澳媒擔憂中國可能突然停購資源

澳大利亞《世紀報》11月11日文章，原題：中國對資源的需求“可能下降” 中國問題專家稱，如果中國在資源價格太高時動用被疑可能存在的庫存，那么這個亞洲巨人對澳大利亞資源的需求將被證明是不穩定的。

獨立研究機構龍洲經訊研究與顧問公司預計，中國仍將是澳大利亞的一個正面“故事”，因為該國將持續購買建筑工程所需要的材料。

2009年，中國以7%到8%的速度在增長，但從澳大利亞的觀點來看，它本應讓人感覺發展速度比現在快得多，因為幾乎所有的增長一直是來自于資源密集型的投資。龍洲經訊公司的總經理阿瑟·克勞博說：“從澳大利亞的觀點來看，它覺得中國正以11%或12%的速度增長，因為中國的投資規模很大。”

中國現在是澳大利亞最大的貿易伙伴，其對資源的強勁需求是幫助澳大利亞避免其他主要經濟體今年所遭受的衰退的一個關鍵因素。

“但也有一些風險。中國對資源的需求可能存在相當大的不穩定性，因為我們不知道中國一直在購買的鐵礦石和其他東西有多少進入了庫存”，克勞博說，“我們懷疑有相當大的部分進入了庫存。而這意味著一旦價格上升到某一水平，中國能夠很容易停止購買，開始動用他們的庫存。”

克勞博預計，中國在2010年會以8%到8.5%的速度增長。他對關于中國增長率會達到9%或更高的其他預測表示懷疑，因為他認為超過8.5%的任何增長率都將帶來通脹壓力。▲（作者科林·布雷斯頓，陳一譯）