愛情掙扎磨合出美滿婚姻

新西蘭作家加蘭的中篇小說《愛情掙扎》的譯著是由長江文藝出版社出版，該書英文版曾三次榮登美國最暢銷言情小說排行榜，并已在新西蘭、美國、加拿大、英國、澳大利亞等多國出版。

這是一個美麗動人的愛情故事，其間故事情節起起落落，講述了青年男女從戀愛到組建家庭再到成就美滿婚姻的掙扎之路，自始自終貫穿著相互的試探。感情的波折，個性的撞擊，故事以喜劇結尾，令讀者讀后可以心情大好，對愛情充滿向往。小說的主題具有深遠的社會意義，各國青年概莫能外，年輕男女的愛情可以縱情浪漫，但真正組成家庭就會產生摩擦，長期生活欲保鮮愛情，就需要磨合，通過感情的碰撞，通過雙方的自省，通過坦誠的溝通，在深愛著對方、忠貞于愛情的基礎上通過全方位的掙扎磨練達到夫妻一體的美滿婚姻。

男主人公賈拉·凱尼是一位英俊瀟灑、十分富有、眾多年輕女子傾慕的牧場主。這位牧場主并非那種養尊處優的花花公子，而是精通畜牧業的行家里手。他身上“帶有常年從事戶外工作的痕跡，他的棕褐色的皮膚是戶外陽光照射的結果”。正因為有長期駕輕就熟的成功管理經歷。所以使他具有“生活在澳大利亞內地那廣闊無垠空間的自信的大跨步”和“那攝人心魄的具有桉樹葉般光澤的異常明亮的眼睛”。大學畢業的他，代表著牧場主的新生代。具有遠見卓識和開拓精神，他掌握著兩千平方英里面積的大牧場，為預防干旱帶來的災害，他來到悉尼擴大經營范圍而頗有眼光地選擇了商業房地產的開發這項獲利豐厚的投資。

賈拉對愛情生活，態度十分嚴肅，以致女主人公絲卡婭從第一次見面“就知道他是一個不可與之玩感情游戲的男人。賈拉親近女性保持了高度的嚴肅性，不是那種見獵欣喜的好色之徒。盡管賈拉一經護送人介紹。急將雙眼聚焦在年輕美麗的姑娘絲卡婭身上，但過了好常時間才試圖接近她，邀絲卡婭進舞池后非常規矩，“不像有的男人乘她穿低開背晚裝時占她的便宜?！?/p>

女主人公絲卡婭·泰勒擁有“古典美人般的容貌，苗條而又不失女性曲線美的身材和修長、充滿活力的雙腿傾倒了無數男人，然而她卻高山仰止，盡力保持著與他們之間的距離。”這位“冰雪皇后”對眾多追求者是可望而不可及。保持了高貴的自愛。如果說模特界是一個人們視為混沌的世界，那絲卡婭可謂出污泥而不染。她醉心于自己的事業，從新西蘭一個邊緣小島上，步入世界，在國際模特界小有名氣，周旋于美國、日本、澳大利亞、新西蘭等國，她的艷照更是伴著著名時裝雜志走向全球。但她始終堅持自己的信條：“模特工作本身就需要極強的自制力。”

賈拉認準了絲卡婭是她的追求對象，于是集縝密思考、高明的策略、理智的魅力、愛火的熱烈于一體。步步為營。頻繁接觸，終于獨占花魁，進入絲卡婭的私人領地，進而獲得了姑娘的深吻，最后絲卡婭投懷送抱自動獻出少女的貞操。

正是男女主人公對對方的執著的愛以及他們對愛情專一的優秀品質使他們的愛情在一次次的掙扎中升華。賈拉像絲卡婭愛他一樣深愛著絲卡婭，并勇于承擔責任，對愛情忠貞不二，使得他們的愛情從掙扎走向了美滿婚姻。

他們的愛情故事前期的掙扎中。相比固執、粗獷的賈拉，美麗的絲卡婭的善良，拿得起、放得下，能伸能屈理智思考而非感情用事，在對待賈拉的家人的態度上。賈拉告訴她姨媽病已痊愈了，她馬上歡喜雀躍說，這是一個好消息。而賈拉，這位對愛情持嚴肅負責態度的男子，在絲卡婭不慎懷孕的時候，沒有遺棄女方，也沒有建議打掉孩子，而是選擇了成婚。絲卡婭父親在與未來女婿考察性的談話以后也印證了這點，他說：“賈拉似乎是一個很好的年輕人，責任感很強。”兩人共同拯救了他們的愛情。

他們愛情的掙扎早在他們一見鐘情之時就拉開了序幕。當時，賈拉以世俗的眼光來懷疑絲卡婭愛情的專一，在他看來對方作為模特一定會濫交男友的，他從施歉的角度試探道：“你能在這么倉促的情況下賞臉。我真有一點受寵若驚的感覺，你為我推掉了與什么人的約會嗎?”此舉立即遭到冰清玉潔的絲卡婭的反駁：“我一般不爽約的?！辈⑾蛏蠐P了揚眉毛，以此捍衛女性的自由，并表達了與賈拉會面的誠意。

賈拉曾固執地以為模特會與任何人隨便上床的，其實絲卡婭一直保持著少女的清純，一直到男女主人公第一次做愛，賈拉發現絲卡婭仍然是處女時，他才相信了絲卡婭潔身自好的為人，他說：“我簡直不敢相信自己的眼睛，你……你以前從來沒有干過這種事?”從驚詫中仍然體現出賈拉對女模特偏見的頑固性，上演了他們愛情掙扎的序曲。

盡管在初始階段賈拉非常尊重女方的意愿，比如絲卡婭到他飯店一起就餐，他提出用車接她，對方婉拒，他也就不再堅持。然而，賈拉在牧場大權獨攬地主政，又是家中老大，父親去世后，家里實際上的家長，這些又決定了他干練的另一面專斷，自信的同時又表現出某種自負，追求、尊重女性中又反映出十足的大男子主義。而他所碰到的女人絲卡婭又是一位潔身自好、主張女權的另一方。這樣他們性格上的異同也就必然發生碰撞，不可避免地上演了他們的愛情掙扎。

賈拉的粗獷與過分自尊是導致他們愛情掙扎的重要因素。從絲卡婭對其前女友莉沙的妒忌的情節中我們就可以清楚地看到。本來絲卡婭在與賈拉的熱戀中，莉沙又一次現身，引起絲卡婭的妒意是極為正常的事，賈拉只要耐心解釋和開導再輔以溫存的愛撫，妒意很快就會化解。而賈拉卻怒責絲卡婭，“你這種愚蠢的妒忌心毫無道理，”然后竟粗暴地“挑釁般地問道：‘你要我走嗎?”’幸好絲卡婭比較理智地“搖了搖頭”才避免了決裂的悲劇。但已埋下了矛盾爆發的火種。

沖突的首次爆發是絲卡婭告訴賈拉她要赴美兩個月時間的時候，他詰問，他譏諷，他怒氣沖沖，責怪絲卡婭預先不打招呼，激怒了絲卡婭。而出于對絲卡婭的愛，賈拉為了維持兩人的關系而讓步了，并向絲卡婭道歉后，氣氛才緩和了下來。

當絲卡婭告訴賈拉她懷上了賈拉的孩子時，賈拉竟然強調，“我一直都采取避孕措施”，顯然是懷疑對方，至少是沒有表現對絲卡婭以足夠的信任，絲卡婭據理力爭，“挑戰般地瞪著他說道：‘……我沒同別的男人上過床……”’賈拉才只有自嘲地開脫：“我并沒有否認這一點……”

賈拉感情不夠細膩，他只顧盲目地維護那無謂的自尊，因為絲卡婭深愛著賈拉，因此對其原來戀人莉沙的出現，“內心有一股潛藏的占有欲望，要使這個男人為自己獨享。這種欲望驅使她的身體反應達到了瘋狂的地步?！边@本是女性很本能的反映，按道理說賈拉應當為此高興，好好體味姑娘對他專一的愛情。但他認為絲卡婭這一表現反映出對自己愛情忠貞的動搖和懷疑，所以做出怒視、怒斥的異常舉動，甚至決絕地質問：“你要我走嗎?”絲卡婭比賈拉理智得多，搖了搖頭，留住了賈拉，搶救了感情的破裂。

賈拉、絲卡婭二人懷著對對方的深愛也帶著很強的個性懷孕、結婚并飛抵賈拉的牧場。絲卡婭謹慎小心地為人處世，主動要求婆婆讓其多做家務，努力清除婆婆對她的疑慮，對弟弟、妹妹的贊賞都及時給予溫情的回應，賈拉也為這美滿的歸宿心滿意足并陶醉其中。絲卡婭得到了群體的呵護，于是造就了她初到牧場時的新奇感、和諧感以及滿足感，盡管她暫時放棄了她鐘愛的模特事業。

善良的絲卡婭對賈拉的母親孝敬有加，對其弟弟、妹妹體貼入微，對牧工也極端友善。她是愛屋及烏，而賈拉卻不了解她這種種表現的由來。常常對她的言談舉止橫加干涉，冷嘲熱諷，甚至無理苛責，盡管他這一切均出于愛心，但無論如何這種感情的距離感還是重重地傷害了絲卡婭。

此時的賈拉完全主導了絲卡婭的生活。由于家長作風使然，對絲卡婭管得很嚴。一次絲卡婭跟小姑凱利要驅車去營地送水，并收容沿途失散的牛犢。她還饒有興趣地抓拍袋鼠的照片，好奇地向凱利打聽奇形怪狀樹木的名稱。到了營地不久，絲卡婭出于興趣和愛好親臨牧場為牧工和牛群拍照又用相機搶拍牧工和牛群的照片，就在她對自己將長期棲息之地充滿了興趣與憧憬之時，賈拉為她的到來大發雷霆，卻是她始料不及的。賈拉騎著馬心急火燎地奔向絲卡婭，“用力一把抓住她的胳膊將她從眾人身邊拉開，一雙眼睛冒著怒火?！绷R道：“你他媽的到底在這干什么?”“……沒有我的允許?！魏稳硕疾荒苓M入營地。”他對絲卡婭申明的理由是：“你懷著我的孩子!”至此，賈拉的男權主義表露無遺，在他看來妻子嫁給他，那就是他的私有財產，就要受他的頤指氣使。在他面前只能是馴順的羔羊?？山z卡婭卻是一位堅定地捍衛女權的女性，于是掙扎在所難免。

絲卡婭認為既然嫁給了賈拉，就不想使賈拉和他的家人認為她是一個對牧場沒有激情的女人，她詢問婆婆、弟、妹，尤其晚間與賈拉獨處時更是問詢有關奧珀爾牧場和牛群管理的問題。但是，賈拉不去體察妻子關心牧場的來由是因為愛他波及他的事業，相反他不勝其煩并告誡絲卡婭“不要再扮演有責任心的妻子的角色”，二人想法相左，絲卡婭想構筑二人磨合的共同基礎。而賈拉只注意夫妻肉體上的親昵與結合，卻忽視了精神領域的基礎?？梢赃@樣說，賈拉愛絲卡婭，但愛得不夠深刻。

開始絲卡婭懇求賈拉讓她在這里體驗生活。見賈拉態度咄咄逼人，她開始冷冷地回嘴，然后開始抗爭，“我沒有必要聽別人的命令，賈拉!即使是你的命令?！彼龑δ袡嘀髁x已經到了不能容忍的地步，長時間積郁的怒火爆發了。賈拉仍不肯讓步，于是爭辯開始了：

絲卡婭：難道我的一舉一動都要經過你的批準嗎?你又不是我的主人!

賈拉：你懷著我的孩子!

絲卡婭：那也沒有給你頤指氣使的權力!

理智的絲卡婭為了緩和矛盾。在夜晚與賈拉一起露宿時，先以退為進表達了歉意，“但”一個轉折道出了真諦：“我慶幸自己能上來。”“奧珀爾牧場太……使人敬畏了?！薄坝幸环N……原始意義上的美感?！辟Z拉多多少少有些開竅，懂得一點絲卡婭關心牧場的緣由了，并對自己粗暴行為做了開脫。

可是當夜牛群突然炸了!驚恐萬分的牛群在大地上狂奔，震動大地的響聲震耳欲聾。一堆堆牛角從身邊蹭過，場面十分驚險。待險情過后，賈拉忙令凱利送絲卡婭回家。在歸途絲卡婭看到牧工駕著車捕公牛的壯觀場面，斷然決定下車拍照，她“意欲拍下一張將人、人造機會與粗獷雄渾的澳大利亞自然景觀進行鮮明對比的照片。”但意想不到的是公牛突然發飆向人們沖來，絲卡婭奔跑不及，眼看危情即要發生，賈拉出現了，快速地制服了公牛。盡管事態較上次嚴重許多，但由于賈拉對絲卡婭對牧場的情懷有了一些了解，他雖然目露兇光，但還是咬緊牙關沒有罵人，只是緊緊抱住絲卡婭勸慰：“你以后可不要再做這種蠢事了!”雖說賈拉處理類似事件態度是簡單粗暴了一些，可其動機與不顧一切地從危情中搶救妻子。也實在是出于愛的真情。

絲卡婭遵循賈拉的建議乘機回新西蘭娘家生產。不幸的是生下了一個呼吸全無的嬰兒，孩子夭折了。這令絲卡婭及其父母痛不欲生，難過異常。盡管賈拉百般撫慰，絲卡婭仍是心灰意冷，完全打不起精神。失去孩子，她的悲痛無力自拔。對賈拉也冷淡許多，吻她，她扭頭躲開；更忌諱談及性愛一事。

于是，故事后期的愛情掙扎中，也就是男女主人公的孩子夭折這一段時間，絲卡婭表現出她脆弱的一面，任性，遷怒于人，態度生硬，當然賈拉急于展示出一個關愛妻子、體貼妻子的完美丈夫形象，卻被自己的淺薄加劇了這種情感冷卻的程度，他不是耐心地溝通化解妻子心靈的死結，幫助妻子走出心靈的痛苦的境地，而是急于用性愛來表達愛意，這樣做對絲卡婭此時此刻實在是強人所難。

回到澳大利亞牧場絲卡婭的情緒仍十分淡漠，本來很感興趣的爭奇斗艷的盆栽花草也提不起她的興趣，待人接物難掩其煩躁，一家人精心呵護，百般遷就地哄她也無濟于事。絲卡婭很難從失望的谷底爬上賦予其光明與希望的幸福峰頂。此時此刻賈拉理解絲卡婭痛苦的原因，對妻子表現出極大的耐心和忍讓，并千方百計平復其心靈創傷，調動她原有的激情。賈拉、絲卡婭之間人為地構筑了一條“日見加深的情感鴻溝”，絲卡婭所拍照片被雜志采納，全家夸張的祝賀也換不來她的欣喜；賈拉投其所好送鮮花給她，卻在她頭腦中幻覺出小棺材的映像，賈拉只好沮喪地把花甩給女侍。

絲卡婭又回到新西蘭，她認為父母才有能力幫助她恢復平衡。賈拉又緊追不舍地來到新西蘭，絲卡婭冷冷地對他說：“我希望你沒有到這兒來?！泵銖娊邮芩∠聛碛忠筚Z拉與自己分居兩處。但在“頂牛”的同時，雙方還不放棄彌合感情上的鴻溝，賈拉用做飯、購物、旅游、騎馬等鋪路搭橋，絲卡婭也在有限的可能之內投桃報李，給予回應。

慢慢理解妻子的賈拉于是采用了迂回計策，把絲卡婭帶入初戀共同進餐的氛圍，帶她逛古董市場，喚起絲卡婭舊夢重溫。

溝通是掃清情感障礙的萬全之策。溝通是化解誤會死結的最好方法。由于“這位粗獷、堅定、決不輕易屈服的硬漢逐漸學會了生活中的妥協藝術”，并“能設身處地地未妻子著想了”，絲卡婭感受到這一變化之后，“郁結在內心的塊壘嘎然裂開了一道縫”，愛情的潮水又開始向外涌動了。

海灘上的較長時間的互訴肺腑，終于使賈拉認識到絲卡婭心冷的因由是喪子給她造成了毀滅性的打擊，而在她最需要賈拉的時候，他卻不在身邊。在之前絲卡婭放棄自己熱衷的模特事業與賈拉回到牧場，她一心想投入其中共同創業以充實自己。而賈拉呢?出于對妻子的保護，不讓她介入這冷酷無情的行當，所以處處設卡阻止妻子到營地、到捕?，F場……現在他深刻認識到妻子義無反顧地奔向牧場正是對賈拉這位牧場管理者、視牧場為生命的人的大愛，絲卡婭并不脆弱，她是一位勇敢地走向新生活的斗士。

絲卡婭從賈拉長篇的陳述中體味到“他內心有一種負罪感”，并“為他違背了對他許下的諾言(分娩前未陪伴)而懊悔不已”，“一切過錯都攬在自己身上?！泵鎸Z拉無心犯下的過錯，面對著一反常態的窘態，她深感，“就為這些去懲罰他是一種幼稚的、毫無理性的行為?！币蛔鸶叽?、剛強的英雄形象向一個苗條、瘦弱的女孩低頭了，絲卡婭心中的冰雪頓時化為烏有。

當然，這其中最重要的磨合的基礎，就是雙方都愛著對方，甚至都怕失去對方。有這一主干牢固，其他枝節問題也就不在話下了。

莎士比亞說，“愛情不是花蔭下的甜言，不是桃花源中的密語，不是輕綿的眼淚，更不是死梗的強迫，愛情是建立在共同的基礎上的?！?/p>

可見愛情不光是一見鐘情，男人的高大英俊，女人的年輕美麗，不光是瘋狂的性愛，愛情需要有共同的追求。共同的語言，相互的深刻了解，互相的真誠體諒。只有這樣才能牢固地構成愛情的基礎，而對于賈拉與絲卡婭來說欲達到這一境界，就必須有一個痛苦而快樂、改變顯示與充滿希望的磨合過程。

小說女主人公隨夫赴澳大利亞牧場，大量景物描寫是展示澳洲廣袤的原野，令人讀了心曠神怡。還應提到，作者加蘭作為新西蘭人在敘寫女主人公絲卡婭回娘家療養精神創傷時，不忘用自己的筆描寫新西蘭奧克蘭市的美景，“……生長這樹皮斑駁、樹色如黛、樹葉繁茂的參天大樹，一群膘肥體壯、有著光滑黑白相間毛色的牛群正悠閑自得地啃著青草?！薄案蹫?、小船、小聚居區安全而寧靜、柔軟的沙灘、清新的空氣”。

新西蘭山水如秀，奧克蘭的美麗襯托著這位感情豐富又極富個性的麗人，襯托著粗獷、高大的、愛情專一的壯漢，襯托著他們經過歷練情感螺旋式上升的愛，一切是那么美好，那么和諧，那么圓滿。

有記載的新西蘭歷史不長，文學史更短。歷史短暫，但文化底蘊頗豐，《愛情掙扎》是新西蘭這個發達國家廣闊誘人海景、遍地綠色樹木和奇花異草中的一顆璀璨的文學明珠。