科技法語(yǔ)翻譯中的分譯策略

摘要：翻譯決不是簡(jiǎn)單機(jī)械地將原文內(nèi)容中的各種單獨(dú)要素復(fù)制疊加，而是一個(gè)復(fù)雜地、有意識(shí)地選擇取舍的再創(chuàng)造過程。在科技法語(yǔ)翻譯實(shí)踐中，不免要用到多種策略和方法，而且每種策略和方法都有其可取之處。本文僅對(duì)其中的分譯策略作一概括論述。

關(guān)鍵詞：翻譯 分譯

“注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請(qǐng)以PDF格式閱讀原文”。