父親的秘密

[美]羅伯塔·梅辛森 曾亞平 編譯

“羅伯塔，”父親低聲說道，“我有些事情要告訴你。”父親躺在醫院的病床上，幾天前，媽媽因為癌癥去世了，父親一時接受不了而病倒。

忙完媽媽的葬禮我就立刻趕到醫院，從小我就喜歡和父親呆在一起。我是家里的第二個孩子，和很多家里的“老二”一樣，我感覺自己始終在家里是無足輕重的一個。媽媽生病時，我每天都來照顧她，我是一名護士，護理病人很在行。我陪爸爸媽媽看電視、聊天，那段日子過得很開心，因為那時候的我是父母的中心，他們時刻關注著我，我喜歡這種被他們需要的感覺。尤其是父親，那段日子，我第一次感覺到我是他眼中的寶貝。

“什么事，爸爸？”我問。父親拉著我的手說：“在我遇見你媽媽之前，我和另外一個女人結過婚，我隱瞞了你們。”“沒關系，你不必感到內疚。這已經是50多年前的事情了。”我說道。

父親的臉蒼白而又嚴肅，“還有，我和那個女人生了個兒子，他叫吉姆，我想讓你打電話讓他過來。”我盡量保持鎮靜，但心里真想大聲喊出來，為什么當我感覺和父親靠近時，他又冒出另一個孩子。我忍住了，“告訴我聯系方式，我聯系他。”吉姆的電話號碼放在父親的錢包里，和他的駕照等重要證件放在一起。我跟父親道了晚安就回家了。

在路上我隱約感覺到小時候曾見過一張黑白照片，上面的男孩很像父親。想起來了，是在父親的抽屜里。當時，我問父親照片上的人是誰，他不但沒有告訴我，反而大聲對我說讓我離他的抽屜遠點。一直以來，我感覺自己是被忽視的一個人，家里沒有錢，我只好給鄰居照看孩子、給別人打掃衛生來賺錢買我喜歡的東西。現在我終于知道了，父親一定是背著媽媽把錢偷偷給了吉姆。想得越多，我就越覺得憤恨。

第二天早上，我鼓足勇氣給吉姆打了電話，我告訴他父親想見他。我真希望他不要來，但電話那頭卻說：“告訴爸爸我會盡快去看他。”“爸爸？他不是你的爸爸，他是我的爸爸。”我真想這樣說。

當父親知道吉姆要來看他時比中了彩票還高興。自從父親的秘密公開后，吉姆開始越來越多地被提及，“你們應該早點見面，吉姆是個很優秀的人，他如今是知名企業的高級管理者。”我知道父親在拿吉姆的生活和我作對比，我離了婚，住在租來的小公寓，收入勉強夠生活。我如此努力地付出想贏得父親的關愛，但吉姆的出現讓這一切變為泡影。

吉姆來過了，此時的父親高興得像個小孩。“吉姆為了來看我，錯過了一次重要會議。”父親對我說，好像吉姆作出了很大犧牲。那么我算什么？在過去的12年里我照顧父母，這又算什么？我做了這么多無非是想引起父親的關注，如今一個陌生人的到來卻毀了這一切。

吉姆提議周末全家外出燒烤，我想要和他談談，要讓他知道他不能就這樣把父親搶走。周末那天，我早早地到了，這是我第一次見到吉姆，“我是羅伯塔，”我自我介紹。“我知道。”吉姆說，“事實上，我差不多知道關于你的一切。你是一名護士，你喜歡裝飾和收集藍色瓷器，爸爸經常在我面前夸你，很高興終于見到你了。”

我看著吉姆，他有著和父親一樣深邃的眼睛，一樣的笑容。原來父親也會在吉姆面前提起我，就像在我面前提起他一樣。吉姆沒有搶走爸爸，他讓我知道父親也同樣為我感到驕傲。

三年過去了，父親也去世了。吉姆在葬禮上致悼詞，他說父親很愛自己的孩子，“父親尤其為女兒羅伯塔身為護士感到自豪，他說沒有比像護士一樣幫助病人更偉大的事情了。”此時的我泣不成聲。▲