蒙古國詩人巴·拉哈巴蘇榮

異域奇葩

和他的詩歌

巴·拉哈巴蘇榮，男，蒙古國當代詩人，1945年11月25日出生于蒙古國中央省溫株勒蘇木。1962 年開始寫作，詩歌處女作為《秋月》。1974 —1977年間在莫斯科電影藝術學院編劇班學習。1989 年榮獲蒙古國作家協會獎。1989 — 1992年間為蒙古國作協主席。1992 — 1996年在蒙古國大呼拉爾任議員。1996年開始任蒙古國木偶劇院院長、藝術編導。1990年榮獲蒙古國國家功勛獎。1992年榮獲美國國際大學博士學位。1997年榮獲“蒙古國文化杰出功勛獎”。2003年榮獲“蒙古國人民作家”稱號。2007年世界詩歌大會上獲得了世界文學與文化協會頒發的“杰出詩人”獎。1985至1992年間，多次參加蒙古國每年一度的《水晶杯》詩歌大賽，奪冠三回。

作品有《巴·拉哈巴蘇榮抒情詩選》等 7本詩集、歌劇作品 6 部、電影作品 5 部、兒童劇作品 36 部、舞劇作品 5 部、 40 余首歌詞。他的作品富有詩的動感、哲理的質感，語句、修辭極為考究。他的詩歌被譯為多國多種文字, 在俄羅斯、保加利亞、荷蘭、美國、日本、意大利、中國、阿拉伯等國家和地區廣為流傳。

下面推介的詩歌表現了詩人對生命的哲思與禮贊、對愛情的理解與謳歌、對真理的思索與追求、對母愛的感恩與傳頌，是他詩歌的代表性經典之作。

我

媽媽臨產的呻吟中

百花花瓣飄然落地

我降生的啼哭中

千種花蕾欣然綻放。

世界不曾因我的降生

增添分量

而我無疑是一個加數

我是

天與地的孩子

回憶與明天的鏈條

歌聲與淚水的河床

生死間的存在

光和影的整體

磨盡自己

終歸鋒利對方的

青色磨刀石的碎塊

我是

原地循環的晝夜

圍繞太陽旋轉的

大地君主

懷抱我而裂開的大地傷口

被太陽金絲縫合的時候

我是減數。

1979年

紅顏

你降臨的聲音驚動山梁的

那日晨陽

消融在你的臉頰

我的紅顏佳人

太陽是否從你的左臉升起

輾轉到你的右臉降落

你的那安詳的眼神實在迷人

長長的睫毛猶如美麗的黑斑蝴蝶

在罪惡的牙齒未及的蘋果上忽閃。

每當凝視你的臉

眼睛會升溫。

每當遠離你

夢里都是你。

你緋紅的臉頰真美麗

被我內心飛出的歌聲

陶醉的褐斑小鹿

已迷失在心靈的濃霧中。

你已擁有相攜一生的伴侶

不能在你臉頰的紅韻中

不能與相伴人生又如何！

即使在世事蒼茫中擦肩而過

即使此生不再相遇

只要能在夢中相見就足矣！

1980 年

安魂曲

——獻給慈母

我采集了鮮花

想鋪在

您雪白的腳踝下

我從使您心情舒暢的綠野上

賜萬物以清爽的云影下

我不在時也能聽到我歌聲的

縱情流淌的河水邊

采集了鮮花。

我流著淚

采集了花朵

采集了悲戚之淚水

滴落的

每一朵花。

想要給您鋪開鮮花

莫說一個夏季的花朵啊

一個世紀的花朵也不夠。

我美麗的額吉啊

鬢角還無一絲白發的母親！

我哭您

消逝在

塵世的真與永恒的

夜晚之間。

我哭您

消失在

星星飛逝的

死亡風暴中。

我欣慰

您融入了千萬種植物的根

迎著朝陽生長。

我欣慰

您化作靜靜的黎明纖塵不染的啟明星

閃爍在所有起始的之前。

額吉啊

您是訣別的化石之音

您是冷凝的乳汁之熱

額吉啊

我是您生命的延續。

1971年