“是否是”的多角度考察

劉清平 儲(chǔ)澤祥

摘要：文章在充分觀察、深入研究、語(yǔ)值探求三個(gè)原則的基礎(chǔ)上，對(duì)“是否是”進(jìn)行了多角度的考察，以探討“是否是”的規(guī)范問(wèn)題·文章指出：“是否是”的用法不是個(gè)別現(xiàn)象；“是否是”的使用有其內(nèi)在的規(guī)律；“是否是*的形成有其歷史淵源；與“是否”、“是不是”相比，“是否是”有其獨(dú)特的語(yǔ)用價(jià)值。因此，我們應(yīng)對(duì)“是否是”的用法持肯定態(tài)度，

關(guān)鍵詞：是否是；是否；是不是；規(guī)范；語(yǔ)用價(jià)值

中圖分類號(hào)：H14

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1000-252912009)06-0097-04

引言

現(xiàn)代漢語(yǔ)里，有一種“是否是”的用法，如：“這是否是一條古老的真理?”。對(duì)此，戴昭銘、張雁認(rèn)為是不規(guī)范的用法，是“錯(cuò)誤形式”。戴昭銘認(rèn)為“是否是”是一種生造的格式，口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中并未流行這種格式。伍依蘭則認(rèn)為，“是否是”的意思相當(dāng)于“是否”和“是不是”。

儲(chǔ)澤祥指出，針對(duì)新生的或正在發(fā)展變化的語(yǔ)言現(xiàn)象，規(guī)范應(yīng)具備三個(gè)原則：以充分觀察為基礎(chǔ)，以深入研究為保證，以語(yǔ)值探求為依據(jù)。本文擬從這三個(gè)原則出發(fā)，探討“是否是”的規(guī)范問(wèn)題。為此，我們對(duì)北京大學(xué)CCL漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行了封閉性考察，以檢索到的有關(guān)例句為依據(jù)進(jìn)行論述。

相關(guān)符號(hào)說(shuō)明：S：主語(yǔ)，NP：名詞或名詞短語(yǔ)，VP：動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)，AP：形容詞或形容詞短語(yǔ)，PP：介詞短語(yǔ)。

一、“是否是”使用情況的定量考察

對(duì)于正在發(fā)展變化的語(yǔ)言現(xiàn)象，充分觀察是下結(jié)論的前提。只有大量地調(diào)查語(yǔ)言材料，廣泛地收集語(yǔ)言材料，才能為規(guī)范工作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。為充分觀察，我們對(duì)北京大學(xué)CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中進(jìn)行了封閉性考察，共檢索到375條含有“是否是”的例句。……