誰解半島英文臺？

高文歡

“英文里有句諺語，熱愛你的母親，但即使母親說的話，也要去核實，我希望你們多去瀏覽我們的網站，觀看我們的節目，去求證這一切是否屬實。”半島英文臺的王牌主持馬拉什對自己的節目頗為自信。

有諺語說，世界各地的酒店房間，無論多么遙遠，都必須提供至少三件東西：一張舒適的床墊，一個儲滿貨物的冰箱酒柜和一臺播放CNN的電視。但今天，一家來自中東的英文電視臺卻挑戰著BBC和CNN的傳統主流地位。“從加沙地帶到達爾富爾，我們在全球以思想的速度，改變快餐式新聞播報，展示一個更好的觀察世界的途徑，更深刻真實地反映和報道這個世界。”資深電視記者、半島英文臺王牌主持人戴維·馬拉什(DaveMarash)說。

2007年11月15日，半島英文頻道開播一周年，爭議與機遇并存。“我們在全世界有超過一億的觀眾，平均每天有300萬到400萬人在收看。一年的時間證明了我們具備做高質量新聞的能力，”曾在ABc(美國廣播公司)《夜線》欄目工作了16年，兩年前參與籌組半島英文臺的馬拉什說，“這里(半島英文臺)的目標是提供所有英語新聞頻道中最好的、最透明的報道。”

年過六旬的馬拉什滿頭白發、健壯魁梧，擁有播音員洪亮渾厚的完美嗓音。2007年12月，筆者在長江新聞學院的“國際戰地記者研討會”上見到了他。這位在美國電視新聞界久負盛名的老人表示，數十年前，全球信息資訊流動主要是從西方到東方，而在今天的全球化時代，應該更加均衡，需要有更加獨立全面的聲音。

中東的國際新聞臺

“歡迎收看半島電視臺的國際新聞，這是來自中東心臟地區多哈的第一個直播新聞節目。”2006年11月15日，這家24小時英語新聞時事電視頻道正式拉開同BBC World和CNN International競爭全球報道的序幕。當天播出的頭條新聞來自加沙地帶，報道以色列軍隊直升機對當地的占領和轟炸，其它新聞來自達爾富爾、伊朗、津巴布韋、巴西、索馬里等。這些新聞明顯異于西方媒體以歐美為中心的選題模式，展現了沖突與危機的張力。

半島英文臺的創始主力均來自BBC、CNN等西方傳媒舊部。英文臺最知名的當屬大衛·弗羅斯特爵士，他主持每周一期的公共事務節目。這位以訪問世界領袖著稱的BBC前旗艦訪問欄目主持人，是全球唯一訪問過1960年代至今美國全部的7任總統及英國6任首相的記者。在2006年底的一次專訪中，弗洛斯特讓布萊爾承認伊拉克戰爭是場災難，在英國引起巨大轟動。此外，還有以BBC記者身份在巴格達采訪伊戰揚名的時事節目主持人奧馬爾，而另一位前BBC最知名的黑人記者達仁·喬登則被聘為駐多哈新聞主播。

除多哈外，半島英文臺還有3個新聞中心，分別設在華盛頓、倫敦和馬來西亞的吉隆坡。半島英文臺每天制播的24／小時新聞，就是由這4個新聞中心“接力”完成的，其中，多哈負責播出兒小時，倫敦負責4小時，華盛頓5小時，吉隆坡4小時，節目涵蓋新聞、時事分析、紀錄片以及現場辯論、財經、體育等。“每一個新聞中心都是半獨立的，各自對播出的新聞內容和評論負責”，本人在華盛頓新聞中心擔綱王牌主播的馬拉什解釋道。

與馬拉什同在華盛頓分社的120多名同事，也大多是美國主流傳媒的前資深記者。CNN和BBC前記者里茲·卡恩領銜一個類似Larry King式的脫口秀節目和訪談節目。而半島英文臺的國防和軍事記者是喬希·拉什，這名前海軍陸戰隊上尉，在伊戰初期擔任多哈美軍中央司令部公共事務聯絡官。他從海軍陸戰隊辭職后，接受了這個新頻道的工作。拉什解釋自己加入的動機，“我告訴人們，半島臺提供一個不同于CNN的角度，但同樣確實有據。CNN播放導彈發射的場景，半島臺則報道導彈在哪里著陸，以及具體什么情況”。

“這是一個革命性的思維，盡管信息是相同的，但解讀的角度不同卻決定了結論的差異。”馬拉什舉一條新聞說，沙特國王邀請法塔赫和哈馬斯在麥加協商談判時，半島英文臺多哈總部評論說，這是一個偉大的創舉，中東聲音將會達成一致。但是，到了華盛頓中心報道時，分析家表示，這個想法雖然美好，但卻難以實現，并指出沙特這一外交舉措沒有事先咨詢美國，是自身想爭奪中東霸主的表現。后續的進展果然證明后者分析屬實。

戴維·馬拉什表示，這正是半島英文頻道區別于其它電視網之處。“BBC的記者主要來自英國，CNN的記者主要來自美國，他們報道的重點也是北美、西歐、以色列和日本。而我們的記者來自世界各國，我們是唯一一家在津巴布韋報道的國際電視新聞媒體，我們的攝影隊在那里，不斷報道最新事件、細節；在達爾富爾，我們持續地報道整個沖突的各個方面，不僅僅采訪蘇丹官方，我們還采訪叛亂組織、非洲聯盟以及聯合國維和機構。”

據悉，半島英文臺在非洲和拉美等地區都有駐站記者，他們在索馬里、肯尼亞等動蕩地區采訪，填補了該領域的空白。而當緬甸沖突爆發時，半島英文臺透過當地記者采訪僧侶和反抗團體，每天都發回高質量的一線報道和圖片。“總體而言，我們的消息來源更加充分，在很多危險地區我們都有記者，在這些方面，我們已經超過BBC和CNN了。”

母臺的光環和陰影

作為半島電視臺阿拉伯語頻道的姐妹頻道，英語頻道難免受到非議。直到今天，半島英文臺在美國開播一年多，美國最主要的4家有線電視供應商，如時代華納和康卡斯特公司等卻拒絕為其提供播放傳輸服務。

“半島英文臺與阿文臺不同，我們不播放斬首視頻。”馬拉什強調說，阿文臺側重于中東新聞，觀眾大部分是講阿語的穆斯林，而英文臺視野更廣闊，面對全球英語觀眾，且完全遵守西方嚴肅新聞的傳統價值。

對于圍繞阿文臺的爭議，他表示，“這里有很多誤解。只要你真正看過半島電視臺，就會意識到它是一個平衡和專業的頻道。而且，跟整個阿拉伯世界受國家控制的呆板的媒體不同，半島臺經常播放異議和反對的觀點，提供許多阿拉伯觀眾能夠看到的最廣泛的爭論。”就此而言，半島臺的開播是幾個世紀以來，阿語地區尤其是大部分中東地區和伊斯蘭世界最積極、最深遠的文化活動之一。

馬拉什說，半島臺開播之初就對沙特、科威特等國政府提出不少質疑，并一度遭多個國家禁播，即使現在，伊朗、伊拉克、沙特和阿爾及利亞仍然禁止半島的記者采訪。2007年11月底，馬來西亞向半島發出警告，認為其報道吉隆坡選舉過于負面、混淆視聽，同月埃及則關閉半島辦事處以示警告。

據《洛杉磯時報》報道，目前只有兩家有線電視供應商暫時同意將半島英文頻道提供給它們的訂戶。其中一家名叫Buckeye，它在俄亥俄州北部擁有近14.7萬家用戶，另一家位于伯靈頓，只有1000余家用戶。

為了接近美國觀眾，半島英文臺被迫轉向互聯網，精心打造英文臺全球網站。2007年4月，它同Google公司的流行視頻網站YouTube達成供應協議，自那以后該臺的視頻點擊率猛增，并一度在YouTube點擊榜上排第一。此外，英文臺還打人五角大樓的閉路電視系統，該系統主要供部隊和官員收看。

2007年11月12日，《紐約時報》專欄作家羅杰·科恩寫道：“在位于喀布爾的北約基地的健身房里，美軍士兵每天早晨一邊在跑步機上鍛煉，一邊盯著電視上半島英文臺的節目……這看起來是前國防部長拉姆斯菲爾德的個人地獄……北約允許收看的做法比拉氏明智多了。不僅僅是那些前線的士兵們，整個美國都需要收看半島臺。”科恩指出，今天全球資訊傳播更為迅速，美國正在失去影響力，軍事力量日漸衰退，經濟裹足難行，伊斯蘭圣戰等反美思想固化成一種政治理念。要解決這些問題，半島英文臺提供了一個有益的嘗試，雖然該臺播放了幾分鐘本·拉丹的錄像，但總體而言，它竭力從不同的角度平衡報道，且看起來是真實的。它所反映的世界，更多是從其影響力而非從美國導彈發射地的角度加以報道，這是應當被理解的。大多數有線電視公司都屈服于國內壓力，但拒絕承認自己受政治影響。這些政治影響傷害了美國，要想贏得反恐的勝利，你必須先了解這個世界。半島電視臺、CNN、BBC如何報道伊拉克戰爭和巴以沖突這類課程，應該在美國所有的高中和大學教授。半島英文臺應該到處都可以看。

身份歧視與落地懸疑

作為半島英文臺美國臉孔的戴維·馬拉什，1957年開始步入新聞業，最初在紐約一家小廣播臺當播報員，之后做過地區新聞主播、電視網記者、體育主播、駐外記者等。1971年他加盟ABc擔任紐約地區新聞主播和記者，直到1983年加盟NBC(國家廣播公司)，其間他引領了一代年輕電視記者的成長。

馬拉什曾以對科索沃戰爭、俄克拉荷馬城爆炸事件、TWA800號航班爆炸的報道3次獲得美國電視最高榮譽獎——艾美獎。他1989年加盟ABC電視新聞雜志欄目《夜線》，從爵士樂、體育到國際時事、政治無所不談。

2006年，馬拉什攜太太一同加盟半島英文臺。他的太太艾米是美國第一代電視新聞女攝影師，目前在半島英文臺擔任制片人。

馬拉什的童年在弗吉尼亞州首府里士滿度過，那時他的父親管理著那里的一個猶太人社區。從加人半島英文臺伊始，馬拉什就不斷被人質疑：一個美國人怎么能給一個播放本·拉丹和基地組織錄像以及死亡美軍士兵照片，并且經常譴責美國的電視臺工作呢?更嚴厲的斥責則指向他的身份，作為一個猶太人，怎么能為這個播放否認納粹大屠殺的演講和散布針對以色列、猶太教仇恨言論的機構工作呢?

對于同胞們的誤解，馬拉什的同事、著名廣播人大衛·弗羅斯特說，自己了解美國批評半島電視臺伊戰報道的立場，在簽約問題上他特地向英國和美國政府求證過，確定該臺同基地組織沒有聯系。馬拉什本人也留有一手，他在合同里保留一條款，即一旦發現自己不同意英文臺的報道和評論內容，將中止合同。

對半島英文臺的另一層質疑，在于其后臺老板——卡塔爾埃米爾花費10多億美元的石油和天然氣財富用于該臺的播放。有質疑攻擊埃米爾石油財富堆積如山，可以隨心所欲購買想要的東西，而這一次他們只不過是需要西方媒體面孔來給他們帶來信譽。對此，著名戰地記者、長江新聞學院教授彼得-阿內特指出，今天國際新聞報道的廣告蛋糕只有BBC、CNN兩家廝殺，目前半島英文臺尚無廣告，雖然卡塔爾王室富裕，但只有英文臺自身在經濟上成功，才能夠真正獨立，真正被公眾認可。

半島英文臺建臺之初，一度考慮將主要負責采訪包括中國、印度和巴基斯坦在內的亞洲國家的演播中心定址香港，后轉設于吉隆坡。至于取消的原因，與外界猜測的不同，英文臺自己的解釋是，完全出于經濟成本考慮。英文臺目前在北京建有分社，社長鄭理先2006年2月從BBC跳槽而來。英文臺報道中國，從新興中產階級到少林寺學生找工作，從十七大到六方會談，有精有泛，不乏尖銳之辭。

目前，半島英文臺1／3以上節目不是即時新聞，所報道新聞事件的數量也有限，但對重要和獨家新聞的報道時間更長，也更深入。半島英文臺總經理奈杰爾·帕森斯總結說，英語頻道致力于“報道政治上的南極和北極”。

在采訪最后，馬拉什樂觀表示，經理部門告訴他，英文臺有望在未來6個月內在美國取得突破，得到主流通信供應商的接納。“你越是知道和了解別人怎樣看世界，便越能了解這個世界”，馬拉什希望外界透過半島英文臺這扇窗口，消除有關誤解和偏見。“英文里有句諺語，熱愛你的母親，但即使母親說的話，也要去核實，我希望你們多去瀏覽我們的網站，觀看我們的節目，去求證這一切是否屬實。”