巧記常見謙辭敬辭

表示謙虛的言辭，如“過獎、不敢當”等叫謙辭；含恭敬口吻的用語，如“請問、借光”等叫敬辭。謙辭只能用在自己身上，敬辭只能用在對方身上，涇渭分明，不可混用。如“犬子”屬謙辭，只能用于己方而不可用于他人，“令郎”屬敬辭，則只能用于他人而不可用于自己。千百年來，中國人在人際交往中使用了數量眾多的謙辭和敬辭，這充分體現了我國作為禮儀之邦的風范。這些詞匯是祖先留給我們的一筆巨大的精神財富，至今，仍有相當一部分還活躍在現代生活中，在人際交往中起著不可忽視的作用。另外，使用謙辭和敬辭還可體現一個人的文化修養，在大力提倡社會主義精神文明、構建和諧社會的今天，尤其值得我們繼承和發揚。①

近幾年高考在對“語言得體”這一知識點進行考查時，常涉及到謙辭敬辭的用法，許多考生由于不熟悉謙辭和敬辭，給答卷帶來了困難。另外，成語也有謙辭敬辭之分，高考熟語設題也涉及到了這一點。如果辨別不準，就會導致謙敬錯位，鬧出笑話。為此，筆者特擷取一些使用頻率較高的謙辭敬辭編成歌訣以饗讀者。

初次見面說“久仰”好久不見說“久違”

未及遠迎說“失迎”賓客來到用“光臨”

等候客人說“恭候”向人祝賀說“恭喜”

陪伴朋友說“奉陪”無暇陪客說“失陪”

與人相會說“幸會”與人分別說“告辭”

請人勿送說“留步”謝人來訪用“勞步”

請人幫助用“煩勞”謝人幫助用“有勞”

請人原諒說“包涵”請人批評說“指教”

請人諒解說“見諒”請人告訴說“見告”

請人接受說“賞臉”請人指教說“賜教”

請給方便說“借光”麻煩別人說“打擾”

請改文章說“斧正”詩畫送人用“雅正”

請人收禮說“笑納”辭謝贈品說“璧謝”

請人幫忙說“勞駕”托人辦事說“拜托”

訪問別人說“拜訪”祝賀別人說“拜賀”

結識對方叫“拜識”讀人作品說“拜讀”

告訴對方用“奉告”回復對方用“奉復”

勸告對方用“奉勸”贈送對方用“奉送”

表示請求說“煩請”求人解答說“請問”

問人姓氏說“貴姓”問人表字說“臺甫”

問人年齡說“貴庚”問人何事說“貴干”

老人年齡問“高壽”姑娘年齡問“芳齡”

歡迎購買說“惠顧”歡迎詢問說“垂詢”

稱人愛護說“垂愛”謝人愛護說“錯愛”

稱人贈予說“惠贈”請人保存說“惠存”

稱人之家說“貴府”稱己之家說“寒舍”

稱人之病說“貴恙”稱己之病說“賤恙”

稱人見解說“高見”稱己見解說“拙見”

稱人議論說“高論”稱己議論說“芻議”

稱人著作說“大作”稱己著作說“拙作”

稱人父親說“令尊”稱己父親說“家父”

稱人母親說“令堂”稱己母親說“家母”

稱人妻子說“夫人”稱己妻子說“拙荊”

稱人兒子說“令郎”稱己兒子說“犬子”

稱人女兒說“令愛”稱己女兒說“小女”

稱人親戚說“令親”稱己親戚說“舍親”

自己禮物叫“菲儀”自己酒飯叫“菲酌”

自己心意叫“下懷”自己身體叫“賤軀”

對方來到叫“惠臨”對方來信叫“惠書”

對方理解叫“俯察”對方允許叫“惠允”

對方體念叫“俯念”對方詢問叫“垂問”

對方照片叫“玉照”對方言詞叫“玉音”

對方成全叫“玉成”對方身體叫“玉體”

對方指教叫“雅教”對方情意叫“雅意”

對方寺廟叫“寶剎”對方之地叫“寶地”

對方家眷叫“寶眷”對方店鋪叫“寶號”

對方學生叫“高足”對方書畫叫“墨寶”

對方生日叫“華誕”對方書信叫“華翰”

稱呼后面用“臺鑒”末尾祝福用“臺安”

如給編輯用“編安”如給教師用“教祺”

如給商人用“商安”最為常見是“敬禮”

表演技能說“獻丑”字寫很差說“涂鴉”

請人任職說“俯就”邀請對方用“屈駕”

貴賓來到說“蒞臨”客人住宿叫“下榻”

敬稱將帥用“麾下”尊稱君主用“陛下”

親王太子稱“殿下”稱呼自己用“在下”

謙稱自己用“敝人”敬稱對方用“足下”

雅光寶貴賢令尊對方事物前頭用②

敝鄙寒拙愚舍家須在自己頭上加③

家大舍小令外人④謙辭敬辭有用法

謙辭只能用于己敬辭只能用于他

謙辭敬辭要牢記建設文明好國家

需要指出的是，本歌訣所列舉的許多謙辭敬辭還有其他的表達形式，如家父也說“家嚴”，家母也說“家慈”，璧謝也說“璧還”，華翰也說“大札”，令親也說“尊親”，菲儀也說“菲敬”，俯就也說“屈就”，斧正也作“斧政”，令愛也作“令嬡”。有些謙辭敬辭的同一表達形式也有不同的意思，如“借光”既可以用于請別人給自己方便，也可以用于向人詢問；“寶號”既可以用于稱對方的店鋪，也可以用于稱對方的名字；等等。限于篇幅，在此不一一列舉。

由于是歌訣形式，為照顧句式整飭起見，對有些詞的概括難免牽強。不當之處，請方家不吝賜教。

注釋：

① 這類詞匯中有一些是封建禮教的產物，體現了剝削階級尊卑有序、長幼有節的陳腐觀念，需要我們摒棄。

②指帶有抬高、恭敬性質的詞只能用在對方以及跟對方有關的人或事物身上。

③指帶有貶低、謙虛口吻的詞只能用在己方以及跟己方有關的人或事物身上。

④指對別人稱比自己輩分高或年紀大的親屬時冠以“家”，如家父、家母、家叔、家兄等；對別人稱比自己輩分低或年紀小的親屬時則冠以“舍”（ “舍”也可用來謙稱自己的家，如寒舍、敝舍、舍間、舍下等），如舍弟、舍妹、舍侄等；稱別人家中的人，則不分大小，均冠以“令”表示敬重，如令尊、令堂、令郎、令愛、令兄等。

（作者單位：敦煌中學）