英國ＢＢＣ音樂雜志比評陳薩和郎朗

英國BBC音樂雜志（BBC Music Magazine）在11月刊登了一篇針對中國鋼琴家陳薩和郎朗的肖邦鋼琴協奏曲CD專輯的對比評論。兩張唱片分別是PentaTone出品的由陳薩獨奏、勞倫斯·福斯特指揮古本江管弦樂團的肖邦第一、二鋼琴協奏曲（PentaTone PTC 5186 341 (SACD，時長74:28)和德國DG公司出品的由郎朗獨奏、祖賓·梅塔指揮維也納愛樂樂團的肖邦第一、二鋼琴協奏曲（DG 477 7449，時長 73:10）

評論認為，盡管陳薩已經在多項頂級大賽中獲獎，如1996年利茲比賽、2000年肖邦比賽、2005年克萊本比賽，但是至今還沒有在一項賽事中獲得足以讓她取得絕對突破的成績。然而，新近這張唱片表明，她的演奏切實地融合了炫技和詩意，遠遠超越了圓熟的技巧。在快速演奏為主要特點的兩首協奏曲的首尾兩個樂章中，她的演奏非常考究并有控制力；在過渡段落中，音樂素材也進行了有機的結合。音樂的方向和結構感極好。在兩個慢樂章里，她的演奏抒情且精巧，從不過度濫情，特別是在第二協奏曲的稍慢版中，非常專注、沉靜。當然，陳薩的演奏有些過于謹慎，缺乏自發性創造性空間。陳薩的該專輯今秋在全球同步上市，當即獲得倫敦古典調頻電臺的“最佳唱片”獎。11月29日，該專輯在國家大劇院舉行了唱片首發式，陳薩與樂迷見面。

相比陳薩，郎朗在這個作品的演繹中極度技術化，他顯示出了更大的即興本領。他的色彩和織體異常豐富，對比更加強烈，也更能說會道。他能夠演奏得始終如一，知道何時需要服從于個性化伴奏，錄音清晰度很高。在郎朗的手下，這兩部作品具有戲劇性，令人愉悅。但只是能給人帶來一次性快樂的演奏。

然而，郎朗在演奏上的探索和揮灑也付出了代價。為了達到個人表現的目的，他在速度上進行任意的改變，使他總是犧牲掉音樂結構。放縱和自戀難以克服。概而言之，這位鋼琴家好像是有一箱子的伎倆，但不知如何使用。盡管如此，郎朗的該唱片在今年9月和11月在全美已經銷售了10萬張。

評論認為，肖邦的這兩首協奏曲的最佳錄音，仍然是阿格里奇和迪圖瓦在EMI的錄音。既有高貴的演奏，也有自發的自由度。

■曉彤譯自BBC

評論指數

陳薩：

演奏★★★★

錄音★★★★

郎朗

演奏★★★

錄音★★★★★