看，一團豐肥的發膠

今年來上海的音樂劇是《HAIRSPRAY》，直譯過來就是《發膠》。但這樣翻譯缺少藝術氣息，還多少有點像做廣告，于是上海大劇院為“發膠”增加了“星夢”兩字——這是一個講述夢想的故事。

特蕾西是一個出身低微、身材肥胖卻可愛動人的女孩，她懷有一個大大的夢想，那就是到電視選秀節目中去表演。她想方設法排除艱難阻礙，最后擠進決賽而獲得全國矚目。這類麻雀變鳳凰的故事在美國十分典型，也不復雜；難得之處在于，特蕾西是在上世紀60年代種族隔離的背景下攜手黑人兄弟一同獲得成功的。在該劇最后的全國電視直播場面中，特蕾西作為一個懵懂而沖動的女孩喊出了響亮的口號：“從此以后，美國電視將再也沒有種族歧視!”特蕾西獲得的成功不僅是屬于自己的，也是屬于種族融合的。

《發膠星夢》由來已久。早在1988年，素有電影鬼才之稱的約翰·沃特斯就編導了電影《發膠星夢》。他將電影設在60年代的巴爾蒂摩，這多少是因為巴爾蒂摩是他從小成長的地方。另一個原因則是，巴爾蒂摩曾是美國黑白種族歧視最為激烈的地區之一。在這樣一個嚴肅深刻的大背景之下展開一個搞笑故事，顯然是沃特斯的意圖。

同其他電影一樣，《發膠星夢》隨著時間的流逝而被人漸漸淡忘。不過誰也沒有料到，17年后同名音樂劇的誕生又將人們拉回到了當年的巴爾蒂摩小鎮——這是沃特斯本人也始料未及的。然而音樂劇與電影畢竟不同，音樂的加入，讓一切原有的敘事方式發生了根本改變。……