《孔雀東南飛》里的“孔雀”是兩只嗎

人教版高語第三冊在插頁里為《孔雀東南飛》配了一幅圖，出自畫家蕭玉田先生(工筆畫大師潘絮茲入室弟子)之手。本來一共是16幅，編輯選取了焦仲卿送別蘭芝，對她表白心跡，二情長依依這個場面，是很感人的。只是插圖里的孔雀，畫作兩只，一只翩翩回首，一只脈脈前視，美則美矣，于情于理似有不合。

詩篇一開始說：“孔雀東南飛，五里一徘徊。”很明顯用的是傳統的托物起興手法?！芭d者，先言他物，以引起所詠之辭也?！边@里即是用孔雀往東南飛去，因為顧念配偶，所以飛不多遠就徘徊不前，來引出下面這段愛情悲??；并借此給全詩定下一個基調，造成哀愁纏綿的氣氛。試想，如果孔雀雙雙比翼飛去，為什么還要“五里一徘徊”呢?況且，“興”中一般含“比”，形單影只的孔雀孤飛彷徨，也正好象征了焦仲卿、劉蘭芝夫妻二人被迫中路分拆的悲劇命運。詩的結尾。“中有雙飛鳥，自名為鴛鴦。仰頭相向鳴，夜夜達五更”，用象征手法描繪他們死后化為鴛鴦的情形，在結構上就照應了開頭的孔雀，“以一鳥獨飛始，以雙鳥和鳴終，詩意極濃，令人浮想聯翩”(江夏、肖毅等編著《高中文言文評點譯釋》)。而插圖里畫作雙孔雀，在藝術表現上則構成了反襯，上面的這些暗示、余韻也就都沒有了，詩味也會隨之遽減吧。

其實在漢代及魏晉的民間創作和文人詩里，以大雁、鴻鵠、鴛鴦、翰林鳥、比目魚這些意象來象征夫婦、朋友的很多，要么表達分離的苦痛，要么表達聚首的愿望。如漢樂府里的一篇《傷歌行》就這樣寫道：“春鳥翻南飛，翩翩獨翱翔。悲聲命儔匹，哀鳴傷我腸?！辈徽且驗楣馒B的哀鳴而引發了思婦的愁思嗎?見于《宋書·樂志》的《艷歌何嘗行·白鵠》，與《孔雀東南飛》里的情景就更相似了：“飛來雙白鵠，乃從西北來。十十五五，羅列成行。妻卒被病，行不能相隨。五里一反顧，六里一徘徊……樂哉新相知，憂來生別離。躊躇顧群侶，淚下不自知?！本褪且苑诛w的白鵠作譬，來表現一對夫婦被迫分離時的情態。至于同時及稍后的“愿為雙鴻鵠，奮翅起高飛”(《古詩十九首·西北有高樓》)、“中有孤鴛鴦，哀鳴求匹儔”(曹植《贈王粲》)、“如彼翰林鳥，雙棲一朝只。如彼游川魚，比目中路析”(潘岳《悼亡詩》)，那就更多了，不——解釋了。