《成長的煩惱》一家過得不錯

●本報駐美國特約記者　孟 曉　●楊孝文

“如果我的墓碑上只允許刻一行字，我希望是‘他是《成長的煩惱》中的一員”，扮演劇中父親一角的艾倫·錫克，驕傲地說出了這個“全美最知名家庭”的心聲。20多年過去了，美國ABC電視新聞網把“西維爾一家”的最新消息搬上頭條，也許這會對如今遭遇寒流的美劇起到刺激作用。

成長的故事還在繼續

《成長的煩惱》是最早引進中國的美國情景喜劇，它講述了在紐約長島生活的西維爾一家的故事。從1985年至1992年間，這部美國ABC電視臺的情景喜劇不但穩居美國收視率排行榜榜首，也為世界觀眾所熟悉。該劇的大結局以西維爾一家搬離老房子結束，定格在相框中的全家人其樂融融的畫面令觀眾難以忘懷。

為了滿足“成長迷”們的要求，“西維爾一家”原班人馬分別在2000年和2004年拍攝了兩部《成長的煩惱》電影版。在第一部名為《麥琪的競選》的電影中，已經是4個孩子母親的麥琪決定競選參議員，因為她發現自己支持的候選人竟然在用卑鄙的手段欺騙選民。這個故事中，大女兒卡洛爾和另一名競選人派來的臥底克雷格談起了戀愛，他們的分分合合令麥琪的競選充滿懸念。《西維爾一家的回歸》已經距原版電視劇結尾有12年之久，此時大兒子邁克和大女兒卡洛爾都已有了孩子，但他們卻不得不為了小家庭的另一半搬回父母家住。巧的是，小時候調皮搗蛋的本做起了房地產經紀人，他想把父母的房子賣掉，而最小的妹妹克瑞絲竟然想在爹媽的房子里和人同居……

家庭成員多才多藝

現實生活中的“西維爾一家”至今活躍在美國影視界，有評論家戲稱，“如果再把西維爾一家湊齊，他們也許可以開個娛樂公司。”

“父親”杰森·西維爾的扮演者艾倫·錫克原本是個失意的脫口秀主持人。《成長的煩惱》使艾倫一炮走紅，但他清醒地認識到，電視劇中的幽默不一定用在哪都合適，主持體育或專題類節目才是正確的選擇。明智的艾倫正是通過主持1992年世界小姐大賽，將冠軍娶回家中。“母親” 麥琪的扮演者喬安娜·科恩斯在生活中可從沒約會過“父親”，這位好媽媽在電視劇中體現的事業心在現實生活中得以發揮。現年55歲的科恩斯不但接拍了大量電視電影，同時還退居幕后，執導了《戀愛時代》、《實習醫生格蕾》等熱門電視劇。

西維爾家的幾個孩子同樣精彩。大兒子“邁克”的扮演者科克·卡梅倫真的娶了劇中的女朋友切爾西·諾伯勒，并生了6個孩子。他現在正忙著主演電視劇《大師之路》。扮演“本”的杰米里已經32歲了，出自餐飲世家的他從小立志當一名好廚師。盡管2009年有3部他主演的電影要上映，但杰米里仍說：“烹飪是我一生的追求”。和弟弟的好胃口截然相反，姐姐卡洛爾的扮演者特拉希早早患上了厭食癥。經過多年治療，特拉希病好了，還在劇中母親科恩斯的撮合下與游泳教練羅比結婚。至于演藝事業，細心的觀眾會在賣座美劇《通緝犯》中發現她的身影。小妹妹“克瑞絲”也是一名演員，電影《百分百男人》中飾演梅爾·吉布森女兒的正是她。

“成長劇”并沒過時

“如何處理家庭與工作的關系仍是現代人關注的焦點，美國電視劇似乎已經忘記用喜劇去表現這一主題”，《娛樂周刊》在“如何拯救美劇”的專題文章中談到。現如今，美劇在編劇罷工以及經濟不景氣的雙重壓力下漸入頹勢。《英雄》被批不合邏輯，《越獄》倉促進入大結局，《絕望主婦》沒有了下文……有調查顯示，美國老牌經典電視劇的出租率正在上升。

ABC電視臺目前并沒有再拍《成長的煩惱》的計劃，畢竟“父親”杰森·西維爾已經61歲了。但該劇制作人邁克爾·沙利文曾表示，《成長的煩惱》的最大價值不是萊昂納多·迪卡普里奧和布拉德·皮特通過客串本劇走向影壇，而是它和觀眾分享了成長的記憶。▲