日防務大臣：中國崛起鞏固日美同盟

路透社9月15日文章，原題：日防務大臣：中國崛起凸顯日美關系作用 本周四，日本防務大臣北澤俊美否認日美關系將受到削弱，并表示日美同盟關系反而將隨著中國軍事實力上升而變得愈發重要。由于日美同盟在該地區至關重要和朝鮮局勢難以預料，投資者們對新上臺的民主黨政府所堅稱的采取進一步獨立于美國的外交立場感到擔心。同樣，由于日本同中國的關系經常難以盡如人意，美國致力于提升美中關系的舉措也引發對日美同盟關系是否會受到損害的擔心。

就在美防長蓋茨來訪的一周前，亦即距離總統奧巴馬訪問日中兩國不到一個月之際，北澤俊美再次重申日美關系的重要性。“中國的確在壯大海軍和空軍實力。但我們并沒有確切了解他們的意圖。”他說，“隨著中國在亞太地區擴大影響范圍，有些國家可能會感受到威脅。如此一來，反而會提升日美同盟關系的作用。”

北澤俊美表示日美關系將不會發生重大變化。“有些細節問題可能已經發生變化，但在大多數方面，我們希望提升我們現有關系，”他說。自從民主黨贏得大選以來，美國也對雙邊關系保持樂觀。“總體而言，我們對美日關系將繼續主導亞太地區事務充滿信心，”美國助理國務卿坎貝爾本周三在北京告訴記者，“我的確能看到日美關系出現健康的復蘇跡象。”雖然擔心中國軍事崛起，但日本希望改善與中國的關系，而最近幾年雙邊關系也已經開始轉暖。日本首相鳩山希望建立一個東亞共同體以保障地區安全，但他坦承該地區參差不齊的發展水平將使之成為一個不能一蹴而就的長期目標。▲（作者伊莎貝爾·雷諾茲，王會聰譯）