日媒：中國西北尋ATM記

日本《產經新聞》12月29日文章，原題：找尋ATM三千里 這是我最近到中國西北部的一個首府城市出差時遇到的事情。

傍晚，我在購物時突然發現隨身攜帶的現金不夠，急忙飛奔出商店到隔壁銀行的ATM取錢。我原以為我的現金卡是中國大銀行的卡，應該很快可以取到錢返回商店。但是我錯了。

打著“24小時營業”廣告牌的ATM上卻貼了一張“故障中”的紙條。液晶顯示屏上布滿了灰塵，看樣子很久沒有被使用了。我只好放棄這個ATM去找別的銀行。第二家銀行也是同樣的狀況。第三家銀行的ATM倒是沒有故障，但是屏幕上顯示出“現金不足”，所以還是不能取錢。年輕的保安建議說：“在這兒等著，說不定會有人來存錢。有人存錢你就可以取錢了。”于是我問他：“經常有人來存錢嗎？”他回答說：“不太經常有?！?/p>

我坐上出租車，告訴司機去有ATM 的地方。出租車在市內穿來穿去。等找到第6家銀行總算可以取錢的時候，天已經黑了。出租車司機對我說：“取錢要小心。最好還是在銀行上班的時候直接從窗口取錢。”他還告訴我，當地人是不相信ATM的。

近年來，得益于顯著發展的中國經濟，地方城市也修建了很多高級賓館、商業設施。在硬件方面已和大城市沒什么區別，但顯然在軟件方面還存在很多問題。▲（作者矢板明夫，李珍譯）