信用卡讓年輕人債臺(tái)高筑

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)11月11日?qǐng)?bào)道，原題：中國(guó)信用卡欠賬額飆升 世界經(jīng)濟(jì)將未來(lái)押在中國(guó)，而某些中國(guó)人卻把未來(lái)押在信用卡上。

令人擔(dān)憂的是，一些年輕消費(fèi)者開始仿效美國(guó)消費(fèi)者最糟糕的習(xí)慣。比如北京27歲的袁帥（音），就把未來(lái)押在了信用卡上，結(jié)果債臺(tái)高筑。過(guò)去兩年，他開通了7家銀行的信用卡，總計(jì)欠款197，963元人民幣。他說(shuō)：“錢都用來(lái)吃喝玩樂(lè)了，就這樣。”

消費(fèi)專家蔣炯文（音）說(shuō)：“欠款不還，要么讓父母或朋友幫忙，要么去坐牢。”中國(guó)沒有破產(chǎn)保護(hù)法，這個(gè)警告很可能一語(yǔ)成讖。

據(jù)中國(guó)市場(chǎng)研究和國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)，中國(guó)信用卡發(fā)行量在去年增加32%，信用卡欠款額上升130%，達(dá)5,720,775,044元人民幣。同美國(guó)相比雖是小巫見大巫，但增長(zhǎng)速度之快引起觀察家的嚴(yán)重關(guān)注。

中國(guó)不斷增長(zhǎng)的消費(fèi)，一部分并非來(lái)自消費(fèi)者實(shí)際擁有的錢。今年前兩個(gè)季度，中國(guó)使用信用卡并逾期兩月未還款的消費(fèi)者數(shù)量上升了133%。.

像袁帥這樣的家庭，要還清欠款需要幾年時(shí)間。“我就這一個(gè)兒子，太讓我失望了”，袁帥的父親如是說(shuō)。▲（呂北一譯。本文英文原文見11月12日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版。)

CNN稱中國(guó)信用卡欠賬額飆升