中國電力短缺或蔓延

路透社12月22日文章，原題：中國電力短缺現象或蔓延 行業數據顯示，截至上周三，中國主要火電廠電煤庫存可耗天數僅為9天，較前兩個月繼續下滑。

現在電煤需求均步入冬季高峰期，中國部分省份苦于電煤供應不足，引發電力短缺或蔓延的憂慮。然而，去年夏季由價格推動的電力供應危機不太可能再度出現，因為盡管煤價近期再度抬頭，但大多數火電廠仍有盈利空間。中國煤炭產地集中于內陸，而需求則主要來自沿海，這造成高昂煤炭運費。因事故或運力不足造成的煤礦經常性關閉亦影響電煤供應。火力發電量占中國總發電量的80%。▲（石冠蘭譯）