韓 星 編譯
夜里,丈夫醉醺醺地回到家里。他剛推開門,就碰到了怒氣沖沖的妻子, “整個晚上你都去哪里鬼混了?”妻子生氣地問道。“在一個奇異的新酒吧,”丈夫回答說,“它叫黃金沙龍。里面的所有東西都是黃金做的,有巨大的黃金門,黃金地板,甚至還有黃金的小便池。”
妻子不太相信丈夫的話,第二天她查了一下電話號碼簿,找到了那個黃金沙龍。她打電話想核實一下丈夫的話。“這里是黃金沙龍嗎?”一位男服務(wù)員接了電話,“是的,夫人。”女人問:“你們這里有一個巨大的黃金門嗎?”“有的。”男服務(wù)員回答。妻子繼續(xù)問:“有黃金的地板嗎?”“沒錯。”妻子心里踏實了一些,“那有黃金的小便池嗎?”男服務(wù)員停頓了一會兒,然后妻子就聽到電話那頭服務(wù)員大聲喊道:“嗨,杰克,我找到了那個昨晚在你的薩克斯管里撒尿的家伙了。”▲
環(huán)球時報2009-07-02