流行音樂古典化又領風潮等

海外傳真

流行音樂古典化又領風潮

近日，古典音樂Classic FM和UCJ Music這兩家音樂作品制作公司推出了一種新流派音樂CD。他們運用古典音樂＋流行歌手的組合方式，讓人們領略了流行音樂的別樣風景——流行音樂古典化。比如，推出英國著名流行歌手斯汀(Sting )灌制16世紀作曲家道蘭（Dowland）的聲樂作品等，所有這些都模糊了古典音樂和流行音樂之間的傳統界限。Classic FM和UCJ Music宣稱，一代新的流行派正在崛起。

這兩家公司在９月份推出他們制作的一張題為《無詞的歌》的光碟，這張CD匯集了12首由斯汀和酷玩樂隊（Coldplay）等流行歌手和樂隊創作的作品。該專輯是用古典樂器來演奏流行音樂的CD。他們希望，這張用古典樂器來演奏流行音樂的CD，能從另一個角度為觀眾展示現代流行音樂家的非凡天賦。

■王小寧譯自ｐｌａｙｂｉｌｌａｒｔ

大都會舉辦帕瓦羅蒂紀念音樂會

9月18日，大都會歌劇院舉行了一場免費的維瓦爾第《安魂曲》音樂會，以此紀念已故歌唱家帕瓦羅蒂。男高音歌唱家馬切羅·基奧達尼（Marcello Giordani）同女高音芭芭拉·佛雷托里（Barbara Frittoli）、女中音奧爾加·波羅迪納（Olga Borodina）及男低音詹姆斯·莫里斯（James Morris）共同聯袂演出。

帕瓦羅蒂從1968年開始在大都會歌劇院演出，共演出了378場。他的處女歌劇《波希米亞人》得到眾多歌劇迷的最愛。■劉冰譯自ｐｌａｙｂｉｌｌａｒｔｓ

《木蘭詩篇》登場維也納

中國原創歌劇《木蘭詩篇》8月30日登場奧地利維也納國家歌劇院，獲得巨大成功。這也是中國原創歌劇首次登上這座世界頂級歌劇圣殿的舞臺。

歌劇《木蘭詩篇》演繹了花木蘭女扮男裝、替父從軍這樣古老的民間傳奇故事。中國青年指揮家李心草指揮維也納交響樂團和奧地利愛樂合唱團，激情四射地與中國歌唱家完美演繹了這一場中西合璧式的演出。彭麗媛、戴玉強等爐火純青的唱功和華彩的唱段更博得了觀眾熱烈的掌聲。

為祝賀演出成功并表彰本劇主創人員的藝術成就，奧地利聯邦劇院委員會和維也納國家歌劇院在演出結束后，聯合向本劇花木蘭的扮演者、歌唱家彭麗媛和本劇音樂作曲、中國交響樂團團長關峽授予了“榮譽證書”，并將一塊用國家歌劇院木地板制成的獎章贈予了本劇的男主角、男高音歌唱家戴玉強。

■華聲