從《警察與贊美詩》看歐.亨利短篇小說的藝術特色

摘要：歐·亨利是世界最偉大的短篇小說家之一。他的寫作風格備受讀者青睞，尤其以曲折的情節和出人意料的結局很聞名。在語言上，多以修辭手段來使故事更加生動，更加幽默風趣，如對照、夸張等。本文以《警察與贊美詩》為例分析了歐·亨利短篇小說的藝術特色。

關鍵詞：歐·亨利；藝術特色

美國二十世紀杰出的批判現實主義作家歐亨利，一生寫了許多作品，但其文學成就主要還是體現在短篇小說上。歐·亨利的短篇小說曾被譽為“美國生活的幽默的百科全書”。幽默風趣、辛辣諷刺、構思奇特情節曲折多變，是這些短篇小說的主要藝術特色。他的出色作品使他因此榮獲了“美國的契訶夫”、“美國現代短篇小說之父”、“世界短篇小說之王”等美譽。他的每一篇短篇小說都可以說是精雕細琢的藝術品，清晰完美地體現他那獨有的藝術魅力?！毒炫c贊美詩》就是其中的一個典型。

《警察與贊美詩》情節非常簡單。一個窮困失業、無家可歸的流浪漢，只想在監獄里熬過寒冬，為進監獄得以安身而故意犯罪，去飯店吃飯不給錢，大叫著擾亂治安，偷顧客的傘，調戲婦女……但都徒勞無用，根本不被警察所理睬，幾次惹事生非都沒有達到目的，而他站在教堂前仔細聆聽著贊美詩，下定決心要從此振作精神、積極生活，想改邪歸正時，警察的大手卻“莊嚴”地按住他的肩頭，逮捕了他，判處三個月監禁！

歐·亨利向人們描述的這個故事是很平凡的，但其中的寓意卻是非常深刻的，它反映出資本主義社會道德的荒唐，是非混淆、善惡不分的本質。他筆下描寫的都是不起眼的小人物，但是他卻把他們都刻畫得淋漓盡致，生動，令人喜愛！他們也是有缺點的，也會很自私，也會很粗魯。但在歐·亨利筆下我們卻體會到每個人在本質上的淳樸善良，每一個人的人性都是很復雜的，每一個人更能令所有人動容。由此不難看出，歐·亨利小說的藝術造詣是好高的，作者擅長從平常的生活中截取富有典型意義的片段，通過藝術加工，概括出生活的真實，反映出深刻的思想內容。這應該說是作者小說的一個鮮明的藝術特色。

歐·亨利的短篇小說很好地運用了”黑色幽默”的效果。幽默是一種語調輕松但卻包含深刻意義的諷刺。它不同于一般的俏皮話，而是為小說的內容服務的，它表現了作者對人物的情感傾向和事件的態度。從《警察與贊美詩》中不難看出，作者基本上不直接表露自己的傾向，而是通過幽默故事本身來表達，自己盡力做到客觀、冷靜。對人物的同情與惡感不直接從自己的口中說出，并不是沒有激情，只不過是激情隱藏在內容中。這種自然表了內心情感的寫法往往跟容易喚起讀者的共鳴。歐·亨利的幽默是舉世公認的，在其作品中起著至關重要的作用。《警察與贊美詩》更是如此。最先，故事是平淡的，正當讀者在把玩作者筆下小人物或凄涼或平淡的細膩生活時，情節卻突發奇變，成就了“意料之外，情理之中”的結局。最后，讓人驚奇之余卻為小人物的悲涼遭遇而凄然一笑。這就是歐亨利式引人深思的幽默。在這篇小說中，幽默貫穿整個故事情節，它是作者表達思想的手段。在幽默中作者深刻地擒露了資本主義社會海況愈下的世風。文中蘇貝這個流浪漢為達到自己可笑的目的而作出令人覺得不可思議嘗試，例如到餐廳騙吃騙喝，砸商店的櫥窗，調戲少婦，擾亂治安，行竊。更為可笑的事警察先生們對這些違法的舉動并沒有予以懲罰反而顯示出了一種“寬容”。當蘇比受到贊美詩的感化，欲改邪歸正時“寬容”的警察卻以“莫須有”的罪名逮捕了什么也沒干的他，他投入了監獄。這可以說是一個絕妙的諷刺。通過這些令人可笑、不可思議的情節描寫，作者充分暴露了美丑不分、是非顛倒的扭曲了的社會道德。使人在捧腹之余深刻的感覺到資本主義社會的殘酷。作者構思之巧妙，藝術功底之深厚，不能不令人嘆服。

歐·亨利的小說也時常運用對照、夸張、比喻、擬人、反語等寫法，來使語言達到幽默的藝術效果的。例如文中提及蘇比在一家飯館吃喝一頓后，沒錢付款，本想因此入獄卻慘遭痛打的情節中，作者是這樣描述的：兩個侍者干凈利索地把蘇比往外一叉，正好讓他右耳貼地摔在鐵硬的人行道上。他一節一節地撐了起來，像木匠在打開一把折尺……這里，作者用輕快的語言描寫了蘇比的狼狽相，使小人物痛苦掙扎的慘狀如一幅畫展現在讀者眼前，使人倍感辛酸。歐·亨利的有些幽默語言看似輕松風趣，實則沉重。例如文中提及“多年來，好客的布萊克威島監獄一直是他冬季的寓所。” 說得幽默輕松，然而我們可以透過紙張體會到下層勞動人民悲慘的活動境遇，看到一個無家可歸的流浪漢生活上的無助。在作品中為了把一個小人物——蘇比的悲慘生活表現出來，大量運用了幽默、對比的手法，警察該抓他的時候不抓，不該抓的時候偏抓，這種描寫起到一種大起大落的戲劇效果，從而大大地增添了主人公的悲劇氣氛。辛辣地諷刺了上層社會的腐朽生活，揭露了壟斷資產階級殘酷的本性，與廣大下層勞動人民的艱辛生活形成鮮明的對比，突出了資本主義社會的貧富懸殊，反映了下層勞動人民的悲慘生活，控訴了統治者對人民的迫害，也揭示了蘇比等下層勞動人民生活艱辛的社會根源，從而增強了小說的社會意義。他的文字大都生動活潑，他還善于利用雙關語、訛音、諧音和舊典新意，妙趣橫生。在小說《警察與贊美詩》他就是以自己那種典型而特有的語言，準確的細節描寫，制造與再現了大都會夜生活的氣氛。他為市民讀者而寫，也擅長寫市民生活，故而有“曼哈頓的桂冠詩人”之稱。

細膩的細節描寫和心里刻畫也是歐·亨利短篇小說的共有特色。其小說的人物之所有那樣栩栩如生，給人以經久不衰的印象，很大程度上歸功于此。《警察與贊美詩》中，在一個個生活的片斷里，處于兩難中的主人公必須面對抉擇，這時不僅能集中刻畫人物心理，也能充分展示生活中固有的矛盾。再加上歐·亨利把細節描寫的準確而又傳神，因而能在很短的篇幅內達到一種思想與藝術相結合的完美效果，給人以強烈的印象，而這也正是歐·亨利短篇小說成功的關鍵。

不僅是《警察與贊美詩》，在《麥琪的禮物》，《最后一片葉子》，《白菜與國王》、《四百萬》、《西部之心》、《市聲》、《命運之路》、《溫良的騙子》等代表了歐·亨利作為一個小說家的最高成就的名篇中，歐亨利短篇小說的這些特色也是非常突出的。奇特而又耐人尋味的故事，動人而筆觸細膩的情節，豐富又樸實含蓄的語言，使他的許多作品，尤其是《警察和贊美詩》、《麥琪的禮物》、《最后的常春藤葉》等代表作，列入世界優秀短篇小說之林，為世界人民所喜愛。它們體現了歐·亨利透視生活的能力。加之歐·亨利的語言本身也充滿了夸張和幽默，簡潔易懂，所以他的小說很容易被大眾讀者所接受。讀《麥琪的禮物》讓人苦笑，讀《警察與贊美詩》讓人悲涼辛酸。這種“含淚的微笑”，加深了作品的社會意義，具有長久的藝術魅力。 此外，由于其小說選材嚴、挖掘深、構思精巧別致，文句經卓圓熟，篇篇都別具匠心、神采各異，因此至今還深受世界各國廣大讀者的喜愛?？梢哉f歐亨利是美國文壇上不可少的一支主力軍，他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外；又因描寫了眾多的人物，富于生活情趣，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。在美國文學史上留下光輝的一頁，同時也對后來的許多短篇小說作家產生過深遠的影響。

參考文獻：

[1]於奇：英美文學賞析（第三版）河南大學出版社，2008。

[2]歐·亨利短篇小說選，2002。

[3]歐·亨利短篇小說的主題思想和語言特點，《大眾文藝》2009.1。

[4]歐·亨利式的結尾表現手法淺析，西安建筑科技大學學報，2004。

[5]張燕：《警察與贊美詩》中的歐·亨利筆法透視，《安陽大學學報》，2004。