。這時,來自外省,才華出眾的于連讓她渴求的愛情萌芽。
拉摩爾小姐放下自己的高傲主動給于連寫了封表達愛情的信,她欣賞于連,敢于在第一次約會時就“委身于他”,她發誓愛于連,并公開她們的愛情。在于連死后,拉摩爾小姐像納瓦爾王后瑪格麗特對待她的祖先拉摩爾一樣,親手埋葬了情人的頭顱。
黃亞萍和高加林接觸后,高加林的性格、眼界、聰敏和精神追求都是她很喜歡的。而且,高加林是這個城市的一顆明星,在一個萬人左右的山區縣城里,具備像他這樣多種才能、而又長得瀟灑的青年人并不多見,黃亞萍很快地向高加林表達愛意,毅然同張克南分手。
黃亞萍給了高加林更富于詩意和浪漫的戀愛,讓他享受著又一種愛的幸福,即使這種愛情在這個小城招來紛紛的議論和妒嫉,但“他們根本不理睬社會的輿論,瘋狂地陶醉在他們羅曼蒂克的熱戀中”。最終,馬占勝為高加林走后門的事情被揭發。為了愛情,黃亞萍說出了要和高加林回村去當農民的話,當得知高加林并不愛自己后,黃亞萍才放棄這段感情。
(三)都對所愛之人的人生起到一定作用
德·拉摩爾小姐做為拉摩爾侯爵的女兒,在于連追求權力的人生中,很輕易的幫助于連獲得貴族的稱號和每年兩萬多英鎊的收入,而且同拉摩爾小姐結婚后,能夠讓于連真正被上流社會所接受,還會擁有更大更美好的前程。
黃亞萍同高加林的戀愛,使高加林真正的由鄉下人變為城里人,過上了城里人羅曼蒂克的生活,并憧憬著到省城當大記者的美好前景。
雖然德·拉摩爾小姐和黃亞萍對各自愛人的人生都起到了一定的幫助作用,但不幸的是,她們雖然都很愛對方,但這種愛過于理想,使得她們都沒有得到所愛人的真心,于連并不愛拉摩爾小姐,高加林也并不愛黃亞萍。
于連與德·拉摩爾小姐,高加林和黃亞萍,他們的愛情曇花一現般逝去了。
《紅與黑》、《人生》中的主人公于連與高加林,他們的身邊先后都擁有兩位女性:德,雷納夫人與德,拉摩爾小姐:巧珍與黃亞萍。她們因愛情而走向一起,也因愛情為各自主人公生命的軌跡畫上濃重的一筆,成為相似的悲劇之愛。不同國籍、不同文化背景下的作者塑造出的這兩組極度相似的悲劇女性形象,以她們獨特的魅力,成為文學史上的經典的女性形象。
參考文獻:
[1]李瑩:《奮斗的悲劇和不同的結局》,蘭州鐵道學院學報,2003年10月。
[2]郭成芳:《自我實現與悲劇人生》,山東外語教學,2004年第3期。