字幕，電視的眼睛

電視是一門“聲、光、電”的綜合藝術，更是觀眾視覺、聽覺感官的雙重享受。如果把電視當做一個生命有機體，那么畫面是它的靈魂、聲音是它的耳朵，字幕就是它的眼睛。

字幕對于電視節目非常重要，沒有字幕，觀眾就無法區別電視節目的種類和正確理解電視節目的內容。字幕的表現形式和種類也多種多樣。大體上它分為以下幾種：

節目名稱。

作為節目名稱的字幕一般會出現在片頭和宣傳預告片里。它的作用是提醒觀眾即將或正在收看的電視節目是哪方面的內容。比如：央視的《新聞聯播》，大家一看到“新聞聯播”這四個字幕，就知道自己要看的是一連串的國內國際新聞事件。

作為節目名稱的字幕一般會采用黑體、楷體、行書等簡體字體。這些字體筆畫簡潔、優美大氣，很適合在片頭使用。

新聞標題。

新聞標題一般作為電視節目中的新聞條目名稱或者板塊名稱。比如，央視二套的“經濟信息聯播”節目信息量很大，新聞條目很多。新聞標題的出現會讓觀眾理解每一個新聞條目的信息。

現在流行的標題字幕設計是“透明襯底＋標題字”的形式，很醒目。標題字幕出現的時間不宜太短，一般以10～20秒為宜。太短了，觀眾還沒看清字幕的內容，就會對看到的畫面不理解。雖然有配音，但是畫面的主題并不是在短時間內就能總結的。所以，標題字幕一定要讓觀眾看清楚。但時間也不宜過長，不然就會影響觀眾觀看畫面。如果節目的時間比較長，可以有間隔地重復出標題字幕。

標題字幕的設計風格和電視節目一定要匹配。如果是新聞節目，顏色和款式設計一定要簡潔、明快、大氣。如果是娛樂節目，則可以新穎、時尚、多變一點。

唱詞字幕。

唱詞字幕還分文字解說和同期聲兩種。

專題片里一般會出現文字解說。因為一部專題片的制作要經歷很長的周期，制作都比較精良，所以要隨著畫外音配上文字解說字幕。MTV和晚會節目里也有文字解說字幕，主持人的串詞采用的是快切形式，而歌手換氣的時間比較長，歌詞采用的是淡入淡出的形式。

電視節目里少不了要采訪一些嘉賓和市民，他們中有許多人都講各地的方言，即使有的人講普通話也肯定不如播音員、主持人那么清晰、標準。為了讓觀眾能聽懂嘉賓的話，一定要上同期聲字幕。

同期聲字幕包括人物身份和講話唱詞兩個方面。人物身份字幕要反映出被采訪對象的工作單位、行業身份和姓名，一般都是主持人姓名、嘉賓和市民身份。講話唱詞就是被采訪對象的講話內容。通常選用簡黑體或簡楷體，出屏方式是快切。被采訪對象的語速都比較快，快切能跟上他們講話的節奏。作為被采訪對象講話內容的注釋，講話唱詞既要忠于原聲，又要簡潔。不能一味地追求原汁原味，把一些哦哼啊呵的口頭禪也打出來，這就顯得太呆板了。

唱詞中不要出現標點符號，但是連續的數字之間可以加上頓號。另外，唱詞的斷句要有邏輯性，不要把一句話給斷得支離破碎，這樣是最不可取的。

題花。

題花一般出現在電視屏幕的角落，除了左上角是頻道名稱外，其余三個角都可以上題花。題花一般是節目名稱、板塊名稱、熱線電話等。節目、板塊名稱的題花一般出電視屏幕的右下角。比如在鄭州市召開“兩會”期間，新聞節目中會有幾條關于“兩會”的報道，那么相關的新聞條目中就可以添加“兩會”的小題花，起到亮化突出的作用。熱線電話的題花一般出在電視屏幕的右上角，這個位置不會引起視覺的注意，可以出的時間長一點。

題花所占的屏幕面積一般都比較小，大了就會分散觀眾對視頻畫面的注意力，因此題花的圖形和文字都不宜太繁雜，必須保證面積縮小之后觀眾也能看清楚。

題花的播出方式有多種，可以疊畫、縮放和爆破等，一般都根據節目的內容選擇合適的播出方式。

數據、圖形、線路。

當電視節目涉及用配音不能完全表達的關于數據、圖形、線路方面的內容時，就要通過字幕來體現了。比如：人口普查、事故發生率、學校升學率、高考分數線和一些官方統計的工作報表等，都可以通過字幕來表達，這樣比較直觀。再比如，我市的某條公交線路開通了，它從某地出發到某地結束。如果只有畫面和配音，觀眾還會覺得不太清楚，而且記者也不可能把每個站點的畫面都拍到，這個時候就需要加字幕了。一般，后期包裝的時候，就會用一個透明的有色襯底，再加上文字和符號把線路圖清晰地呈現出來，這樣觀眾就一目了然了。

滾屏。

滾屏有兩種：節目收尾和游走信息。

一般出現在電視節目結尾的滾屏，采用的多是左滾和上滾兩種形式。內容是演職員表、贊助單位、節目播出時間、制作單位等。滾屏的制作都是透明襯底加文字的形式。滾屏速度要適中，讓人眼感覺舒適。

作為游走信息的滾屏則可以在任何時候出現。它是電視媒體發布突發性事件、公眾性信息的一種平臺。它一般采取透明襯底加文字的制作形式左滾播出。它的出現彌補了電視媒體的缺陷，即讓畫面和聲音都無法獲取的時候，可以通過字幕來反映國內外的重大事件。比如5月12日發生的汶川大地震，當時作為國內電視老大哥的央視也無法獲取第一手資料，但它卻在電視上第一個用滾動字幕的形式將這一重大事件向公眾發布，立刻引起了全國人民的關注，對公眾起到了撫慰、釋疑、安定的多種作用。

隨著數字化電視的發展，字幕形式將更加多種多樣?，F在包括標題、題花等字幕都已經突破了傳統的平面表達方式，出現了三維動畫、視頻填充等字幕形式。有了這些豐富多彩的字幕，我們看起電視來會更加輕松和愜意。

（作者單位：鄭州電視臺）

編校：施宇