漢語結果補語句與日語的對應性研究
2009-12-31 00:00:00黃春玉
考試周刊 2009年48期
摘要: 本文研究了漢語的結果補語句(如推倒、打壞、抹紅)和與之對應的日語結果表達句(如押し倒す、叩き壊す、赤く塗る)，從他動性的角度分析比較中日結果表達句的異同點，以免在翻譯時出現誤用。
關鍵詞: 他動性結果補語句日語復合動詞結果副詞句
摘要: 本文研究了漢語的結果補語句(如推倒、打壞、抹紅)和與之對應的日語結果表達句(如押し倒す、叩き壊す、赤く塗る)，從他動性的角度分析比較中日結果表達句的異同點，以免在翻譯時出現誤用。
關鍵詞: 他動性結果補語句日語復合動詞結果副詞句
