時下,伴隨著網絡的盛行,網絡語言走進了千家萬戶,走進了人們的生活。網絡語言秉承所屬漢民族語言的歷史文化形成的民族特色,積極吸納和兼容其他民族語言表情達意的靈活性,創設出新穎活潑、獨具個性的詞匯,并大膽突破原有的語法結構,形成了自己獨特的內容和表現形式。
網絡語言的創新特點
具有革命意義的創新性是網絡語言最大的特點。網絡是一個在推崇個性、追求方面走得有點兒極端的世界,它為網民們提供了充分發揮想象力和創造性的最自由的空間,這種空間因缺少了傳統社會生活中無所不在的“監督”而顯得更加自由、更加珍貴。網民們能夠在網絡上最大限度地發揮自己的想象力和創造性,同傳統的書面語言相比較,網絡語言由于減少了外來的束縛,發揮了作者的自由性,往往構思上更為巧妙,往往語出驚人、令人膛目,從而最大限度地反映出每個人在語言上的創造力。這種創新性主要體現在詞匯和語法兩個方面:一是對已有詞語的變異使用及新詞新語的創造;一是對常規語法的突破。前者如“見死光”,指網戀后與網友初次見面感到不滿意而迅速各奔東西;“東東”意指“東西”,“偶”是“我”的一種比較調皮的說法,并由此推衍出“偶們”。后者如“難過得死掉了”、“累死掉了”、“走先(先走)”,大多采用港式語法的結構。構成網絡新詞語的語素大多是語言中固有的,利用比喻、諧音、擬人等各種手法構成新詞。除在構詞上隨意組合、任意搭配外,還常在文章的標題末尾添加相當于語綴的語氣詞,如“要記著去捧場噢”“慌亂是會出錯的噢”等。
網絡語言除用字節儉外,還盡量突破原有書寫符號的局限、改變現有語言中某些詞語形音義方面的約定俗成,創制了新的形音義的結合體,如字母詞、數字詞、圖形符號等,其豐富性遠遠超過了傳統的語言模式,并且靠這些簡單的符號傳達豐富的思想感情和內涵。網絡語言對現有語言成分的改變主要體現在“形”上,它是用最簡潔的“形”來巧設言語交際的跨度,縮短信息交際的寶貴時間,并且這種跨度的設置,在一定的語境中,人們憑借自己的知識儲備,完全可以逾越,而一旦跨越,便會帶來一種愉悅感,具有一定的刺激性。此外,在句式的選用上,網民們為了提高交流速度,很少運用長句、復雜句式,而多用短句。句子的省略現象也很普遍。有人在網上隨機選取了10句聊天記錄,其中字數低于5個字的有9句,超過5個字低于10個字的有1句;標點符號1個;有修飾成分的3句;沒有復句。雖然這不能完全代表網上聊天的所有記錄,但也可窺一斑,透露出網絡語言經濟性的特點。
在網絡中,網民們還充分利用鍵盤上的符號,象形創制了許多極為生動形象且風趣幽默的表情和動作的圖形,用以表達自己的喜怒哀樂,來模擬現實交際。這些網絡符號在電腦屏幕上構成了一張張卡通式的臉龐,不僅形象傳神,而且使網絡聊天具有了“可互視、可互聽”的近距離交際效果。網絡符號是一種特殊的語言成分,它沒有語音形式,書寫形體也不同于文字形式,但可以表達一定的意義內容。它給虛擬的網絡生活增添了許多生氣和實在感、即時感。網絡語言的形象性還表現在一些形象的網絡詞語上。如把網民稱為“網蟲”,于是初級網民是“爬蟲”,高級網民是“飛蟲”等。再如把“這樣子”連續為“醬紫”,既有視覺效果,又隱含了味覺效果,顯示了不同于傳統語言的特點。
當然,網絡語言還有其他方面的特點,粗俗化、有一些低級趣味的東西也是不可否認的。
但是,我們必須承認,網絡語言顯示出的這些獨具特色的創新性的特點,是對傳統語言的強烈沖擊,它是一種充滿自信、富有生命力、基本上健康向上的語言,同時還是一個開放的、具有包容性的體系。
網絡語言引發的新的語言革命
語言的存在和發展,是一個動態的不斷演變和更新以使自身適應時代變化的過程,絕不存在完全封閉的語言體系。漢語之所以能夠綿延幾千年而生生不息,演繹出如此絢爛動人的漢語言藝術,并且有如此深廣的生命力,其根本原因就在于它從來就不是封閉的、僵化的,而是善于不斷從民眾活生生的現實生活中吸取新的養料,促進自身的代謝與更新。近代白話文運動的動因之一,就在于傳統的古文在瞬息萬變的現代生活面前顯得僵化、繁瑣和呆板,脫離了大多數普通人日常生活的語言現實。近年來國內興起的股民專用術語,也早已遠遠超出了股市的應用范圍。事實上,一種語言,只要仍在為人類交際服務,就是活的、變化的語言.就必然會隨時進行新陳代謝。更新是事物的生命力所在,也只有更新,才能推動語言的發展。
語言發展不能拒絕網絡。網絡媒體作為一種新興的交流工具,無疑豐富了日常交往的渠道,極大地拓展了語言傳播的空間。毫不夸張地說,網絡語言正在帶來一場新的語言革命,并以它強大的滲透力和影響力“走下網絡,走入生活”。其表現有三點:首先,網絡語言已走進了大眾媒體;其次,網絡語言已經開始滲透于年輕人的日常交際用語中;再次,網絡語言已引起了一些語言學家的關注,“一門嶄新的語言學科——網絡語言學將應運而生”。網絡詞語不僅代表了高效率,更充滿著一種求新求變、不斷突破陳規的潮流感、前衛感。這種充滿活力的語言“創新”精神來自以年輕的大中專學生、技術人員為主體的網民,這個群體受過良好的文化教育,他們活潑、好奇,充滿了創新意識。因此,網絡語言對現有語言產生強烈沖擊是無可置疑的。
網絡語言是漢語語言在網絡環境下的一種語言變體,是漢語詞匯的外圍部分,它可與內核部分的基本詞語相輔相成,互不取代。不少網絡語言極具形象性、貼切性、概括力,還具有一般書面語言所不具有的幽默感,在經過長時間的考驗被人們所接受后,也有可能進入基本詞匯,這充分體現了現代漢語自身的彈性和發展潛力。國內一些語言學家對就網絡語言和青年網民所蘊含的創造力表達出由衷的贊賞之情;許多高校教師利用網絡上課,增加跟學生的溝通渠道;有些專家還專門從事收集、整理新詞匯的工作。中國社會科學院語言研究所詞典室正在編纂一部《新詞詞典》,不久將正式出版發行。一些網絡語言,比如“菜鳥”、“大蝦”、“灌水”之類能夠反映出新事物,又能被大家所接受,使用頻率較高的詞,將被收錄進來。這標志著網絡用語逐漸被大眾所認可。在美、英等國,一些權威詞典如《牛津英語大詞典》,每隔幾年就會加上一批新興的詞語,就美國來說。新的網絡詞匯層出不窮。比如,為了節省時間,微軟公司內部曾經有許多“時尚新詞”在沿用,例如用“ask”代替“question”,把“what is yourquestion?”說成和寫成“your ask?”在微軟公司工作而不會這種用法的人,會被微軟人認為是缺乏“企業文化”素質,甚至在社會上也有一些人把這種用法當做計算機時代的文化象征。
網絡語言對語言規范的影響
大家都知道,人們是為了表達的需要而不是為了遵守某種既成規范而使用語言的。在語言運用中,我們一方面要遵守語言規范,另一方面也不能忽略語言系統內部的創新機制。
網絡語言雖然給漢語帶來了某些負面影響,但同時我們也不能否認它給漢語言的發展注入了新的活力。網絡語言是一種正常的文化現象,而且既然能夠被許多網民所推崇并不斷創新,那么就說明網絡語言是_種有生命力的語言,就有其繼續存在和發展下去的理由和空間。一個民族要有文化前途,靠的是創新。從這個意義上說,新詞語用過了些并不可怕,如果語言僵化,詞匯貧乏,那才真正可悲!
新詞語的大量涌現,是語言生活生機勃勃的表現;新的語言現象打破了既有語言的傳統模式和固有的格局,猶如一股清新的空氣吹進,給人以神清氣爽、耳目一新的感覺。前些年還在討論“曬太陽”、“自行車請下車推行”等是不是符合語言規范,現在不是被人們普遍接受了?“炒魷魚”、“發燒友”、“大款”、“AA制”、“卡拉OK\"等新詞語出現之初,也被人認為是濫用,現在不也深入人心了嗎?網絡語言來源于中國的傳統詞匯,卻被網蟲們賦予了新的含義,在句式上打破了傳統結構的拘束,大膽采用方言和其他語言明快、簡潔的語法形式。這本身在一定程度上反映了當今青少年的生活狀態和交往方式,并且從某個角度折射出了當代青少年追求新奇、方便的心理,以及不拘泥于傳統習慣、文字規范的作風,是當前網絡流行文化的重要組成部分。一下子有這么多鮮活的東西融入到我們的語言中來,肯定會推動現代漢語言的發展。
當然,人們的語言自我規范意識尚需增強,網民自身的文明素質也有待提高。應該倡導使用文明、規范的網絡語言,創造一種全新的網上生活方式。由于語言的發展是按照一定的規律進行的,一些偶發和不健康的現象必然會受到實踐和時間的沖刷和淘汰。不同領域、不同層次的語言相互滲透,才能使整個時代的語言豐富起來。
今后,網絡語言必將煥發出其前所未有的能量和活力,成為人們生活中不可缺少的一部分,從而帶來不可思議和令人震驚的語言新變革!
編校 鄭艷